Festen Page #3
- Year:
- 1998
- 28 min
- 2,860 Views
One is green, the other is yellow.
You choose.
- One is green, the other is yellow.
- I'll take the green.
The green is an interesting choice.
It's a kind of "home truth speech".
I call it when dad had his bath.
I was very young
when we moved here.
Times changed completely for us.
We had all the space we wanted
and all the trouble -
we could cause in all that space.
In those days
this room was a restaurant.
I can't count the times my sister
Linda, who is now dead, and I -
- played in here, and she would
put things in people's food -
- and we would hide...
Then she would begin to laugh.
She had the most infectious
laugh you can imagine.
In no time at all we'd
both be howling with laughter, -
- and of course we got caught.
But nothing ever happened to us.
It was much more dangerous
when dad had his bath.
I don't know if you remember,
but dad was always having baths.
He'd take
Linda and me into the study -
- as there was something
he had to do first.
Then he'd lock the door
and roll down the blinds.
Then he'd take his shirt off and
his trousers and made us do likewise.
Then he'd put us across the green
couch that's been thrown out now -
- and raped us.
Abused us sexually.
Had sex with his little ones.
Oh, Christian!
when my sister died -
- I realised that Helge was a very
clean man, with all those baths.
with the rest of the family.
Baths summer, winter, spring,
autumn, morning, evening...
Helge is a very clean man.
I wanted you to know that, -
- seeing as we're celebrating
his 60th birthday... what a guy!
Imagine living a long life and
watching your children grow up!
And grandchildren.
But you didn't come to listen to me.
We've come to celebrate
Helge's sixtieth, so let's do so.
Thank you for all those good years.
Happy Birthday.
I've nothing to drink.
Fill our glasses!
Christian, you were the first,
but now it's my turn.
Else, it is your birthday.
- Helge!
- What did he say?
He said that it was
Helge's birthday, granddad.
Helge, it's your birthday,
and that's good.
You're a big boy now.
Your ears can take
- Good on you, granddad!
- I have to go.
- he told me he had trouble
finding ladyfriends.
Kim...
- Hi, Christian.
- Hi.
I've got a plane to catch.
Stop! May I introduce
my boyhood buddy, Christian.
You know most of them.
Christian, how are you?
- I'm fine.
- Fine, you say?
Well done, Christian.
You've made your speech -
- and now you're going home.
The battle's lost. Nothing's changed.
- Over and out.
- Are you drunk?
Else I can't cook.
How long have we
known each other?
Since year one?
I've been waiting for this ever
since, and you just run away.
From your father, who drew
lots for you and your sister.
A brilliant start to your speech.
Drawing lots like your father.
What do you want, Kim?
Sorry to interrupt, granddad.
I just want to say -
- that I hope none of you
took Christian seriously.
He is my brother
and I love him dearly.
But what he said wasn't true.
And I should know, right?
Sorry for interrupting.
It was the shock.
At 7.15 your father'll come down to
give me a time for the main course.
"I think they like the food",
he'll say, as usual.
And he'll have his usual bitter.
... Just give me two minutes.
Oh, I thought you'd gone.
Come here!
Give me a bitter for me and my son.
- It tastes splendid.
- Thanks.
A fine first course,
- No, thanks.
- Oh, not you?
That tastes good.
Have one yourself and then put
the bottle away... come with me.
Alone.
Off we go!
Well, how are you?
- I'm fine.
- Really...
Are you sure?
Well, I don't understand a thing.
- Age, probably.
- What do you mean?
What you talked about.
I don't recall it at all.
You'll have to help me.
What happened?
Oh? Sorry, it's probably me
who got it wrong.
Don't apologise
or you'll really have me worried.
I'm just a bit strung up at the
moment with work, with my sister.
Forget it.
What you were talking about is
a crime; We must call the police.
No, don't do that.
Just forget it.
I'm not sleeping well.
I'm feeling a bit weird. Sorry.
- Are things going well upstairs?
- Yes, fine, fine.
It takes more than that
to shake them. Don't worry.
Have a good trip home.
It was nice seeing you.
They're waiting for me.
- Helge, it's your birthday.
- Oh, granddad, not again...
You're a big boy now.
Your ears can take
- he told me he had trouble
finding ladyfriends.
I told him, "listen, lad!"
"Just buy a big potato and stuff it
go down to the lake -
- and they'll come running!"
Anyway, summer came...
- What do you think?
- Me?
I don't know what he's planning.
He came back in despair and
told me things were far worse now.
Nobody would talk to him.
"No wonder", I said.
"You should have put the potato
down the front of your trunks. "
For he's a jolly good fellow...
Michelle... Pia... a word.
Michelle come here, Pia come here.
A word.
Over.
What? - Us? - OK.
It's Christian's turn tonight.
People mustn't go home yet. Over.
I don't think he intends
to say any more; He apologised.
Let's wait and see.
Don't tell the old waiters.
They need their pensions.
Off you go. Now.
- We mustn't leave any traces.
- No, no, we'll just look carefully.
Where the hell is it?
I have it.
Next room.
Is everything OK?
There aren't any
problems or anything?
No, no.
Everything is OK.
Is my brother staying the night?
I don't really know.
A taxi?
I'll check it out.
Hey, Charlie brown,
you've come to the wrong place.
- Can I go?
- Just a moment.
Listen, Max, I don't know where you
met my sister and I don't want to.
Oh, I've missed you so much!
- Michael, what are you doing?
- What the hell do you mean?
What the hell are you doing?
Mind your f***ing manners.
How dare you drag
some monkey to dad's 60th?
Are you calling Gbatokai a monkey?
- How dare you?
- Chill out.
You Nazi bastard!
OK, you can... push off.
Mum, wait a mo'...
This is my boyfriend, Gbatokai.
Mum, you haven't met him before.
That was another one.
Yes, yes, quite,
this way, please.
Forgive me for disturbing you again.
But I forgot the most important bit.
We're here for my father's birthday,
If I led you up the wrong track
earlier, I'd like to make amends -
by proposing a toast to my father.
- Please stand.
- Well done, Christian.
Raise your glasses.
Here's to the man who killed
my sister... to a murderer.
I must propose an interval.
Cigarettes... Giddyap!
Giddyap!
Play something.
Nice and easy.
Play something.
No, let's stay a while.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Festen" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/festen_8128>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In