Dopo mezzanotte
- Year:
- 2004
- 22 Views
== Sub By PROMiSE ==
After Midnight
Directed by
Davide Ferrario
Where are our stories from? Where they go?
These stories are like dust in the air
Rise through airflow, interweaved for some time...
Then disappear, nobody will know them
At night, a man ride motorcycle
His job is to rob others with the motorcycle
He comes from Farrchina
Which isn't a good place for most of the people in Torino
But actually, people don't know where is it at all
All the people in Farrchina call him Angelo
He is a man which attracts girls
But tonight is not the best night in his life
I know you want to know more about why should you stay here
Whom does he hurt? Is it serious?
In fact in the cinema...
What audience cares is the story of the roles
But, at the beginning,
there is only lantern on the screen
Nobody shows up
Sight of city shines in people's eyes
Maybe it's this place that tells these stories exactly
Moreau is the most famous building in Torino
It earned some money
But not much
People in Torino don't know
if they should be gald or sorry for this
To know the story of Angelo, actually
We need to relate his story with him
Martino is a simple man,
but he has a secret
We will concern on it later
We only need to know now
He has a bike and an old handcinematograph
Are more advanced than the modern machine
How are you, Grandpa.
-How are you
Starring:
Giorgio PasottiStarring:
Francesca InaudiStarring:
Fabio TroianoGrandpa said, you like this bike?
Yes, I like it
Bye, Grandpa.
-Bye
(Every evening, Martino will meet Amanda in noshery.
She asks
Is it the same as before?
(He nod, pay, get a snack, and then go back to work)
(Amanda's life is as regular as Martino's)
(Every afternoon, to earn more money)
(She hands out ads for a loan company)
(She is seeking the satisfied relationship with
Angelo everyday)
(She is his formal girl friend
but not the only one, of course)
(Usually no results)
(Amanda hopes to improve her life)
(But she is only settled for imagination of
such a life, day after day)
(She needs to realize it with a normal attitude)
She see that there will be 12 5 minutes later
Yes, but I have to clean the kitchen,
probably miss the last bus
You take a taxi.
-I live in Farrchina
It will use up all the money I earned today
You need to explain me one thing
When we were in school,
we keep the two stresses of hair like this
Two plaits, but, I am still crop
You are still in blowzy long hair
Actually, it's the matter of spirit and body
Because our jobs are hard
We always bear the coldness, lumbago,
and always stand
I'm not like you as a watchman
which is comfort and warm
I promise to you, it's for my wife and child
Especially child, really
Do you know? I'm so happy to chat with you
How long have you with your grandpa?
I've told you
You chatted very much
You were not very quiet, silent
Bye
Anyway, it's not good for your liver eating there
(Bruno, tha watchman is not totally wrong)
(You needn't any talent to be on night shift
in cinema's museum)
(Just that Martino has his plan on his job)
(Door opened, creaky)
(Martino works well in the museum)
(In the world, between the reality and fancy)
(He needn't anything else)
(He find a room totally for him in an empty storehouse)
(He sleeps and lives there in the day)
(Can we say Martino has a good living?)
(Happiness can't be importuned
Hello!
I come to receive you
New scent?
-It's new hamburger
I'm leaving, bye.----What
You're leaving? Where are you going?
I'm leaving, as you know, I have my things to do
Yes, your business
Can you stay, a whol enight
At least once
You know I want to stay very much
But---Then that's it
Friday, let's go dancing after the work
Friday? How about saturday?
Angelo says, great
Friends, let's meet in the bar tomorrow
(The city is full of stories in the night)
(story for luxury, story about the man in the moon)
(Beautiful story, blue story
and discomforting story are interweaved)
A car?-All are robbed
Then, please help me to call a taxi
It will be comfort
You can try, but there is no taxi here
My god, how should I go home?
I drive a car for you at six
--Please let me go home!
You take the bus
--I hate bus!
Excuse me, just move your ticket front?
(Martino doesn't sense the difference of the people beneath)
(Exactly, what interests him is far away from here)
(Symbol of wisdom- teacher said)
(But, usually, )
(It block him from seeing the things nearer to him)
Do you like the rouge?
A bit more colourful-Strange.
It's popular in the shop
Did Angelo come tonight?
Yes, but gone, as before
(Sign)Ah, Angelo,
If I were you, --I must
Shall we spend the weekend like this?
---Really pity!
What's the result of augury?
(Barbara lives with Amanda
She works in a varber's shop in the central of city)
The result said she will have a great love)
(Even if it's true, but because the person like hers)
(doesn't open the eyes to pray to the God, )
(Does augury in the newspaper really bring people comfort?)
Hello.-Hello, Martino
(Maolizio, Martino's brother-in-law)
(They are good, and another kind of augury)
(Martino is good to Maolizio)
(Although they are of different interests and charactors)
Do you usually drive the car? The "titbit"?
Do you remember Monica Bellucci?
Her legsare sexy like a cat!
She is just in front of me, like this
If it's you, here, close
You stand in front of the screen, put it in front of them
I know you don't want to touch her.
Even, shy
It was splitted, look
(Actually are some stars and directors
Martino doesn't swallow the bait at all)
(The opinion are directly from Lumiere brothers)
(Film the world into all kinds of forms,
for example, at the beginning)
Before the films turn into those things)
(It's full of guns and unlucky loves
We've been used to these
(He restart the old machine patiently)
(Those forgoten machine in Moreau)
(He starts the machine, films, prints off)
(the whole afternoon till the sunset)
(To achieve what?)
(That's his secret)
Do you still do do these?
Ok, enough -It's better to steal cars
But I must to earn money to buy a Jaguar, do you know?
Then why do you tell me?
Why not steal one like others?
No, not Jaguar. That's principle
Then borrow one
Ok
Don't keep me waiting
No, no- At most 15 minutes. Bye
Ok, borrow one -Bye
Have you forgoten? -What's the matter, no
You forgot
(Friday, saturday or other days are the same)
(Buses, traffic light)
(Double hamburger)
(Amanda begins to worry about her future in there)
(She forgot the stories
Those not about person's)
Goodnight---goodnight
I've told you
We close at 12 at night
No other customer
-Just a minute, I will miss the bus
I ever went to Wall street,
Not far away, do you want to go there by bus?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dopo mezzanotte" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/dopo_mezzanotte_7143>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In