Emma Page #4

---

- No, I sleep.

I'm just tired, that's all.

Just tired.

- Did something bad happen?

- No.

A little tiff?

My mother used

to stroke me like that.

Go to bed.

I'll be fine tomorrow. Go, now.

It's nothing.

Go to sleep.

- Are you done?

- Wait.

Wait. Here, this is for you.

- What is it?

- It's what you asked for.

You can read it now, 10 years

from now, or never, if you wish.

- Fine...

- No word for your mom?

- I'm upset at her and you.

- Why?

- I've got no breathing room.

- What's going on?

I'm fed up of living

with an abandoned mother,

and hearing your stories

about dead Jews,

and being tormented

by a bastard.

Your mother

wants to speak to you.

What is it?

- I've got a surprise for you.

- Listen, Mom.

I'm tired of living alone

with you, day in and day out.

You always seem to make

an effort to feel sad.

Why are you saying this?

I'm sick of feeling guilty for

forgetting how sad we should be.

Do you realize that?

Hi! How are you?

Remember me?

I was at the dance.

- Yeah, I remember.

- I danced with your boyfriend.

- He's not my boyfriend.

- He's not?

He seems to care

a lot about you.

After you were gone,

he stopped dancing.

He kept looking for you

and checking for SMS.

I don't care about him.

Fine... G'bye, then.

- You don't seem all right.

- Not really.

Your mother told me about it.

Would you like to live with us?

Lola would love that.

- What about Irene?

- You shouldn't say that.

Irene likes you a lot.

You and your brother

are always on her case.

I know.

- Who's the bastard?

- Sorry?

The bastard tormenting you.

- Is it me?

- Of course not, Daddy!

Do I know him?

I don't want to talk about it.

You're sure I can't help you?

You'd prefer

that I shut up, huh?

- I'm going for a walk.

- We're leaving soon.

Just a stroll.

- Hi!

- Hi!

- Is is working fine?

- Still needs a bit of tuning.

Wanna come for a ride?

No.

Come closer...

You don't want to?

Yes.

Come.

I don't live here.

It's where

I store my equipment.

Gimme a hand?

Come.

- What's the matter?

- Nothing.

- You don't want to?

- Yes.

I don't think so.

I like you, but we don't know

each other that well.

Yes, you were.

That's what you did.

What do we do now?

I thought I felt like it,

but I'm not sure anymore.

Well, I am.

Kiss me.

What's the matter?

There's someone.

What are you doing?

Where are you going?

I have to go.

They're probably about to leave.

Don't run away like that!

Don't run away like that!

- When will I see you?

- I dunno.

- Wanna go boating tomorrow?

- No. Let me go. Please.

I have to go.

What are you doing?

Stop!

I never touched her!

Stop it!

Stop, Vincent!

- Bastard.

- Let me go, Emma.

Stop!

Vincent, stop! Stop!

Are you OK?

- Excuse me, are you family?

- Yes.

- How's his friend doing?

- I'll get the doctor.

Thank you.

Are you all right?

Did they examine you?

- Hello.

- Hello, Dr.

He's more shaken than hurt.

Nothing serious.

But I'll keep his friend

under observation.

Can we see him?

His mother's with him.

The scanner results are good.

He should be released tomorrow.

Thank you.

Both of you

could've been killed.

What were you thinking?

Answer me!

Idiot.

This violence is exactly

what I hate the most.

How are you?

I'm no longer angry.

POLICE STATION:

It's taking long.

Do you think he'll get anything?

Depends on whether or not

Leonard presses charges.

Pierre asked him to leave.

He's going back

to Brazil tomorrow.

- I'd love to go away.

- What do you mean?

- To Brazil?

- No, stupid.

Just go away.

Not going back at my mom's.

The idea of spending

another year with my mother...

...is killing me.

- Stop crying.

- I'm not.

Yes, you are.

It's OK to cry.

I want to be alone.

I wish...

I wish things

would've happened differently.

What do you want?

Quiet, Baltic.

- You're here for Leonard?

- Yes.

Come in. Don't be afraid,

he doesn't bite.

Do you like beer?

We only have dogs

in the summer.

My mother keeps them while

their owners are on vacation.

- Vincent asked me to thank you.

- Who's Vincent?

The a**hole who beat me up?

I don't give a damn

about his gratitude.

I didn't press charges, because

we don't snitch around here.

What are you gonna do?

- Nothing.

- After summer, I meant.

As usual.

Some fishing, some tinkering.

- What about you?

- Boarding school.

Maybe abroad.

I see.

I'll write.

- You don't like it?

- No, I do.

Take care of yourself.

You too.

"You're my Daddy."

Well...

Don't forget to call.

- Bye.

- Goodbye.

Why don't we see

each other more often?

We're kids and we don't want

to break our mom's hearts.

Yeah, that's true.

I could let you know

when I'm in concert.

OK.

I wanted to say, "I love you,

you know. You're my brother."

A declaration.

Just like at the movies.

But I'm not good at that,

so I said nothing.

I just said:

Bye, Jerome.

And he said:

Bye, sister.

And I knew he felt

the same way I did.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

+ | T | h | e | | D | e | a | f | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p | +

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e

Emma (2011) English.srt

FPS:
25.000

With special thanks to: "Rollins & Francois"

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

+ | T | h | e | | D | e | a | f | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p | +

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1) ALL DVD's to be subtitled.

2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled.

3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled.

/ / / ) ( / ) ( / ) /

( /) (- /( / (- ( / / /() () (/ ) / () / /() () (/ ) () / () (/ /)

- | Africa | | Asia | | Australia | | Europe | | North America | | South America | - /

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

+ A big Thank You to EVERYBODY +

+ involved in making [closed capture] srt files and supporting us +

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

Rate this script:0.0 / 0 votes