Escaflowne Page #5
- PG-13
- Year:
- 2000
- 98 min
- 176 Views
konna ni chiisa na watashi dakedo
I'm so insignificant but
anata wo dare yori sei ippai aishita
I loved you with all my soul,
more then anyone.
arigatou ikutsumo no
Thank you for ... all of the
taisetsu na kimochi
precious feelings
that you gave to me.
"sono toki zutto, watashi wa
"At that time, I just...
kie kaketa hikoukigumo
wo mite-ita..."
watched for ages as the
vapor trail vanished.
wasurenaide
Don't forget...
hitori ja nai
you're not alone.
hanarete mo te wo tsunaide iru
Even if we part, our hands
are still linked.
hajimete no koi hajimete shitta
It was my first love, when I first
konna kanashimi ga aru koto
learned of sadness like this.
nanika ga shoumetsu shite
mo nanika ga
Even if something fades
away, something
futatabi yadotte
will live again.
tsuyoku ikiyou to yuu
The smile you gave as we parted, was
anata kara no messejii
your message for me to triumph.
itsu kitto aeru
Someday surely we'll meet again
futari naraba
and be together.
tookutemo hitomi mitsumeau
No matter how far, we'll stare
into each other's eyes.
kibou to yume no subete o kakete
Bet alll our hopes and dreams.
yakusoku wo shiyou yo
Let's promise each other
ano hi no hageshisa wo
that we'll hold on to the intensity
daite
of that day,
ashita saku mirai wo ikiru
and live in the future that
blooms in tomorrow.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Escaflowne" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/escaflowne_7734>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In