Black Butterflies Page #4
And then you went away.
And I got rid of it.
I killed it.
Why didn't you tell me?
Because you would have
married me for the wrong reason.
When I'm better,
and go to Europe.
You, me, and Simone in Paris.
I love you, Jack.
I'm taking these.
You have to sign for them.
Sir?
my heart, where I kept the two...
...brown butterflies of your eyes."
Quite brilliant.
"Sewer, oh, sewer.
I lie trembling, singing....
how else but trembling?...
...with my blood child
under your water."
I think you should open with...
- "On all the faces of all people."
- No, it should start with
"The child that was shot dead
by soldiers in Nyanga."
I disagree.
That poem is too politically pointed.
So?
Why start with that?
start with something gentler, like
On all the faces of all people...
Look.
Look.
Uys and I have a surprise for you.
Come on.
You may want to change
a few things.
We could never agree
on the order of the poems.
I've also edited some.
I hope you don't think
I've butchered it too much.
Come.
It's bedtime.
I'm going to pick you up
and bring you to bed.
Jack.
They're going to publish
smoke and ochre!
They've offered me an advance
of 2,000 Rand. Look.
Brilliant.
Fabulous man!
Keep the wine flowing, please.
This is going to cost
an ram and a leg.
Who cares?
If you win the APB prize,
you must go to Europe.
- You know you're up against Eugene.
- With what?
Because he doesn't have
a new novel coming out.
It's being printed as we speak.
I got a look at the manuscript.
What's it about?
It's called Lust.
Well, that's direct.
- Well, I hope you win, Ingrid.
- Me too.
You must go to Paris
and Amsterdam.
Spain.
you write like Lorca.
You'll fit Barcelona like a glove.
I, uh...op.
I want to make a toast.
I was going to wait for
smoke and ochre to come out,
but I can't wait any longer.
I decided to dedicate the book
to Uys and Jack,
without whom none of this would
have ever happened.
So,
to my two oldest...
and dearest friends.
Uys and Jack.
- Uys and Jack.
- Uys and Jack.
Uys!
- reviews are out.
- What's the verdict?
Glorious.
"Sensational New York of verse
infused with powerful emotion.
- Rew, eruptive..."
- To pass as the prose of a new generation."
"A leading light of die Sestigers,
which include..."
- Even you're in here.
- I should bloody well hope so.
- your father will see you now.
- Thank you.
Thank you.
You didn't have to come here.
You could have called.
Sorry.
I'm sorry.
What is it?
I won the APB prize.
I heard.
They're flying me up to Johannesburg
to receive the award,
and I was wondering maybe
if you would...
It'd be a great honor for me, Pa.
Ingrid.
I wanted to ban the book,
but my colleagues convinced me
otherwise not because they believed
it had any artistic value,
but because of the scandal it would have
caused, considering I'm your father.
in the gutter. "
That's disgusting.
"I am with those who abuse sex"?
You can say that again.
According to my sources,
you are having sexual relations with
everyone and anyone:
Jan Rabie, Uys Kriger, Andre Brink,
Jack Cope, Eugene Maritz.
- Stop it, Pa.
- The list goes on and on.
I'm the laughingstock of parliament
because of you.
You're a slut.
I never want to see you again.
Ingrid's on the phone.
She says her wrists are sore and damp.
- You'll come with me to Europe, won't you?
- Well, you know them.
They refused to give me a passport.
You have to get me out of here.
Hello, Jack.
Eugene.
"My darling Jack,
you said Amsterdam
would be filled with flowers,
but everything here is gray:
my feelings,
the people, even Eugene.
Europe is nothing but a false promise.
Half of me is missing, Jack.
Write and tell me you love me."
I stopped over at Barnard's.
tomorrow night.
Everyone's invited,
Pierre, Albie, Lionel,
and Nkosi's coming up from paris.
A new poem.
It's not finished.
Don't be coy.
Let me read it.
- No, it's not finished.
- Let me see it.
- Let me read it.
- It's not finished.
"Half of me is missing, Jack.
Write and tell me you love me"?
Well, half is certainly missing now.
Hello, Ingrid.
Nkosi.
It's good to see you.
How's Paris?
Beware of Europe.
For an african, it can never become home.
Are you writing?
No.
I'm dried up,
waiting to become the child your poem,
waiting to raise the fist and
shout, 'AFRICA.'
You're drinking too much.
I've decided...
I'm not coming with you to Paris.
- We leave tomorrow.
- I have to finish my novel.
- I have to deliver it by the end of the month.
- But with me, you're not getting it?
Frankly, you drain me.
What?
What's so funny?
Jack used those exact same words.
He said I drain him.
I'm pregnant.
You...you can't be.
What...what...
what you doing?
I'm miscarrying.
- Or do you want our child?
- you can't do this to me.
Dr. Jonker? This is Dr. Verraine
from the Paris sanatorium.
- Did you receive my telegram?
- Yes, I did.
Well, I cannot proceed with the electroshock
therapy unless I have your permission.
You have my permission.
I missed you more than sunsets.
I missed you.
Come.
I called Pa.
He's hunting in the southwest.
Of course.
Good to see you.
How are you all?
Well, well.
- Where's home this time?
- At me.
Thank you.
You look well.
How are you?
I'm tired.
Everything will be fine.
You've been working on a new novel.
Mhmm.
Like never before.
It's gushing out of me like a ripe well.
I want you to read it.
I can't write anymore.
Perhaps you should take off
your shoes.
I want you and Simone to move
back into the Bungalow with me.
- I don't think so, Jack.
- Why not?
I'm not good for love anymore.
Higher.
Auntie, higher.
Push me higher.
"If I had a world of own,
everything would be nonsense.
Nothing would be what it is,
because everything would be what it isn't.
And contrariwise, what it is,
it wouldn't be,
and what it wouldn't be,
it would."
anymore?
I don't know, darling.
Mummy, I've got a secret
to tell you.
What is it?
Nothing.
That's the secret to everything.
I have something for you.
Come off with your jacket.
It's your prize.
Open it.
Read this.
"To dear Jack,
with all my deepest love, Ingrid. "
Yes, but read the poem.
It's 'WHITMAN.'
"If we go anywhere, we go together
to meet what happens.
Maybe we'll be better off and
blither and learn something.
Maybe it is yourself now really
ushering me to the true songs.
Who know?
Maybe it is you, the mortal knob,
really undoing, turning.
So now, finally, good-bye
and farewell, my love."
What are you doing?
Going home.
- Well,...Ingrid.
- I'll be fine.
Ingrid.
Hello, miss.
You all right?
In the dark days...
...when all seemed hopeless...
in our country,
when men refused
to hear her resonant voice,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Black Butterflies" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/black_butterflies_4161>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In