Disco Page #3
Or else forget it.
Come on.
These Polacks from the Varsovia
worry me.
They're hot on the half-turns.
Without your strike, they wouldn't
be stuck here and we'd be cool.
Let's get started.
You filming us?
Yeah. Hold on.
Start their music.
lt's rolling.
This is great. Thanks.
lt's the dream team.
l'll be at the bar.
l don't know what your friends
do in real life,
but l have to work tomorrow.
So l'm bowing out
of this three-ring circus.
There's bus service back.
Stop it! They're super.
They're totally wild.
l don't want to see my sister
become a cornball!
l have every reason to have qualms
about this place.
You promised to make an effort.
But this isn't an effort,
it's a sacrifice.
Totem time.
That's us.
The Bee Kings.
Noneye...
We call him that
because he cries with one eye.
Drives the biggest crane in Europe.
l say the biggest,
but it's not really.
To be exact, for purists,
the biggest is in Hamburg.
Walter's weird.
He's no talker.
lt's a mask.
He got dumped by a girl, Vronique.
He never got over it.
l won my first dance contest
in these socks.
"The Yellow Dwarf" in Fcamp.
My good luck socks.
Jackson kept them.
A funny guy.
The Eddie Barclay of Le Havre.
lncurable playboy.
He stole Aznavour's wife.
Among others.
So, young lovers,
went up for a jiggle
in Daddy's dungeon?
You're Jackson, l suppose?
ln person.
My ballet teacher.
Other her a whiskey & Coke.
lt's on me.
May Tina Turner preserve you!
You sure? No kebab, no quiche?
l know a place...
No, thanks.
My brother's waiting.
But thanks for this evening.
So long, Kings.
You're great.
Thank you.
Hey, guys...
lt's love.
A call for you.
Who is it?
"lt's Our Business Too,"
your program on RTL.
We have Mr. Barleycorn on the line.
Mr. Barleycorn, we're trying
to contact Luxembourg
and get Mr. Fournier on the line.
l remind you:
he is the headof Gondolo lnc.
l think we have him on the line.
- Bastard!
- Julien Courbet here.
"lt's Our Business Too" on RTL.
Mr. Fournier,
you promised Mr. Barleycorn,
who's on line with us,
to deliver 20 waterbeds to him
and his neighbors.
My question is simple:
What do you intend to do?
We figured as much.
At least things are clear.
We are indeed dealing
with a swindler.
Don't worry, Mr. Barleycorn,
you know our show.
RTL will take care of you.
Have a nice day.
We'll come through.
With that sock on your head?
lt's for my disco hairdo.
Otherwise it frizzes.
l'll give you a suppository.
That should kill
your Saturday night fever.
That's what l want.
lt sucks.
Here's your mom.
Go on, girls.
They were terrific.
See you next week.
For you.
for all your help.
And l wanted to show you
the real Didier.
INVITATION (PERSONAL)
MOONLIGHT, A RESTAURANT,
l'll wear a nice dress.
So you know one or don't you?
l repeat:
Do you know one or don't you?
Everyone knows a star.
So what do l say
to the poster printer?
That Jacqueline Bouchard
de la Marinire knows show biz stars?
You just get ruder
and ruder with me.
lf you're in such a hurry
call your disco pals yourself.
Your Cerrones, your Juvets.
But you know l owe them money.
Get your head examined.
There may be surprises.
You realize what you're doing:
You're killing my baby.
Watch it, Jackson.
Don't forget
l downgraded my title for you.
You're not a baroness?
More than that, buster.
Think a little.
And enough of your
"my baby," "my creation," "my baby!"
That's all l hear!
Me, myself and l.
Screw you.
So there!
Well, l'm leaving.
The Van Gogh of the Gin Fizz.
Come on in, Didier.
l let you dazzle me.
See my lawyers about your shares.
Right, l'll see your lawyers.
l'll make mincemeat
out of them.
So long, Grandma!
F*** your mother!
Better and better.
Unbelievable.
Come on in, kid.
- ls this a bad time?
- No, come on in.
- Want me to come back later?
- Come on in.
F*** your mother.
Here, fella.
lt's for you.
Blow your coach away.
l don't know what to say. Thanks.
Don't thank me.
Sit down.
You're not here for nothing.
Remember Club 77?
ln Rouen?
Sure, we lost the finals
and we broke up. Exit the Bee Kings.
l f***ed you over.
l did it so the Andalusian
could win.
My third wife.
2 months later, she left me
for a sports journalist.
When the mirror ball stops turning,
the Saturday night jester
doesn't shine so bright.
The king of Le Havre nights.
Jackson...
lt's not even my real name.
lt's Jean-Franois Civet.
All that just for show.
Can you imagine.
Still, what would l do
without women?
Every time, l get hooked again.
lf experience served any purpose,
we'd stop catching colds
at some point, wouldn't we?
Where you taking her?
The usual place.
l hope she's a meat eater.
Buffalo Grill...
Hold the line.
So we're set on the surprises?
We're set. We'll make your evening
a happy one, Mr. Travolta.
What's so funny?
For the coffee.
May l ask you a question?
What do you do in life?
l'm a victim of the Palm.
l had a job at Quo Vadis...
the diary makers.
"Life goes by in pages
that turn as in a novel."
On the top left:
the saints.18 Feb. - St. Bernadette,
23 April - St. George.
31 December - St. Sylvester.
l won't give you the sales pitch.
l did that for five years.
At the office, we'd say:
"On St. Valentine's Day,
if she gets her way,
"by St. Jacques,
she'll get your..."
lt's charming,
but it's not my birthday.
But it's our first dinner.
And a candle on a salmon
carpaccio is...
unusual.
lt's funny because...
your name is France and l was
conceived on the SS France.
Funny, isn't it?
Very. Very funny.
lt's a spiral.
l'm so glad to be with you.
lt's like a holiday.
No boyfriends?
Yes...
but asleep at the bottom of the sea.
lt's been three years.
He's dead.
l understand.
Unless you're a fish...
That's not what l wanted to say.
lt's nothing.
l met him in New York
at the American Ballet.
We were engaged.
But he was a sailor.
He did solo crossings.
lt cost him his life.
So l came back here
to be close to my family.
Since then, l've devoted myself
to my little dance school.
Sorry, l didn't mean to spoil
our dinner.
You know, France,
my mom often says:
"lf we always lived in bliss,
how could we be happy?"
l think the dessert's coming.
Thank you for an unusual evening.
"l know your eyes
in the morning sun
"l feel you touch me
in the pouring rain
"The moment you wander
far from me
"l wanna feel you in my arms again."
lsn't that beautiful?
Very.
Who's it by?
The Bee Gees.
"How Deep is Your Love."
What world do you live in?
My own.
See you tomorrow?
What is it?
lt's your owl-like eyes.
They make me laugh.
Thank you.
l haven't had a compliment
in a while.
You forgot your umbrella.
Who is it?
l'm a friends of France's.
l'd like to speak to you.
Come in, young man.
l really love
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Disco" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/disco_6978>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In