Cashback Page #4
looks can be deceiving.
- well, that's obvious.
- what?
right. call.
heads.
no, tails.
tails it is.
come along!
we've got one goal.
all right.
get in your spaces.
- ahh!
- look at that!
get it!
come on, take it, come on!
come on, after it.
i'm playing! i'm playing! the safe keys are hanging off, on the top shelf!
get it! get it!
what?
triangles!
triangles!
- foul!
- no foul! play on!
play on, my ass!
i'm all right!
i'm all right!
i'm all right!
what are you doing?
grow up.
forget about the money.
what money?
what are you doing?
what am i doing? i'm talking to an empty phone is what i'm doing.
'cause there's a dead man on the other end of this f***ing line!
- i love that film! - pachino. didn't you hear though?
you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!
come on, whitechapel,
we can still win this.
- come on, lads!
- shoot!
- aye! dipstick!
sorry!
the ball, the ball,
the ball, the ball!
for the love of god!
yeah! finally!
oh, my lord!
get a life, dipstick!
time out, ref.
time out.
well, chaps,
could be worse.
how could it be worse?
it's 26-nil.
it doesn't matter.
what matters is, there's less than a minute to play.
and we are not leaving this pitch until we score a goal!
matt, get the ball to ben.
ben, this is your moment.
i need you.
get your little legs.
run up that right flank
like the devil were after you.
i'll be in the center
waiting for your cross.
use barry if you need to.
matt, stay on my left flank.
i need that cross.
i need that ball
here.
i'll take the shot.
and we, we will
share the glory.
- got it?
- yeah.
now let's score a goal!
come on! come on!
come on! come on!
come on, boys, come on!
no!
i often wonder
what it would be like
to spend the rest of my life
with the world on pause.
to live out the rest of my life between two fractions of a second.
to die of old age,
and then have time continue.
the young me gone,
and a dead old man in my place.
was i spending too much time
in this frozen world?
it felt safe, untouchable.
but how safe
is anyone's world?
hello?
anyone there?
it's funny, but the
last thing i imagined
was that maybe i wasn't the
only one who could stop time.
oh, my god!
you all right?
don't just stand there!
drive me to the hospital!
- can you make sure sharon gets home all right? - yeah.
cheers, mate.
right, i'll see
you both tomorrow.
- see ya.
- bye.
- thanks.
- thank you.
i felt that game was
never going to end.
- matt's face when the ball hit jenkins. - oh, i know.
do you think
he'll be okay?
it was ego more than
anything, i'd say.
it's probably none
of my business, but,
are you and matt
seeing each other?
no. we went to the cinema the other night, but just as friends.
hmm.
why? what
has matt said?
he said he slept with you.
- so you didn't? - no, of course not! what do you take me for?
sorry.
did he say
if i was any good?
i think it was the best sex
he's never had.
so you don't have a boyfriend?
no. we split
about six months ago.
he went off to university
in the states and
it became impossible
to see each other.
and you?
do you have a girlfriend?
we broke up
a few weeks ago.
i'm sorry.
how are you doing?
better.
so how long have you been
at the supermarket?
'bout two years.
- did you get to college? - i was doing p. t. therapy, but i dropped out.
why?
it wasn't me. and besides, i needed to start earning money.
what are you saving for?
putting myself
through evening classes.
yeah? studying...
spanish.
spanish?
yeah. what's wrong
with that?
n- n-nothing. i just wasn't expecting it. so what can you say?
mmm...
tu equipo de futbol
es una puta mierda.
which means?
it means your
football team is sh*t.
so why spanish?
i've lived here all my life.
i've worked at the supermarket
for two years and,
even though
it's happening slow,
i just feel that my life's ticking away a second at a time.
i thought that spanish would be one way that i'd be able to find a job that would involve travel.
like being an air hostess or teaching english at spanish-speaking schools.
i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
kisses every morning.
but more than that,
i wanna be able
to talk to people about their lives and about their dreams.
silly, really.
no, it's not.
that's your dream.
knowing what you want
is half the battle.
most people go through their whole lives not knowing what they want.
it's easy to find if you know
what you're looking for.
so what is it that
you're looking for?
i've always wanted
to be a painter.
maybe have my work hung
in a gallery one day.
i've always wanted
to meet a painter.
why?
don't know.
i think it might be something to do with their ability to see beauty in everything.
to then capture it, and hang it on a wall for all to see.
i find it romantic.
well, this is me.
number 34.
thirty-four.
it's on the top floor.
nice.
adios.
hasta luego.
night, ben.
that first kiss.
i've always made
such a mess of it.
come!
hiya. i just wanted to know
whether you were all right.
oh, yes, yes.
i'm fine.
'cause it looked
really painful last night.
oh, no.
i've worse than this.
and the hospital said
you'd be okay?
ah, you know.
they said i'd live.
are you sure
you're all right?
oh, yeah, yeah, yeah.
do you know?
i've almost forgot it happened.
i really can't feel a thing!
i'm thinking of having
a party on saturday.
you know,
cheer everybody up.
sure you'll all be there.
won't you, sharon?
um, yeah.
great.
- hiya.
- whatcha?
thanks for walking me
home last night.
that's all right. thanks for sharing your dream with me.
so have you heard
the party rumor?
no.
jenkins' birthday on saturday.
he's throwing a party.
we've all got to
be there apparently.
oh.
will you be my date?
sharon?
it's my lunch break.
can you relieve me?
so, will you
be my date?
yeah.
great.
shelf stacker to
aisle ten, please.
can we have a shelf stacker
to aisle ten?
steven, if you're in the shop,
- it's your lunch break.
- no, it's not.
- it is. it's your lunch break.
- i don't want one.
hama-vama!
come.
you wanted to see us?
take a chair.
not there! here!
now, we were a bit unlucky
last night, chaps.
but to lighten the mood
and to celebrate my birthday,
i'm throwing a party at my house on saturday night,
and you're all invited!
good!
now, no birthday party would be complete without a surprise stripper.
and i want one of you
to organize it. ben.
me?
yes. here's 200 quid.
that should be plenty for some
top-shelf entertainment.
i'll put the details on the staff board this afternoon.
well, get going then.
so, where are you
gonna find a stripper?
i don't know.
but i know a man who will.
so, your boss has given you 200 quid to get a surprise stripper for his own birthday.
i like him! yeah, i'll help on one condition.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cashback" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/cashback_5153>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In