Chico & Rita
Hey, Chico,
how's it going?
Hey, Rosa!
You're listening
to "Yesterday's Melodies"
And now for a song that won
the "RHC Cadena Azul" contest
sixty years ago.
"A Little Taste of Me"
by Chico and Rita.
HAVANA 1948
Bourbon!
- Make it two!
- No.
Not whiskey.
Four mojitos, you gotta see
what drinking really is!
Ramon...
Kiss me,
kiss me,
as if tonight
was the last time
Ok, ladies, a toast.
To us!
To us!
Time to switch partners!
Who's your hick friend?
Who him?
That's Chico. Unknown, but he's
the hottest piano player in Cuba!
Oh, really?
Time to switch partners!
Who do you think you are?
Me? I'm Chico.
You?
- Leave me alone!
- Oh, Miss Leave-Me-Alone!
Is that the Leave-Me-Alones
from Santiago or Matanzas?
Try the Leave-Me-Alones
from Buzzoff-ville!
Some girls come from far away
just to get a little buzz.
Be my guest!
Don't let me stop you!
Nah, I like you better than that!
Right! That explains
why you're all over me.
Man, she's just what I need!
Yeah, tell me about it!
No, man, don't you get it? She's
the singer we've been looking for.
With her, we'll be shoo-ins
to win the contest.
Damn it, you're right!
- We've got to talk to her!
- You know her?
- No, but I know where she goes.
Those Yank chicks wanna
head over to the Tropicana.
Woody Herman's band
is playing there.
How can I say this?
Hey guys, it's time to go!
Relax.
Wow, Chico.
- Come in, the coast is clear!
- Thanks, buddy, I owe you one.
This is the performers' entrance.
- Performers...
- Thanks.
Get lost!
Good evening,
ladies and gentlemen,
dearest music-lovers.
Please excuse the delay
in tonight's main attraction
due to technical difficulties.
We hope to be with you shortly.
Meanwhile, we hope you will continue
to enjoy the tantalizing sounds of the
Tropicana Orchestra!
This is the best nightclub in Havana!
I'm sorry... sorry.
Are you following me?
Me following you?
What are you,
the Queen of Sheba?
Then why don't you leave me alone?
Because if I leave you alone,
I know I'll never be able
to live with myself.
I don't know you either
and yet I feel like I've been
waiting for you all my life!
- I hear you're a piano player!
- The best!
I hope you're right.
Follow me!
What's up man?
The band's piano player had
an accident and he's in hospital.
Hey, wait for me!
I'm his agent.
And now,
what we've all been waiting for!
Straight from New York:
Woody Herman
and the Four Brothers Band!
Who are you?
Rita, at your service.
Coming.
Take it easy, man.
Ok, we get out here.
Hey.
- What do I do with these two?
- Want me to paint you a picture?
Bye!
Bebop.
Be-what?
That's the sound in New York now!
You can play with the best bands.
All the top Cubans are there.
Mario Bauza, Miguelito Valds,
Machito. Even Chano Pozo!
Chano Pozo is now playing
with the Dizzy Gillespie Band!
What's that lovely tune
you are playing?
Take it down a key.
- Let me in!
- Not now. Come back later.
Who's in there?
Another one of your Yankees?
I told you to come back later!
No way!
You're planning on taking off
to New York with one of them and
I want to see what the big deal is!
I see, this time
your little friend's not a Yankee.
Get out of here! There's plenty of
men around here! This one's mine!
Was yours!
Now he's my man!
You don't know what this guy's like.
And you don't know
who you're messing with. Beat it!
Go on!
I'll show you what it means
to steal a man from a woman like me!
Hey, watch those hands!
Don't touch me!
- Get your dirty hands off me!
- B*tch!
- Let me go!
- You let go first!
If I get hold of that face!
Let me go!
Don't scratch me, you b*tch!
I'll kill you!
You're crazy!
Tell her to go.
Tell her to get dressed and get lost!
Juana, Juana...
Get outta here!
Ow!
Sure you don't have more girls
hiding under the stairs?
Don't worry,
I'm gonna leave the door open
so you can service them all!
Get off! Rita!
Let her go, Chico! Let her go!
Rita!
Hey, you, don't run so fast!
You want him?
You can have him!
He's all yours!
I'm leaving too.
Wasn't that what you wanted?
Sh*t!
Sh*t!
What gives, Chico?
You've been chosen for
the competition and you don't care!
- I need a singer.
- I know a hundred.
That can sing my arrangements?
I get it.
You've fallen in love!
That's it, right?
Hey, buddy, only whites allowed.
Look, man, I just want to give
a message to my sister.
If I had a sister, I'd be damned
if I let her work here!
Whatever you say,
you're the boss!
Ok, see you.
- Ciao!
- Ciao!
See you around, Angel.
I'll come by soon!
Good evening, Rita!
Did you lose something?
Well, that's good news.
- Got ten pesos you can spare?
- Ten?
Stick with me
and you'll make much more.
Oh, really?
What's your cut?
Twenty percent.
Hey, I don't need
anybody hustling me!
So, beat it!
It's been a nightmare of a night.
Rita!
Rita! Hey, wait up!
- What if she doesn't show up?
- Relax, she'll show.
- How can you be so sure?
- Because...
Look, there she is!
Coming up,
Contest Couple Number 21.
Chico and Rita!
For so long we have enjoyed
This love
Our souls got so close
That I keep your taste
But you also carry
a taste of me
You got what you wanted.
Satisfied?
Of course,
you guys are the perfect couple!
the Fausto theater at 10 PM tonight.
- Don't let me down!
- But don't forget,
I'm only doing it for the money!
Hey, come here!
What did you tell him?
Me? Nothing. You know me,
I wouldn't breathe a word!
Wait... wait up!
- Where you headed?
- Let me give it a shot!
What are you doing, man?
You don't know
the first thing about riding bikes.
I'll bring it back tonight.
Goddammit!
What are you doing here?
Is your neighborhood off-limits?
- I don't like people being nosey.
- Who does that house belong to?
Do I ask you about the floozies
crawling around your place?
You telling me you live
with another man?
Is that him?
I told you he'd make you suffer.
- Rita, let's just forget it.
- Ok.
I'll forget about you
and you forget about me.
Come on, baby!
You mean nothing to me!
I don't know you from Adam!
Don't even think
about following me!
You know what?
I'd kiss the ground you walk on if
you lived in a cleaner neighborhood.
And now, the moment
we've all been waiting for.
Especially our contestants.
The grand prize,
as you all know, is 500 pesos
plus a one-month contract
at the Hotel Nacional.
And the winners
of the Fourth Annual RHC
Cadena Azul Amateur Contest are...
Couple Number 21!
Chico and Rita!
A song that was a hit
more than fifty years ago.
By Chico and Rita.
You're listening
to "Yesterday's Melodies"
on Radio Progreso.
I never meant to own you,
I was a nobody,
lacking vanity
I gave you
The best of my life
You have a marvelous voice.
One of those voices that you have to
listen to with your eyes closed.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Chico & Rita" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/chico_%2526_rita_5434>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In