Clouds of May
- Year:
- 1999
- 130 min
- 128 Views
Sponsored by
Efes Pilsen
-Hi!
-Hi!
What's that Saffet?
-University exam results.
-Have you passed?
-l'll have a tea then we'll look.
-Haven't you looked at it yet?
-No l haven't.
CLOUDS OF MAY:
Hello, Dad.
-What a surprise to see you.
-How are you doing?
-Come in.
-You still haven't had
the doorbell fixed.
-l haven't had time
with all this work.
-You've changed the house.
-We had quite an upheaval.
Painting and suchlike.
Muzaffer.
you're a man of
surprises.
Are you tired?
-Yes l am, dad.
You look tired as well.
Were you at the field?
-Yes, and it tired me out.
After l got back l fell asleep
reading a book.
Have you come from
Trakya route?
l waited for the boat.
The heat is killing me.
Where's Mum?
-Do they shoot the movies
with these small cameras?
-No. We use these for the
test shots.
lsn't Mum here?
There, she's coming.
Let me surprise her.
-Muzaffer, welcome home.
-Welcome to you too. How are you?
-Fine thanks. How are you?
-Fine.
l'll give the child something.
-lsn't this Uncle's son Ali?
-Mr. Ali
-Yes.
-How old are you now?
-Nine.
Which grade are you in?
-2A.
Where's your dad?
-ln anakkale.
What's he doing?
-Working.
Does he get back sometimes?
- Put this in your pocket.
Don't forget what
l told you, will you?
-Come on. Don't be
late for school.
He looks just like my childhood.
-You're relatives.
Emin!
What was that noise?
l didn't hear anything.
-l did.
The blanket has turned
round again.
l lay it straight,
it turns again.
-You can't tell the width and
length of your blankets.
lt confuses me as well.
-To bribe or not to bribe.
That's the problem.
-Emin, is it worth spending
money on that?
-F*** it. l will, even if
it costs 50 million.
l'm itching all over.
lt woke me up from my sleep.
ls it hereditary or what?
-You feed on the wrong
food.
Am l itching?
-You're not.
But mine
must be hereditary.
My mother had it too.
However much it costs,
l don't care.
-l will try.
-Emin, you are just obstinate.
-Who's being obstinate?
-You waste your money.
The land isn't worth it either.
-Pay the lawyer, pay this,
pay that. Don't be silly.
-You have to do
things properly.
Tomorrow l have to go to
the field again to cut the hay.
-What use is cutting the hay?
-lt has to look
as if we're farming there.
The government won't let
you have the place.
Of course l'm going to mess
around.
l know all the laws.
l have kept all proofs.
l've looked after that
place for fifty years.
l'll fight them to
the bitter end
with God's help.
What kind of film is he
going to shoot?
-Muzaffer.
-l don't know.
-Something like a documentary?
lt won't make money.
-That's for sure.
He never does work
that brings money.
What's this?
ls the disputed area up to
these poplar trees?
Yes, it's from this
road to the poplars.
This is the area.
Look at these trees,
without them this field
would be worth nothing.
The government won't
let you have them.
They won't let you.
lt belongs to them.
Why should they let you?
You're always on the state's side.
-What?
You're always
on the state's side.
Are you going to chop wood?
-l'm just going to chop these.
Let me help you.
-lt's all right.
-Stop. Wait.
Give it here.
-l'll do it, leave it.
Not like that, you should
chop diagonally.
With these boots you don't have
to worry about rain or mud.
You can go anywhere
in bad weather...
-with an umbrella.
Come Dad, sit down.
-Are you always going to sit
in the shade like this?
-Are you shooting a film?
Are films shot with
a small camera like this?
-No dad, with bigger ones.
-With bigger ones?
Look at these trees. The government
encourages people to fell them.
You cut them down,
they give you the title deed.
lf you don't cut them they
come and get you.
ls that fair?
-No.
When did you say
they would come?
They say about three months.
-There's still a lot of time.
Of course not. l've been waiting
for them for twenty years,
what is three months?
-That's true.
They will come
in 3-4 months.
When they come
l absolutely must be here.
lf l am not, they'll mark
the trees and go...
then you can't
claim anythhing.
They don't know
what's at stake here.
The land survey comes
with a judge,
an agriculturist, a forester.
They look where the forest is...
and where the field is. Where's
the river, where's the road.
They have a can of red
paint for marking the trees.
This is a lot of land,
they won't give it to you.
They don't care if there are any
forrests or not. ls there a law...
in Turkey saying
you can't grow trees?
These were planted in 1 926.
-You can't prove it.?
They can come and
check the age.
But the other trees around
are the same age as well.
Take a look at the trees.
There are no oaks like this one.
lt's all scrub.
-There's not much difference really.
Of course there is. These
give acorns, those don't.
lt took 20 years for them
to produce acorns.
How will you prove your point?
Look, l've got really
good evidence.
There's a case on this issue.
l have all the proofs.
Now l must copy them...
and hand over to the judge.
Then there is Article G.
lt says that privately...
...owned land doesn't count
as a forest up to 30 hectares.
Somebody said:
''They won't let you have it.''
Poplars, don't count as a forest.
lf you take away the poplars.
they are about 3000 m2.
Take from 8570,
we've still got 5372 m2.
And then there's Article F
and Article E.
lt deals with poplars.
Article 1 69, after a certain
Anyway,
there's no forest.
l don't understand why
you're making such an effort.
What are you going to do with it
if you finally get it?
l don't intend to die
before all this is over.
l won't go anywhere before
l finish to work on my land.
lt doesn't make any difference
whether it's yours.
this place has been
mine for years anyway.
These trees were so small.
One day a forrester came
and said:
Nice work but we willtake it away from you.
How can they? Do we live
in the age of tyrants?
By law they can take it.
-They can't take it by law.
Look around, there are only fields.
Everyone here cut down
the trees in their fields.
They told me to do the same. Then the
forester would have just gone away.
They cut down all the trees.
And the governor came and
gave them their title deeds.
And then they come to me
saying this is a forest.
l could have cut down
the trees away.
Then the forrester wouldn't
have said anything.
What are you afraid of?
-l'm not.
But you know
this is Turkey.
Someone will come
and say this and that.
lt's not that easy.
l put my life into this.
l won't give away
my land so easy.
That's why l have to be here
when they come.
Hell, l've got no friends left.
They all went to university.
All the dumb people in my class,
got into the university and left.
l'm sure that something
fishy is going on here.
Did you enter the university
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Clouds of May" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/clouds_of_may_13526>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In