Cinema Paradiso Page #4
USHER:
(Yelling)
Go sit downstairs! You good-for-
nothing sponger! !
(To the audience)
Worse than rabbits they are!
SALVATORE has run downstairs. The main floor is more
crowded than the balcony, like every Sunday, and there is a greatdin. The BOY
selling ice-cream, soda pop and candy shouts and
runs around like a chicken with its head off. Now the lights dim,
the hubbub dies down and the performance starts. Before the film
there is a preview for Stagecoach. The screen fills with images ofJohn Wayne,
the pursuit of the stagecoach by hostile Indians
etc...
SALVATORE is sitting in the front rows, right under the screen,
next to BOCCIA, COLA, MASINO, PEPPINO and OTHER KIDS, all with their noses in
the air. BOCCIA, the biggest show off of the group, is smoking a cigarette. An
OLD MAN appears through the entrance curtain, takes a couple of steps and
shouts:
)FIRST OLD MAN:
Hello, everybody!
AUDIENCE:
(At once)
Ssssssh!!! Ssssssh! Silence!
FIRST OLD MAN:
Can't I say hello?
USHER:
It's a double-feature today.
FIRST OLD MAN:
I couldn't care less. I come here to
sleep.
All at once, a chorus of shouts and whistles fills the theatre. Up
on the screen, a globe of the world appears, spinning among the
stars, the logo announcing the newsreel.
AUDIENCE:
(Hooting and whistling)
For Christ's sake! Cut it,
Alfredoooo!
The CHILDREN in the front rows also yell, but SALVATORE goes
on being alert. He turns and looks up at the holes of the projection
booth, as if it were an impregnable fortress. He watches the crazy
dancing of light in the glowing stream that opens towards him in a
cone. And besides, that lion's head, mysterious, almost gruesome,
emphasizes the enigmatic secret of the movies. In his dreamy eyes,
that lifeless lion seems to wake up with a ferocious roar.
SALVATORE has a frightened look...Another lion roaring. But up on the screen.
The MGM lion. The throng of children imitate the famous growl all together,
shaking their heads in unison.
CHILDREN:
Grrrr! Grrrrr!
The film starts:
it is Visconti's La terra trema. SALVATORE is in bliss. Hiswide eyes looking up at the magic square of light. The title music. Another OLD
MAN enters at the back of the theatre, but before sitting down, says hello in a
loud voice.
SECOND OLD MAN:
Greetings to one and all!
AUDIENCE:
SSSSSH' Drop dead! Silence! Hey,
kids, we're here to see the film!
Now there is an important sequence. The audience is silent. Concentrated on the
screen. BOCCIA passes the lighted cigarette to SALVATORE. He takes a puff and
hands it on to the others without ever taking his eyes off the screen. The
beautiful star of the film appears on screen. A different kind of attention
takes hold of the excited audience. SALVATORE and the others stare at her with
open mouths...She leans towards the leading man, a languid expression, their
profiles touch. But all at once, just at the best part, there is a sudden jolt.
The kiss isn't seen.
AUDIENCE:
(Disappointed)
Ahhh! What a shame! I've been going
to the movies for twenty years and I
never saw a kiss!
SALVATORE is the only one to laugh to himself. He knows what has happened.
AUDIENCE:
And when will we see one?
Up in the balcony, the audience is more sedate. The tickets cost more and the
people are richer, more refined. Among them, a MAN with a moustache, the look of
a public notary, is sitting right in front of the railing. Seriously, without
batting an eye, he spits down below with contempt. Right on the dot, a voice is
heard, followed by a chorus of protests.
VOICE and AUDIENCE
Bugger!!! Ssssh!!! Silence!!
12 SQUARE AND ENTRANCE OF CINEMA PARADISO. EXT. NIGHT
The bell-tower rings midnight. The square is nearly deserted. Except
for a landowner near the refreshment stand, with a moustache and a
hat, DON VINCENZO by name, who is picking out from a group of
labourers the men he'll be needing in the country at dawn. He chooses,
points his finger, calls...
People come out of the movie house after the last showing.
The USHER locks the front door as ALFREDO climbs down from the
projection booth. Among the crowd there is only one kid, SALVATORE.
Tired, half-asleep. He's seen all the showings. He starts to walk away
when he catches sight of his mother standing on the opposite corner,
wrapped in an old coat. She's waiting for him, in a temper.
SALVATORE drops his eyes to the ground, mortified. He knows what's
coming. He goes over to her timidly, uncertain, gives her a questioning
look.
MARIA:
I've been looking for you all day.
Did you buy the milk?
SALVATORE:
No...
MARIA:
Then where's the money?
SALVATORE:
Somebody stole it.
MARIA gives him a slap. SALVATORE holds back the sobs, but
his eyes brim with tears. ALFREDO and the USHER are nearby,
have heard everything.
MARIA:
What'd you do with the money? Go to
the movies?
SALVATORE nods his head and the sobs increase. MARIA, in
despair, flies off the handle, slaps him again, but looks as if she
doesn't really want to, as if deep down she forgives her son's
escapade. ALFREDO catches on, speaks up on behalf of
SALVATORE.
ALFREDO:
Signora Maria, don't do that. He's
just a kid.
(To SALVATORE)
And why are you telling fibs?
(To MARIA)
We let him in free. He must have lost
theatre...
(SALVATORE stares at him
in amazement, goes on
listening to him.)
How much did you have?
SALVATORE:
Fifty lire...
(MARIA wipes away his tears.)
ALFREDO:
(To the USHER)
What you find tonight on the floor
between the seats?
his pockets, pulls out
some odds and ends.)
USHER:
A comb, two heel-savers, a box of
tobacco...
(ALFREDO very skillfully
reaches out with fifty
lire he has taken
from his pocket. And like
money out of
the USHER'S hand.)
ALFREDO:
...and fifty lire!
(To MARIA)
See?
(He hands over the money
under the USHER'S
astonished eyes.)
MARIA:
Thanks, Uncle Alfredo. Thanks. Good-
night.
She walks away, dragging SALVATORE by the hand. ALFREDO
gives him a wink. SALVATORE smiles and winks back, but he's
not very good at it; he can't manage to shut only one eye.
Everybody leaves and the square empties, as the VILLAGE IDIOT
comes up to the group of labourers, beside DON VINCENZO,
motioning them all to get moving.
IDIOT:
It's midnight. I've got to shut down
the square! Go away.
The square's mine! The square's
mine!!
13 CEMETERY ROAD AND VILLAGE ROAD. EXT. DAY
SALVATORE, dressed as an altar boy, walks alongside the PRIEST
who is wearing the ceremonial vestments. They are tired, have walked
a long way. Behind them a donkey pulls a wagon containing a little
white coffin and a bunch of flowers. Behind that a little procession the
parents and relatives of the dead child. The road is very wide, covered
with white earth. The spring sun is dazzling. The funeral procession
kicks up a cloud of dust that makes everything blurred and hazy, like a
dream, rimmed around the horizon by the blue line of the sea. The
procession now turns into the large gate of the cemetery. ALFREDO,
working in the fields, takes his hat off and watches the coffin as it passes by.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cinema Paradiso" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/cinema_paradiso_269>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In