Cinema Paradiso Page #6
SALVATORE:
Signora Anna!
17 CINEMA PARADISO. PROJECTION ROOM AND SQUARE. INT/EXT. DAY
ALFREDO starts up the projector. It's time for the documentaries and
cartoons. SALVATORE peers in from the top of the stairs. He's scared of
ALFREDO'S reaction, but pricks up his courage and shows him the
packet. ALFREDO sees him, is about to pounce on him...
SALVATORE:
(On the defensive)
Your wife told me to bring you this.
His expression betrays the 'put on'. ALFREDO sighs, realizes it's another one of
his little games.
ALFREDO:
(Sternly)
Give it to me!...
He takes the packet, unwraps it and lifts the lid, shuts it again and puts the
container inside the lamp of the projector to keep it warm. SALVATORE hasn't
missed a single gesture, but speaks with his eyes
to the poor.
SALVATORE:
I told my mother you weren't the one
who gave me the films. That it
wasn't your fault. But I thought you
said the film could catch fire just
to scare me. Now that I know, I won't
steal any more from you. That's all I
wanted to say. I'm going.
ALFREDO takes him by the
shoulder and stops
him.)
ALFREDO:
Toto, come here.
All things considered, there is something in that little boy, maybe his
feverish passion, that strikes him. He'll talk to him seriously, without
resorting to terrorism, try to convince him. He lowers the volume of the
monitor, sits down on the stool. SALVATORE raises his eyes from the floor and
looks at him at last...
ALFREDO:
Now listen to what I've got to say. I
took up this profession when I
was ten years old. In those days
there weren't these modern machines.
The films were silent. The projectors
were run by hand, like this, with a
crank. And you wound the crank all
day long. It was really rough going!
If you got tired and slowed down'
boom! Everything would go up in
flames!
SALVATORE:
Then why don't you want to teach it
to me too? Now that there's no more
cranking, and it's easier?
ALFREDO:
(Firmly)
Because I don't want to, Toto! This
is not a job for you. It's like being
a slave. You're always alone. You see
the same film over and over again,
because you have nothing else to do.
And you start talking to Greta Garbo
and Tyrone Power like a nut! You work
on holidays, on Christmas, on Easter.
Only on Good Friday are you free. But
if they hadn't put Jesus Christ on a
cross...You'd work Good Fridays too!
SALVATORE:
Then why don't you change jobs?
(ALFREDO sighs, irritated.
He reaches out to turn the
knob of the carbon rods.
if he were a grown-up,
somebody who's making
things hard for him.)
ALFREDO:
Because I'm an idiot. How many other
guys in town know how to be a
projectionist? None! Only a jerk like
me could do it. Besides I wasn't
lucky. When I was a kid there was the
war! When I grew up, another war! Now
it's all different. Times have
changed. And you want to be a dope
like me? Huh? Answer me!
SALVATORE:
No...
ALFREDO:
Good for you, Toto. Good for you...
I'm only saying this for your own
good...
(He gets up and, speaking
all the while, goes into a
closet with a bucket
in it, the toilet of the
booth. He turns his back
and pees. )
Cooped up in here you die of heat in
the summer and of cold in the winter.
You breathe in smoke, gas fumes, and
earn practically nothing.
(SALVATORE listens to
him, but taking advantage
of the fact he can't be
seen, he turns the knob of
the carbon rods, just as
he had seen done a moment
before...)
SALVATORE:
(In a loud voice)
But don't you like anything about
what you do?
(SALVATORE gazes at the
photos on the wall:
Keaton, Garbo, Snow
White. ALFREDO
smiles to himself. Sure,
there's something about
that damn job he likes:)
ALFREDO:
With time...you get used to it.
Besides, when you hear from up here
that there's a full house and that
people are laughing, having fun...
Then you're happy too.
(ALFREDO is lost in
thought, doesn't notice
that the documentaries
and cartoons have
finished. The screen is
blank. And down in the
theatre laughter is not
heard but an uproar of
whistling and
swearing. SALVATORE'S eyes
sparkle, he seizes the
opportunity.
stops the projector, just
as ALFREDO
would have done. At which
ALFREDO buttons up his
pants in a
hurry and rushes over
alarmed, but sees that
everything is in order.
SALVATORE looks at him all
smiles, as if he expected
a medal for
civil bravery. Instead,
ALFREDO reacts like a wild
animal.)
So I've been wasting my breath? You
pretend to agree with
me, but as soon as my back is turned,
you do what you want!
in the ass, shrieking:)
Get out of here! I don't want to lay
eyes on you again! This is
the last straw! Your mother's right,
you're crazy!!
stairs. SALVATORE suddenly
vanishes, scared out of
himself, in a
fury:
)But how'd he do it? The little
bastard! By watching, he's
learned! It's incredible!
(He peers out of the
window, yelling, as he
sees SALVATORE
running through the
square. )
I'm letting the box office know
you're not to set foot even into
the theatre! There are no more
tickets for you! And I'm also
talking to Father Adelfio! You won't
be an altar boy any more
either!!! You little runt!
(SALVATORE looks at him.
Hates him. Yells something
offensive:
)SALVATORE:
Alfredo, go f*** yourself!!!
(But his words are drowned
out by the sudden shouting
café.)
CROWD:
Goal!! Holy Mother of God!!!
(A MAN in the crowd
crumples to the ground.
him, alarmed. They hold up
his head. His face is
pale. They check the
coupon he is clutching in
his hand. A voice rises
like a siren from the
crowd.)
MAN:
Ciccio Spaccafico's won the
Sisal!!!!!
(The yell can be heard...)
I8 CINEMA PARADISO. INT. DAY
...inside the movie house. The audience murmurs. Somebody opens
an emergency exit...
SPECTATOR'S VOICE
The Neapolitan's won the lottery!!!
Let's go see, kids!!! Northerners are
always lucky!
up and heads for the exit.
Pushing. Shouting.
Laughing and Joking. )
19 SQUARE AND VILLAGE. EXT. MORNING
Summer has come. The village has a different look. The peddlers sing their
monotonous refrains in the village streets. In one street, women are busy
canning tomatoes. In one corner of the square, the SHEARER has finished clipping
the donkey and is now shaving the hair of a row of bare-chested URCHINS with
nothing on but their underwear. Then another MAN disinfects them by spraying
them with the hand pumps used to spray trees in the country. The URCHINS
laugh. The BILL-POSTER is hanging up the posters of a new film, 'TODAY AT CINEMA
PARADISO .
20 GRADE SCHOOL DINING HALL. INT. MORNING
The fifth-grade exams. In the vast dining hall all the children are seated, one
for each desk, under the watchful eyes of the teachers. SALVATORE, BOCCIA,
PEPPINO, MASINO and COLA have taken places here and there, as nervous as
everybody else. The EXAMINING BOARD MEMBER is dictating the text of the
arithmetic problem.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cinema Paradiso" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/cinema_paradiso_269>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In