Chinese Zodiac Page #5

---

Hands off!

Lie down!

What the

I didn't pull the trigger!

Take care of those at one o'clock!

Okay!

Boss! Are you okay?

Don't move!

I forget to tell you. No bullets.

If we stay calm, nothing will happen to us.

Yes!

Stop him from getting the gun!

Okay!

Captain!

Hurry! This way!

Come on!

Twelve o'clock

What should we do now, boss?

Let's get out of here!

Mother of Mercy, I'm scared!

Snake-head?

Catch it!

My foot!

My great grandfather!

No, no, no!

My great grandfather!

No, no, no!

No! My great grandfather!

No, no, no!

Sorry!

It's okay.

My great grandfather! Thank you.

Girls, let's go!

My foot! My shoe!

My great grandfather!

Go! Come on!

Hurry!

Run!

What's up? It's okay.

It's okay. What are you doing?

Over here.

It's okay. Don't be afraid.

My foot...

Run!

You first. Okay.

Go!

I've lost my shoe!

Go!

Let me help. My foot!

Come on. Put this on!

Catch it!

It's the Snake-head!

You go with them first!

What about you?

Meet you by the trunk! OK!

There's something in the shoe.

Take it!

Catch it!

Any more?

Don't move!

This gun has bullets.

Quick!

Help me!

Come on!

I count to three!

One!

Two!

You've only found one?

I've only lived once!

Are they all dead?

Run!

Don't move! Hands up!

Don't give it to me!

My hat

I'm done with being reasonable!

Barbecue this, smart guy!

Don't move!

Are you okay? None of your business.

Go!

This way!

Hurry UP!

Go!

Are you alright?

Hold this!

Sheep head? JC

Come on!

We are so lucky!

My foot...

it really hurts!

A bone

Coco! Are you okay?

Gold!

How do you know about the gold?

It fell out.

You knew about the gold in this trunk?

I didn't say trunk!

Let me see. It's from my boot.

Is there gold in this trunk?

Say something in English! I've found it!

Pack it!

It's changed!

Where is the Snake-head?

The Dragon-head must be in there!

You go!

Forget it!

English!

How can we get out of here?

One Way!

Sit tight! What are you doing?

Don't move!

Watch out for my hand. I am super accurate!

Accurate what!

I'll do it!

Watch out for my hand.

Captain! Go southeast!

The road ends here.

This way!

It's almost done.

Get ready!

One, two, three

It's stuck!

What is going on?

No time to explain!

Here they come!

You've got nowhere to go!

Come on, don't shoot!

Come on!

Scarf!

Scarf! Hurry!

Put them on! Put it!

Wear them well!

Simon!

Put this on!

Treat them honey!

I told you!

Fire in the hole!

Can you manage?

You do it!

I'll do it!

The bees are homing in!

Smoke bombs!

Quick! Get on quickly!

Stop! You stupid!

It doesn't matter! Let 'em go!

We still have five.

The bees are not so friendly.

Why You guys are okay?

No!No!No!

Call your boss!

Yes! Yes! Yes!

Everybody okay? Okay!

Money!

Everybody okay?

Okay!

Everybody okay?

Okay.

You lost your great grandfather

It's okay!

It's okay. He loved the sea.

Here! Here

Hey guys! Here!

The trunk is 1.3m in diameter and 7m long.

Its cylindrical volume is

about 9.28 million cubic centimeters.

Based on its relative weight,

and the fact that it still floats,

about 1/22 should be gold.

Divide that by the size of each gold bar,

inside this trunk... My butt hurts!

There are 2,900 pieces of gold.

Multiply that by the density of gold,

There are eight tons!

So much?

A ton of gold each!

What about the two excess tons?

Divide them into eight parts.

What about the two excess parts?

They are yours.

Why him?

I just feel like it.

This is why they

slaughtered one another.

No way, we don't even quarrel!

What's the result?

Eight tons! Maybe more!

Let's celebrate! Let's go outside!

One word for this journey: romantic!

Thrilling!

Rewarding!

Intriguing!

Satisfying!

Leave your message after the tone.

I know you are there.

Stop sulking on your own.

Pick up the phone and bawl me out.

Got to go.

Can't you ever have a proper conversation?

We start off nice and calm every time,

but always end up having a row.

Morning! Morning!

Thanks for your help last night!

Don't mention it.

Your medicine

Don't you guys have a confession to make?

Like what?

Good morning, everybody!

Stay here!

Last night I wrote a poem to thank all of you

for what you've done for me.

Coco, can you translate?

Okay.

The oppressed rescued by brave knights

A bunch of lying scoundrels in real life

What?

They set sail for a hazardous journey

Driven by greed

they embarked on a stealthy voyage

with hearts pure, righteous, fearless

and without self interest.

Heaven will be yourjudge.

Stealing national treasure is despicable.

Their generosity will be rewarded.

You may evade the judgment of law,

but never escape your own conscience.

God bless you.

Ask yourselves every new year's eve,

did I steal next year's zodiac animal head?

Even all the riches in the world,

won't buy you any peace of mind.

Wow! Chinese is so long!

That was God bless you?

Yes.

Are you sure the translation was correct?

Was I right?

We like it.

I like it.

We like it.

What are you trying to say?

You always meant to look for gold.

You even brought metal detectors.

Gold or bronze, we need metal detectors.

Liars!

You're gunning for these gold from day one!

How could you rummage through my room?

Stop being a jerk.

I saw these

when I helped you back to your cabin.

Oh, dolphins!

Whales, too!

Crocodiles!

Crocodiles in open sea? Let's go.

They swim, don't they?

You really work well as a team!

Okay, then. Fire away

You're not even Martin Shangguan.

Correct.

You weren't looking

for Catherine's great grandfather.

You came for the gold and the bronze heads!

You could say that.

You'll auction off each recovered bronze head.

Right.

What do you plan to do with these?

Someone will pick them up

when we reach port.

I thought they're for the Chinese people!

You're just a mercenery!

There are relics all over the world.

Why can't we profit a little from them?

You feel no shame?

It's a matter of national dignity!

These battered heads...

have nothing to do with dignity

They represent centuries of

our cultural heritage!

What's the big deal?

China is thousands of years old.

What we could achieve then,

we can do better now.

What's going on?

Boy-girl problem. Come on.

If you like,

I can get someone to make you a dozen.

From every dynasty

Scoundrel!

What, me?

From your first day with Professor Guan,

you have been using us!

Young lady

don't pretend you're holier than me.

We didn't ask you to come along.

And

if a fish doesn't open its mouth,

it can't take a bite!

It's take the bait!

Being a cheat is nothing to be proud of.

Your victims are those who trusted you.

We've been doing this long before we met you.

I don't care what you do.

But if you wrong your family

and fellow countrymen,

your children will forever live in shame.

Stop the boat!

What is it?

The gold!

What's wrong?

Nothing!

Stabilize the boat!

How could this happen?

It was alright just now.

The gold is too heavy,

and the trunk has been soaking for too long.

Rate this script:0.0 / 0 votes