Field of Dreams Page #2
RAY:
The commissionerof the players,
including the great
Shoeless Joe Jackson ,
for life .
KARlN :
What's "suspend"?RAY:
lt means they neverlet him play the game again .
My father said
he saw him years later
playing under a made-up name
in some 1 0th-rate league
in Carolina.
He'd put on 50 pounds,
and his spring was gone
from his step
Dad used to say
nobody could hit
like Shoeless Joe .
l've ever seen you smile
when you mentioned
your father.
Well . . .
l have just created something
totally illogical .
That's what l like about it.
Am l completely nuts?
Not completely.
Ray.
lt's kind of pretty, isn't it?
Mmm-hmm .
Any sign?
Something's going to happen
out there.
l can feel it.
ANNCUNCER CN TV:
So ,for the veteran southpaw,
his summer of woes continues.
That's four straight hits
in the inning.
Daddy, what's a "southpaw"?
lt means
a left-handed pitcher, honey.
So how bad is it?
Well , considering how much
less acreage we have for corn ,
l say we'll probably
almost break even .
We used up all our savings
on that field , Ray.
Daddy?
J ust a minute, Karin .
So what are you saying?
We can't keep the field?
Makes it real hard
to keep the farm .
Daddy.
ln a minute, Karin !
There's a man out there
on your lawn .
l'll put up some coffee.
Why don't you go on outside?
Sorry.
l'll get some out there.
H i .
Ray Kinsella.
Joe Jackson .
l bet it's good
Getting thrown out of baseball
was like having
part of me amputated .
l've heard
that old men wake up
that have been dust
for over 50 years.
That was me.
l'd wake up at night
with the smell of the ballpark
in my nose,
with the cool of the grass
on my feet,
the thrill of the grass.
Can you pitch?
Yeah ,
not bad .
Don't we need a catcher?
Not if you get it
near the plate.
Right.
l'm pitching
N ice hit.
See if you can hit my curve .
You can hit the curve ball .
Put one right here, huh?
Right.
Right,
you're a low ball hitter.
Man , l did love this game.
l'd have played
for food money.
lt was the game,
the sounds, the smells.
Did you ever hold a ball
or a glove to your face?
Yeah .
l used to love traveling
on the trains
from town to town .
The hotels,
brass spittoons
in the lobbies,
brass beds in the rooms.
lt was the crowd ,
rising to their feet
when the ball was hit deep .
Shoot,
lt's my family.
What's with the lights?
Oh , all the stadiums
have them now.
lt's harder to see the ball .
The owners found
that more people can attend
night games.
Owners .
Mr. Jackson ,
this is my wife Annie
Ma'am . H i .
Are you a ghost?
Karin .
She's kidding .
That's okay.
What do you think?
You look real to me.
Then l guess l'm real .
Would you like to come inside?
Thanks. l don't think l can .
Can l come back again?
Yeah . l built this for you .
There are others, you know.
There were eight of us.
a lot to them .
Yeah , anytime.
They're all welcome here.
Hey, is this heaven?
No.
lt's lowa.
Where's he going?
l don't know.
You bet your ass we are.
You're going to lose
your farm , pal .
How can you lose
something so big?
Yeah , but it turned up .
Ray, come on . Ray? Ray?
going to bankrupt you .
lf you default on your loan ,
you're going
to lose everything .
My partners will give you
a fair price.
Thanks, Mark.
Thanks, Mark, but no.
No.
What are you holding
onto this place for?
That's not true.
You don't know
the first thing about farming .
More than you think.
Well , then how could you plow
under your major crop?
What's a crop?
AN N l E:
Come on . That is funny.What's a crop?
Daddy,
the baseball game is on .
Excuse us.
Annie, l don't believe
this guy.
l'm trying to bail him out,
and he leaves
to watch television .
He used to be normal .
Yeah .
(LAUG H l NG)
Buck !
ALL:
Whoa !MAN :
All right.Hoy! Hoy! Hoy!
All right! Home base !
Watch Joe's feet.
A good left fielder
He can tell
from the bat's angle
which way the ball's heading .
(ALL CH EERl NG)
Show off!
Stick it in your ear, Gandil .
lf you'd have run like that
against Detroit,
l'd have won 20 games !
that was 68 years ago.
Give it up !
Hey! You guys want
to play ball or what?
Muscle-bound jerk.
At least l got muscles.
At most you got muscles.
Come on , a**hole ! Pitch !
Weaver, be nice.
Sorry, kid !
lt's okay. l don't mind .
ALL:
All right, Karin .Hey, hey, hey!
Ray? Honey, Mom
and everybody's leaving now.
Okay.
Oh , well , it was . . . You know.
Thanks for coming .
Ray, think about what l said .
l'm just trying to help .
l know.
Thought you two were watching
some game.
lt's not really a game.
lt's more like practice.
There's only eight of them .
They can't play a real game.
Eight of what?
Them .
Who them?
Them them .
RAY:
You don't see them?Karin , honey,
what are you watching?
The baseball men .
MARK:
Baseball men?Do you see
Of course l do .
What, you really
don't see them?
lt's not very polite
to try to make other people
feel stupid .
Mom , wait a minute.
Mom ! Wait a minute.
Dee. Dee, wait.
You don't see these people?
lt's not funny, Annie.
They couldn't see it.
This is really interesting .
Hey, Ray, look at this.
Sixty-eight years
since l wore this uniform ,
still fits me like a glove.
You must keep
in pretty good shape.
Now let's see, l died in '70 .
That means l haven't had
a cigarette in 1 8 years.
You don't smoke, do you?
No.
Karin ! Ray! Dinner!
"Ray, dinner."
"Dinner, Ray."
All right, all right.
Come on .
Let's hit the showers.
See you later.
See you , guys .
l'm melting! l'm melting!
MAN :
Come on , you knucklehead.That is so cool .
MALE VOlCE:
Ease his pain .What?
l'm sorry. What?
l didn't understand . What?
MALE VOlCE:
Ease his pain .Ease his pain . What. . .
What the hell does that mean ,
ease his pain?
What pain? All right.
Whose pain?
Thanks a lot.
Come on , honey, wash up .
We got the PTA meeting
after dinner.
Talking about banning
books again ,
really subversive books,
like The Wizard of Cz,
Diary of Anne Frank.
What happened to you?
The voice is back.
You don't have to build
He said , "Ease his pain ."
Ease whose pain?
l asked him . He wouldn't say.
Shoeless Joe's?
l don't think so.
One of the other players?
l don't think so.
This is a very nonspecific
voice out there, and he's
starting to piss me off.
l was having a fun day today,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Field of Dreams" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/field_of_dreams_8139>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In