Buddha Collapsed Out of Shame
Subtitle English Translation kouVou
Eh kid didn't I tell you not
to come here?
Our cave is dark.
I can't study there.
You're waking up my daughter!
Go back to your cave!
Why are you shouting?
Your son woke up my daughter!
Come, let's go to our cave!
Tie up your daughter and don't scream!
You tie up your son!
My daughter isn't a chicken to tie her up!
I'm going to tie you up!
That way I won't listen to
her voice!
Here you are... Light!
Go and read!
I'm going to get water.
Don't go and play with Abbas.
Stay here and take care of the baby.
Read lower.
The baby is sleeping.
Quite!
The baby is sleeping!
Don't you understand?
Of course you don't!
Mom tied up my leg.
I can't leave.
Abbas, quite!
The baby is sleeping!
I'm talking to you!
Lower your voice!
You are jealous because
you can't read.
Why to be jealous?
You are a little aunt.
Unable to go to school
I know how to read.
No you don't.
Come and read!
-I know how... but I won't
-If you can... read the book.
If I'll read, I'll wake up the baby.
Come and read.
You can't read!
Can you?
-Do you know how to read;
-I do....
Tree, pail, house...
You hold it upside-down.
Tray...
Pomegranate...
Cup...
Teapot...
Nut...
One man...
Two men...
This isn't reading.
Read the words
not the pictures.
-Pomegranate, pencil
-Here, I'm going to read the words.
A man was sleeping under
a tree.
A nut fall on his head.
The men stood up and said:
''Fortunately it was not a pumpkin.
Otherwise it would have killed me.''
A man was sleeping under a tree
A nut fall on his head.
The man stood up scared and said:
''Fortunately it was not a pumpkin.
Otherwise it would have killed me.''
Read more Abbas.
A man was sleeping under a tree
A nut fall on his head.
The man stood up scared and said:
''Fortunately it was not a pumpkin.''
''Otherwise it would have killed me.''
Abbas will you take me with
you at school?
You neither have a note-book
nor a pencil
my mother and I will buy one.
I'm going to buy a note-book.
Don't cry!
I'm going to school.
I'll be late.
Mom where are you?
Mom where are you?
Mom come here!
Come to catch me!
I fell down!
Mom!
-Have you seen my mom?
-I don't know your mom.
-Have you seen my mom?
-No I haven't
I thought that you were tied up.
Go back home.
-What note-books do you have?
-What would you like
Two with lines
and two with blank pages.
One with blank pages
Anything else?
Two black and two
red pencils
Have you got eraser and
pencil sharpener?
Give me one.
Give me the red one
Here you are.
What would you like little girl?
-How much for a note book?
-Ten rupees
-Would you like to go to school?
-Yes
You need a pencil sharpener, eraser
and pencils for the school
-Have you got any money?
-No, but mom will give me.
Ten rupees for the note book
The sharpener and the eraser
twenty rupees.
Go and get money from mom
-Will you close the shop?
-No I'm going to stay a little more
Mom where are you? I need money
to buy a note book
Mom!
Mom, I'm falling down!
Catch me!
I'm falling!
Mom, I'm falling!
Catch me, I'm falling!
Did you get money from your mom?
I couldn't find her
Take something from your house
and sell it at the market
-Have you got potatoes?
-No
-Eggs?
-Yes
Sell four eggs and buy
pencil and note book
-Will you buy four eggs?
-How many eggs do you need?
-Will you buy my eggs?
-I've got plenty of eggs
I want to exchange eggs
for a note book.
I want to go to school with Abbas
Did you get money from mom?
I couldn't find her anywhere
Go and sell eggs to the market
and come to buy the note book
-How much they cost?
-Five rupees. Be careful of cheating!
Five rupees each egg?
How much totally?
Five rupees
Be careful of cheating!
Don't close the store
I'll come back
I won't. Go quickly
Will you buy my eggs?
Will you buy my eggs?
I don't need eggs
Will you buy my eggs?
Will you buy my eggs?
Five rupees each.
Will you buy my eggs?
Five rupees each.
-Will you buy eggs?
-No.
-How much?
-Five rupees each
Three rupees each.
Six rupees for two
Give me two
-Take the money
-No.
Don't you sell two eggs
for six rupees!
Will you buy my eggs?
You broke my eggs
You broke my eggs
You broke my eggs
You must pay me
You have to pay for them
I want to buy a note book
Why you broke my eggs?
Will you buy eggs?
Five rupees each
Will you buy them?
Five rupees each
Will you buy eggs?
Five rupees each
Will you buy? Five rupees each.
They are big eggs
-Will you buy eggs?
-I don't have money
Look in your purse
I don't have money!
They are big eggs
What will you eat?
Buy them for lunch
-Will you buy a watch?
-No.
So I don't buy eggs
Give me some money
Buy my eggs for your children
What will you do with
so much money?
One egg cost only five rupees
I must buy a note book for my school
It's a good job
Five rupees
Will you buy my eggs?
Will you buy my eggs?
Eggs are dangerous
Sell them at the market
Five rupees each
-Look at them!
-I won't buy eggs
-Why not?
-I want bread
-Will you buy bread?
-Bring me bread and I'll buy it
-For how much?
-Bring me bread and I'll buy it
I'm going to bring bread
Don't eat me!
Don't eat me! I have to buy a book
-Where is the bakery?
-Over there
Please take these eggs
and give me bread
I don't want eggs
bring me money
I haven't find my mom
As soon as she'll be back ask her
Take back your eggs
Give me a little bread!
I want to buy a note book
I'm late for school
Wait a moment
I'm late for school
Take the money
Take the money and
give me a note book
It's ten rupees. For four eggs
you were supposed to have twenty
Two of them Brock. I've got
ten rupees and two eggs
With ten rupees you want to
buy a pencil or a note book
A note book
Thank you
-Where have you been?
-I sold eggs for the book
-Where is your pencil
-I'm going to get mom's lip-stick
Abbas, you are going to be
late for school!
I'll wait downstairs.
Quickly!
Abbas, wait for me!
Abbas, wait for me!
Quickly! We are late!
Quickly! My teacher will put me
standing on one foot!
Sir can I come in?
Come
-Why you've been so late?
-I brought the little girl with me
Every day you find a new excuse.
You were late!
-Who is she?
-My neighbor
Go to the corner and stand
on one foot
With hands up!
This is your punishment
What you want?
I bought a note book and I came
to school with Abbas
This is a school for boys.
Not for girls
-Go over there
-Go where?
To the other side
across river's bank
Go to register there
There is a girl school across
river's bank
Go!
-Where?
-Don't bother us!
Across the bank there is
a girl school
This is the place for you
Children, listen to me!
And then repeat
Let me stay
Don't bother us!
Go to girls' school
Don't bother us
A man was sleeping under a tree...
Teach me a story
Why you want to learn this story?
Go to girls' school and don't bother us
0 fans
Submitted on August 05, 2018
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Buddha Collapsed Out of Shame" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/buddha_collapsed_out_of_shame_4789>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In