Cold War Page #5
how easy would it be
Didn't you just say to be direct?
Franky, given today's advanced technology
Making an EU van vanish
is almost impossible.
Unless it's an inside job.
Do you think there's mole
in the Police Force, Mr Lau?
After the Cold War operation,
our Internal Affairs section started the process
for integrity checking for each person in the van.
Before the report is completed,
I have no comment.
Before operation Cold War,
because the Commissioner was out of town,
M.B. Lee was initially
the Acting Commissioner
But when Cold War went into action,
you took over from him.
That means you weren't originally
the chief commander fo operation Cold War, right?
That's true
So may I know
what criteria the Police Force uses
to assign the chief commander for an operation?
And what are the criteria for
changing a chief commander?
Of course the role of Acting Commissioner
is very important.
What's the mechanism for assigning it?
The answers are all in the Police Force Ordinance
you can download it online and find out yourself.
This operation's report is
very different from the previous reports.
That's why we asked you to come here, Mr Lau.
Given that there's no record about
changing the operation commander,
it's already a big issue!
Do you know the difference between
a report and a log sheet?
As the hijackers requested,
the force took the ransom from the vault.
The hijackers requested a new number and
the total sum wasn't used up.
Under legal principles,
the remaining money should've been classed
as evidence and stored in the evidence room.
But why was it sent back to
the vault on the same day
with minimum security instead?
After Mr Lee surrendered his power
you wrote a cheque for $93.2 million
in the name of Acting Police Commissioner
Mr Lau, on December 8
you were actually the most powerful person
in Hong Kong
for two hours that afternoon
Your every decision could have affected
the security of Hong Kong.
Whatever my position is,
I always make the security of citizens
the top priority in every decision.
We're both in law enforcement.
Do you remember one lesson
in the criminology course
covered Stockholm Syndrome?
Since you said we're both
working for law enforcement,
Why do you keep beating around the bush?
Simply tell me,
what I've done wrong.
Mr. Lau, have you seen this document?
No.
Regarding this document
we sent a letter to the Security Bureau
But they in turn asked us how we get it.
We found your fingerprints on
this document.
I need legal advice.
We received permission from
the Secretary of Justice to follow
all your phone calls,
we have sufficient criminal evidence on you.
You'd better tell me
Where's the $59 million.
Tell me, Mr. Lau.
Do you have a computer in your office?
You said you have all the evidence.
Show it to me now!
If not, I'll give you time
to buy a computer.
Also, can I call my lawyer?
Speaking
If you can talk now, cough once
May, go downstairs to
see Phoenix in the PR section.
Ask if she has looked up the person
I asked her to check.
Don't do it right now. You know what I mean.
Yes.
-- Mr Ngai.
-- Mr Lau.
Sit down.
Sorry to ask you to meet in such a hurry,
Mr Ngai.
I followed the Hong Kong news and Australia too.
Never thought such a big incident
happened that day.
Can you do me a favour?
On December 8,
Did you ask my colleague Mr Tsui...
Mr Tsui?
...to return money to the vault
as soon as possible if it wasn't used up?
No, I didn't.
Mr Ngai, if you don't mind
can my colleague go to your office
to take a statement from you tomorrow at noon?
No problem.
Thank you.
I'm Nicole. Ok.
Billy, the Kowloon Bay vault's director
William Ngai just died.
It's a car bomb.
Looking for me?
Colleagues are dealing with Vincent's funeral.
For me?
He lost a lot of money in the past half year.
His apartment was mortgaged to
Did you eat?
-- Let me cook noodles for you.
-- Thank you.
I went to see Janet this afternoon.
How is she?
Vincent still has a lot of things to settle
I should go over to help her these days.
Have you ever been betrayed by your friend?
Billy, can you tell me
how you got hold of this CD-ROM?
I can't at the moment.
The contents are confidential to
the topmost level of the Police Force
This whistleblower
has this top secret file
with the highest confidentiality.
If the content inside is true.
It may be beyond our power
to investigate further.
But the whistleblower seems familiar
with the police,
the lCAC and the law.
We are now the only people
who can find out the mastermind behind Cold War.
We and the informer are in the same boat now.
We can't go back.
I know you always want to go back to
the accountability bureau, right?
Frankly, I have thought of it
But this case is too dangerous
This is the only chance
It could be the Watergate of our times.
Ok, I'll give you three days.
-- Three days.
-- Thank you, sir.
According to sources,
Lau, Deputy Police Commissioner Sean Lau
was arrested by the ICAC yesterday morning.
Hello, I...
Excuse me.
If you keep throwing in questions like this,
we won't answer any questions.
Please ask questions one by one
Mr. Luk, is Sean Lau being suspended now?
He is taking leave for personal reasons.
The opinion of the Police Force
is very low this year.
Now the Deputy Police Commissioner
is even arrested by the ICAC.
Should anyone in the accountability bureau
take responsibility?
This question
let me give you the answer next time.
Mr. Luk, you've not once said in public that
you support Sean Lau to be
the next Police Commissioner.
Did the ICAC operation
mess up your deployment?
Mr. Luk, what do you think about
a high-ranking police officer
being arrested by the ICAC?
Do you think Sean Lau is guilty of bribery?
Do you think you've picked the wrong person?
Would you take the blame and resign?
Mr. Luk, before taking action,
did the ICAC inform the Security Bureau?
I said it clearly: One at a time.
Thank you.
Let me answer your questions all together.
Deputy Commissioner Mr Lau
wasn't arrested by the ICAC.
He's taking leave on personal grounds.
I personally recognise
his integrity and capability very much.
Another thing I want to clarify again is that
Hong Kong is an advanced city
under common law jurisdiction.
The ICAC doesn't need to report to me
before taking action.
I understand.
Even though you're free to ask
any questions
please familiarise yourself with
Hong Kong law and the
spirit of the rule of law
before you ask.
Because this is the core value that made
Hong Kong an international financial centre
and Asia's safest city.
M.B. Lee was a constable.
Sean Lau rose from admin.
Mr. Lau, 44 years old.
is the youngest Deputy Commissioner
since the handover.
Lee will be turning 51 next week.
Commissioner Tsang will retire
in two and a half years.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cold War" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/cold_war_5750>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In