Calle Mayor: Juan Antonio Bardem 1956
- Year:
- 2012
- 272 Views
1
Early morning.
The last bat is finishing his round.
And faraway the first morning train
joyfully whistles.
Here below is the town,
a small provincial town.
Like any town in any country.
The story that is just beginning
does not have precise
geographical coordinates.
The color of the sky, the shape of the
houses, the ads on the walls
or a certain way of talking and
smiling need not have a specific flag
in which to wrap
these men and women
who will start living before our eyes.
Can you hear it?
The sound of the bell inaugurates
the town's still sleepy ambiance.
Then silence returns.
And with it the noise of the
sweepers, who will prepare
Main Street for a new day.
MAIN STREE Get out of my house!
Crooks! Rascals!
Murderers! Bastards!
Criminals!
I'm still alive!
I'm still alive!
I'm still alive!
I'm still alive!
He almost died there.
He had to stay in bed
for three days.
When I ran away his eyes were like
this... He looked like a little kid.
I'd told you that Juan
is something else.
You almost killed someone
important, a philosopher.
And you, Luis, have you read
something by him?
He only reads football results.
- Or the "Farmer's Gazette"
- What's wrong with my newspaper?
It's a complete drag!
Exactly, a drag. Like that looney,
Don Toms, another drag.
Just like this friend of yours,
the intellectual.
Federico is an excellent fellow.
And since you don't give him a hand,
he's been in the library
with D. Toms for one hour.
- Come, we must rescue him.
- Wait, we must finish the match first.
Well, just to give him
the first warning.
Your friends...
are getting impatient.
Oh, well. This publication in which
you're working is very interesting.
IDEAS, arts and letter magazine.
Yes, indeed,
very interesting.
It could be more
if you wrote for it.
If I wrote? Maybe...
Maybe so for you,
but not for me.
You see, I'm through with it.
My complete works are published.
That's the goal, isn't it?
If one supposes I don't have
anything left to say...
Who's making that supposition?
You? It is comfortable.
I don't know. In any case,
I prefer that comfort, understand?
Call it obscurity.
There are more things in the sky and
the earth, Horatio, etc. etc.
Yes, more things, like...
This town, do you know it?
No, I've only been here for
three days. I came only to see you.
It's not been possible yet.
Tomorrow I'm returning to Madrid.
Too bad!
It's my town, a charming
provincial town.
Three things are the
diapason of this town:
The cathedral bells,
The seminarists walking in the
promenade in groups of three
at twilight, and
walking through Main Street.
I hope to actually die. Here it's not
bad, even if it's due to a prank.
A silly provincial prank.
Any idea of who might have done it?
Sort of. Certain folks...
who are bored.
Don't you consider doing
something about that?
Yes, to pay for the coffin.
I broke it.
They need to have fun,
that's the truth.
It's not their fault. This is the
recreational and cultural centre.
I already know it.
Our library too?
We have, among others,
the universal encyclopedia.
A bound collection
of the Province's Gazette
and the classics.
It is one of the town's
cultural elements. There are more.
There is the
secondary education institute.
The discussion group in the new
- Do you know him?
- No.
- Every year he wins
the "Natural Flower".
There is also Gimnez Vega.
He's a retired army Commandant.
He gives lessons to boys who
want to enter the military academy.
And, first and foremost,
Don Anselmo.
The Cathedral's canon.
And me. I have my siesta here.
It's the ideal place.
Then I take a walk
around my town.
Your friends. They're waiting for you.
Go with them.
They will show you the town.
Theirs, of course.
Main Street, the Modern Theatre.
The old quarters.
And you? Won't you write something?
Someday, perhaps. In that case
I have your address, no?
Federico Rivas, that's it.
- Forgive me.
- See? They're getting bored.
- What do you think of the livestock?
- Excuse me?
- The women.
- Ah.
- Baldie, did you see that?
- Yes.
- What did you have to see?
- Nothing, just someone
who used to be my girlfriend.
You're , aren't you?
That's great!
Look. Luis' shop.
Well, his father's.
The "English Elegance". It's the best
clothes shop on Main Street.
- But they're not doing well.
- Really?
Yes. Juan will be able
to tell you.
Hey, Juan. Come here.
What was your bank's decision
regarding Luis' shop?
I don't know. They
were talking about a mortgage.
Of course.
His bank deals with
the entire town.
Baldie, come. Look!
- He's very shrewd.
- Who?
This one, Jos Mara.
Pepe, the bald one.
Small-time lawyer.
Damn, my boss's wife.
- Good afternoon.
- Good afternoon..
- Taking a stroll?
- Yes, we come from the mass.
- And you?
- Same old.
- Don't you know each other?
- Prez Ramos' missus.
- How are you?
- Charmed.
- I haven't had the pleasure...
- Ah, I thought you knew each other.
Just by sight.
My friend Isabel Castro.
- How are you?
- Charmed.
Are you a relative of Don Rafael,
the one with the pharmacy?
No, no. Isabel is the the daughter
of the late Don Blas.
- The cavalry colonel.
- I see.
Living there, on Main Street.
- Who?
- Isabel.
The weather is not bad,
don't you think?
- It's been a nice autumn.
- Yes, yes.
Will you stay here for long?
- Me? No. I'm just passing by.
- I see.
- He's a writer.
- I see.
Victoria has put a lot of weight
since she got married.
She's satisfied.
How fine she was when
I met her as a spinster.
Who seems not to have any escape
is Isabel. She'll remain single.
She's been around for too along.
- She should vacate the street.
- She's such a pretentious girl.
Such tedious women!
- Won't you buy us a drink?
- What are you having?
- Today I'll have a Manhattan.
- A Manhattan it is, then.
I want to know if you agree.
Federico is leaving tomorrow. We
must offer him a decent farewell.
Have a few drinks here,
then dine at the restaurant.
Then to the New Caf,
and then...
And then to the
Old Quarter.
Look at that monument!
Look. That one is not from here.
She looks like an actress.
She's the best thing
on Main Street.
Getting bored?
And you?
I'm used to it.
I was feeling very lonely
at the beginning.
And now?
Now I'm fine.
The bank job is not bad.
If I hold on a little more, I may
become intervention director.
Would you stay here?
Why not?
I can get married and all.
There's a rich girl
but I must become a director.
I can see that you're popular.
We all know one another here.
Main Street is nice.
- You can see people, girls.
- And do you take any girl out?
You mean, if I have a fiance?
No, I mean if you go out with girls.
What girls? I don't get it. Ah, you're
asking me if I sleep around.
No, not sleeping around.
If you go out...
- Oh. Well, no... You can't.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Calle Mayor: Juan Antonio Bardem 1956" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/calle_mayor:_juan_antonio_bardem_1956_4966>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In