Camion Page #4

---

It's incredible. He melted away!

He's this skinny now!

I didn't even recognize him.

It took me a few minutes.

But I gotta say,

Big Marc may be a good mechanic,

but he's not the hardest worker.

True enough. I know him.

We're not starting up anything big.

A few days a week...

Here's our card.

Not the most

original name, is it?

Hey! I came up with it!

Well, nothing to pat you

on the back for there.

Good then.

Hold on, I've got more.

Pass them around.

- Will do.

- See you soon.

- Bye for now.

- Bye!

2.. 15.

I need an inventory of

the toilet paper and paper towels.

Please leave it on my desk.

There seems to be a leak

only I don't know on which floor.

On Tuesday, temperatures across

Quebec will reach 5 ^C to 10 ^C...

Hello!

...more of the same

with winds from the southwest.

What's going on, Dad?

It's 2.. OO in the afternoon!

I got nothing else to do.

I'll make you another list

if you don't get cracking.

Turn that off.

TV's a waste of time.

It must be cold at the cottage.

It's not so bad.

I keep the fire going all the time.

Are you gonna run out of wood?

Not if we skip winter this year.

- You wanna come over for supper?

- No.

Then come help me bring the dock in.

I need a hand.

Once the snowfalls

it'll be too late.

We can do that.

We can put the raft away too.

You want a beer?

No, but I'll have

a glass of cognac.

Ready!

Come on, come on.

Keep going, keep going!

More!

Those wheels are old.

They were Regis's grandfather's.

Were they?

- They're awfully sturdy.

- You said it.

Made to last.

The wood will rot

long before the wheels give out.

I'm putting the strap

back in your truck.

Wanna stay for a coffee?

- Why not?

- Come in for a few minutes.

- Sh*t!

- Jumpy!

This is Marion. She subbed

for you when you were off.

I'm replacing Jacob tonight.

- I'm Sam.

- Hi.

Sam's been here for 239 years.

I actually quit today.

No way! Sh*t!

Works for me.

I'll get more hours.

I'm petrified...

You rock, dude!

Why are you scared?

I might finish my bachelor's

or find a new job.

University's a good idea.

I don't know.

I haven't really thought it through.

How's everybody doing?

Don't forget about the big draw

for the magnum!

Still lots of tickets left.

See Julie at-the bar for yours.

There's not enough guys

on the dance floor!

Let's go, fellas!

Come dance! Come on!

We had a routine

going with Jacob.

Usually, after the break,

I'd go help Sam on the 30th floor,

lend him a hand.

Now maybe you can do that.

Sure thing.

Lend me a hand with what?

Just a hand. In the big office.

Right.

No problem, I'll come help you out.

I'm going for a smoke outside.

And we have to throw you

a farewell party!

I've never had sushi, I swear.

Why not?

I've never eaten seafood either.

But you're from

the Gaspe Peninsula.

No, we're upriver from there.

It's not the same.

Tomorrow, before our shift

I'm taking you out-for sushi!.

Yeah?

Sorry.

Go ahead.

Hi.

Yeah, here too.

Just light flurries.

How about you?

Yeah, I know.

Translation by Shonda Secord

DVD by Global Magnetique

Rate this script:0.0 / 0 votes