Dnevnoy Dozor Page #5

---

And you're not the only one.

Thank you.

Be careful, Svetlana.

You're a vampire?!

Here, look!

-Please forgive him! We're not breaking any rules...

-I am not accusing you of anything.

All the products in the fridge ...are legal...

-Milk, cheese, potatoes....

-Father, stop! Stop degrading yourself!

-Hello?

-Hello, Anton?

-Who is this?

It's me, Svetlana.

Svetlana, you know that he has a family, a child. Please, don't call him anymore.

Here, this is pilaf, a rice dish. You eat it with your hands.

Is it good?

Will youwill you come eat with us?

-Who is "us"?

-Me, mom...

Yegor, I can't come with you....I have this other...life

Yegor, you understand, I....

You will come out of your own will!!!

Zoar, why didn't the Chalk work? I did write where you told me to.

Here I write my own destiny.

The pilaf is 150 roubles.

And your destiny is somewhere else.

But you can never change someone else's destiny.

Everyone is solely responsible for his own.

Remember? Remember where you broke your destiny?

Why didn't you tell me at once?

-You didn't ask.

-Didn't ask....

Forgive me Anton-djan.

What happened?

He stole the Chalk!

Hello? What are you, crazy? It's one o'clock in the morning, he's long asleep.

Hey, boss, to VDNH!

-We found him, Zavulon!

-Crush him!

You idiot! I need him alive!

Chase him around a bit, boys.

Anton! What's going on here? Anton?

Zoar!

Nobody's here!

-Right, is this his telephone?

-Why is it smashed?

It means that the Dark ones are also looking for the Chalk...That means the big game has just started.

What the hell are you doing?

What station is this?

I'm off.

Guys, what the hell....Stop! Stop!

Stop! Stop!

Who did you talk to?

I don't know, but he told me never to call him again.

-It was Yegor.

-Why did he come?

He stole the Chalk from him.

-Where to?

-I'll just be a minute.

-Do you remember Yegor's address?

-Yes, VDNH metro station.

-Let's go.

-Let's go. Get her.

Sveta? Sveta?

Down the toilet.

What, did you get in to warm up?

-Anywhere.

-Understood.

Uncle Zavulon? Why are we actually Dark?

Darkness hides the imperfections, Yegor.

And there are no people without imperfections.

It allows us to do whatever we want.

It allows us to be who we are.

It gives us...love.

Here, look what I found, uncle Zavulon. It's the Chalk of Destiny.

-Hello.

-Zavulon?

-Speaking.

-Do you have the Chalk?

-No.

-You have no right to touch it.

-I'm not touching it.

What kind of gathering are you having there?

-Don't you want to invite me?

-No. I'll send you the photographs.

Right, step on the breaks.

Gather everyone at the KOSMOS hotel.

And where are you going, Boris Ivanovitch?

I need to change my clothes.

Alice?

-You can fix mistakes with it.

-So keep it.

-So what about you?

-I don't need it.

-Why, don't you make mistakes?

-I do, but I never regret them.

-So what shall I do with it?

-You could give it to Alice.

And what does she regret?

What do women regret?

Matters of love.

Are you sure about this?

I don't want to be like you. To be afraid of strangers and of neighbors. To be scared of every phone call.

Why?

I, for example, am not scared of anything.

Even in our position we can stay human.

Human, dad?

May be you can make me a human being?

No, but....listen!

Oi, my son, listen!

Alice, will you be here shortly? We're starting.

And don't touch the ring, it hurts me.

(Writes "Kostya"on the wall)

Why have you come?

Why, is it forbidden?

No, it's allowed.

Close the door.

-Hi.

-Hi.

I've come for you.

Coming!

-Good evening!

-Come back later.

Kostya, wait! It's ok. No, wait, I'll explain everything to you!

He knows everything about me, I can't do anything, I have feelings, do you understand?

-I can't take it off.

-Shall I help?

-Don't. He'll kill you.

-I'm not scared.

I am.

Didn't I ask to come back later?

Didn't I say...

Come on, let's go!

-And who might that be?

-That's the Gorodetsky's neighbor, he knows him...

Aha...So where's your daddy?

Eh.....

The telephone subscriber...is temporarily unavailable.

Does that hurt?

Come on, come on....

You don't have the right! You are an outlaw! An outlaw, get it?

-You are an outlaw! Understand,

it's nothing personal, I was ordered...

-Agreed, agreed....

I was ordered...Gosha is a good boy...Gosha was going to KOSMOS, to that boy's birthday party!

Why, what have you thought of? What did you think of?

No, you'll never get away with it! They know your ugly face on every corner!

Of course, these are not our work methods...

-Where are they celebrating a boy's birthday?

-Last floor, take the elevator.

-Kolya, the parrot is coming up.

-Right.

-How is it in there?

-Ok. Go quickly, or you'll be late.

-Victor, wait, give me your jacket!

Hi Victor! Have they started?

Who told you I'm Victor?

(Badge says:
Victor, security)

So you are not Victor?

Then where's Victor?

Yegor! Yegor!

Yegor!

Yegor!

Who's there?

Yegor!

Happy Birthday! Happy Birthday!

Quiet, quiet, let the father say a word!

It's his birthday, or did you forget?

Sing him the drinking song!

Come on, say something. You know, he was really waiting for you.

What is it? You Light ones are supposed to be good at this!

I......

I...wish you health and happiness, Yegor.

Is that it?

And also, I wish everything to be well with you.

I'll tell you everything later, Yegor.

Let's get out of here.

No, tell it to me now. Later will be too late.

I wish you only one thing. I wish you to learn to forgive.

-And whatever you...

-Bravo!

Your dad is tired. Forgive him, won't you?

They've poisoned him.

-Could I go to the right?

"The one to the left on the parallel lane, detain him as understood."

-Let me go to the right!

That's the way things have turned out, sonny. Here, take a bite!

What is this?

Why, do you need the list of ingredients or the effect?

-You ruined my life, grandma!

-And you ruined mine!

-Me?

-Yes. You are responsible for me having to sit as a toad in some corner for the last 12 years!

-And what shall you and I do now?

-Have you forgotten why you came here, you old sock ?

(Echo sounds like "chalk, chalk...")

Chalk, you say?

"Don't use your hands, or you'll be disqualified. Hold the balls between your backs!"

But they destroyed your little witch hut!

Destroyed it, but left one wall.

Hey you, come here!

A grape, do you want a grape? Here. No?

If you'll fetch the Chalk, I'll give it to you, ok?

She doesn't take food from strangers.

A trained one , eh?

Doesn't eat? Doesn't eat.

-But I do!

-That's a good boy!

-I eat everything!

-Good boy!

Now I'll go and swallow....

(Sings an old soviet pioneers' song about victory over dark forces)

He's near, I feel it

Bloody hell! What's going on here?

Are you happy now? You moron!

-Here!

-Stop it Semyon, control yourself!

(Folk song plays: Instead of grieving, Ill dance!)

(Nobody loves me, nobody's nice to me, I'm going to the garden and I'm going to eat some worms)

(The worms are magical and have all kinds of colors, I'll just put them in my mouth and chew in silence..... Instead of grieving, Ill dance!)

Rate this script:0.0 / 0 votes