Come Rain, Come Shine Page #2
- Year:
- 2011
- 105 min
- 74 Views
things out with no regrets.
But I seem to suck at it.
What?
Oh, so here it was
The tail's broken.
I'll just take it with me.
What for?
But you made this for me.
When was it?
Wasn't it when your studio
was in Sangsoodong?
I thought you were just
wasting your time then.
But now you're making money
out of it.
I'll give you a new one.
So throw that one out.
Hey, I like this one.
gives it an antique look.
Jeez.
It's an old blueprint.
And here's another
embarrassing item.
Was this the cultural center?
Am I right?
Yeah, the one that failed
the architectural awards.
Are you really quitting
architectural design?
We've talked about it
the other day.
What a waste. To quit what
you've been doing for years.
Why bring it up again...
I never thought you'd really quit.
And so suddenly.
I like what I'm doing now.
I think the money's better even.
Still...
If I were you,
I couldn't have done it.
I could never quit something
I've worked so hard on.
Did you take pity on me?
A little.
I guess I did.
But they say
only the brave can let go.
You seem better now.
You'll be fine.
Whatever you do.
What's gotten into you?
I'm just being honest.
I was in a rush and
used all the towels.
Subtitle by
Aldi Arman
This new detergent.
It doesn't dissolve or
wash well in cold water.
I'm changing brands next time.
Would the liquid-type be better?
I guess so.
Will you make me
some more coffee?
Sure.
What're you looking for?
There should be
some leftover muffins...
I put them over there.
Just use this one for now.
I'll repack it later.
It's really pouring out there.
I'll pass.
How come?
I'm not hungry.
And it'll soon be dinner time.
Then what does that make me?
No, we have to eat together.
So you're fasting to enjoy dinner
by yourself?
Yum, this is pretty good.
I slurped again.
Old habits die hard.
Thought I told you
it's how one should enjoy coffee.
Maybe it's the rain.
It tastes better today.
Did you make a call?
Huh?
You mean, him?
Yeah.
He might want to know.
Like the time...
And with the weather like this...
You're just too nice.
You could be such a gentleman.
You know that's not
what I meant.
I don't mind.
Why should l
when you're being so thoughtful.
I'm sorry. I was just...
Why aren't you mad at me?
You're entitled to be mad.
Just look at the whole situation.
I really want someone to tell me.
Cause I don't know anymore.
Whether you were born
incapable of getting mad
Or just really good at holding it in.
This may sound strange.
But getting mad...
won't change anything.
It just seemed that...
once you've made up your mind,
nothing can change it.
And clearly
So guilt's what's driving you
to help your unfaithful wife pack.
And prove to be the perfect man
by treating her to a nice...
dinner at a fancy restaurant?
Do you know
how selfish that is?
Right...
I guess you're right.
What am I saying?
I shouldn't treat you like this.
I'm sorry.
Don't be.
Are you mad?
No, really, I'm okay.
I'm okay...
Those seem to be
your favorite words.
Are they?
I guess everything will
be okay as you say, right?
Hello?
Excuse me, but is this
Mr. HWANG Jiseok's number?
Speaking
Hello, this is In & In' Restaurant..
I called to confirm your reservation.
Ah, the reservation.
It's two for 7pm, right?
Yes.
Then, we'll be expecting you
at 7, sir.
If you don't feel like it
we can cancel now.
No, I want to go and have
something good to eat.
- How is it? Is it okay?
- Will you bring me a towel?
Poor thing.
- Just wipe it dry.
- Okay.
Check its collar.
It's not a stray.
Is it hurt bad?
- Ouch!
- Oh my god!
Let me see.
That's a nasty scratch. Wait!
Oh my, you're bleeding.
I'll do it.
You go look for the cat.
How the hell can you do it
with one hand!
What should I apply?
I'll do it.
Just go look for the cat.
Yes.
Where did it go?
No doors are open, right?
Nope.
I wonder
if it went upstairs.
I'll check upstairs.
Just keep looking for it.
I couldn't find it upstairs.
Haroo?
- Haroo!
- Honey, we shouldn't enter
our neighbor's yard like this.
- Someone's home.
- He's coming out.
Can I help you?
Excuse me,
but have you seen a cat?
- Was it about this size?
- Right.
Small with silver fur.
Have you seen her?
She was in here just now.
But we don't know
where she's gone...
- Oh dear.
- That cat is driving me nuts.
It's raining,
would you like to come in?
Is it alright?
Then just for a minute.
- Hello there.
- Yes, hello.
- Excuse me.
- Excuse us.
Excuse us.
We're sorry for dripping
all over your place.
I'll do it.
Thank you.
This rain is insane.
She escaped through the door
while I was fetching...
something from the car.
I circled the block a couple of times,
but couldn't find her.
I was in a panic.
She's only 2 months old, you know.
Isn't it a relief she came here
instead of wandering too far.
Ah, we are from Apt. #1 25
Nice to meet you.
Yes, nice to meet you.
- Wipe yourself with this.
- Thank you so much.
What happened to your hand?
Uh, this...
Was it the cat?
- Where the hell is she?
- I should tie it up
from now on.
- Mind if I look around?
- I'm so sorry.
Well, go ahead.
It's just a little scratch.
Let's see your wound.
- Did you disinfect it?
- Yes.
Haroo~ Haroo~
I run a medical clinic,
although it's a dental one.
Thank goodness,
the wound's not deep.
Did you put something on it?
I had this ointment
lying around...
Strange. She always rushed out
when I called her name.
Maybe it's because
she's not used to this place.
Cats are like that.
They always do as they please.
Do you mind
if I take a look upstairs?
Honey, where're your manners?
- Come here and sit.
- But it won't take long.
Jeez. Come sit.
By the way,
what do you do for a living?
I'm an architect and
my wife's in publishing.
So that's why
you live near the book city.
We live in Seoul.
We're just here for the weekends.
Anyway, what if we can't
return to Seoul today?
I know. I can't believe
the bridge's been flooded.
The bridge is flooded?
Yes, we were stopped on our way back
It was all over the news.
It's chaos everywhere!
Shall we turn on the TV?
The news should be on.
Rain Showers will top up to
40mm around the East Sea.
Look at that.
Everything's going to be swept away.
caused considerable damage?
Yes, houses and roads have been
flood-stricken by the downpour...
I'm sorry but
do you have anything to feed a cat?
Well, I don't think so...
Like canned tuna?
The smell might bring her out.
- Let me check.
- Thank you so much.
There're some anchovies in the basement.
That might do.
You seem to know your way
around like a housewife.
My husband can't even handle
hammer and nails.
How come they can't control
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Come Rain, Come Shine" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/come_rain,_come_shine_5790>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In