Figyua na anata Page #3

---

I wouldn't lose a bet!

I'll win the daily double! I f***ing will!

Suck my big one!

No losing, my ass!

The horses hate me too!

Times are bad but a little

win wouldn't hurt...

They win, I lose.

Right, Kokone?

That's not true. Cheer up.

Am I hallucinating from the drink?

Or is it paranormal?

Do you hear me?

I'm no good.

Whatever I do fails. I don't deserve to live.

It'd be better for everyone if I died!

By gas, knife or hanging...

You can pull my legs then.

Gas is too catastrophic.

You know what?

I can do it

sitting down like this.

I can hang myself sitting.

You're not useless. Cheer up.

What's to be cheery about?

I won't fall for that.

Who are you?

I'm with you everyday.

I'll help you change.

You're...

the life-size figure.

Who are you really?

Did you turn into a human at the building?

I thought I imagined it...

I am Kokone.

Listen...

Listen to me!

Ouch!

Wait.

So you're...

a human?

What are you? Stop fooling around!

I'm drunk but I'm not!

Don't be rough.

I won't let them tread on me!

I won't stay down without a fight!

It hurts.

Be gentle.

Kentaro!

Tilt a little.

How's that?

I'm running out of money.

But there are always loan sharks.

OK.

I'm good at mahjong.

I'll win big and make money

so I can start looking for work.

But I've been unlucky.

So I want you to help me win a game.

Tell me what moves to make.

Don't worry. You are lucky.

Just believe in yourself.

Besides

I know nothing about mahjong.

Just pick one.

Da Shan Yuan...

13 Orphans, 9 Gates of Heaven.

9 Gates of Heaven sounds good.

9 Gates!

The chance of winning with 9

Gates is one in a million.

I'll go for it!

I'll do it.

You're my lucky star.

I'll win with 9 Gates of Heaven!

You can do it.

See you later.

I'll go for 9 Gates of Heaven.

Good luck!

9 Gates of Heaven!

9 Gates of Heaven!

Call.

My hand stinks...

I'm going mahjong!

Three Color Runs! Quad meld!

Not again...

I've been chanting 9 Gates of Heaven.

And nothing happens.

Call.

Mahjong!

I have 2 pairs.

The dealer wins. 12,000 points.

That's not fair...

Kokone, please...

Kokone, I love you.

Kokone, I love you...

Kokone, I love you...

It's looking good!

I can win.

I thought 9 Gates was

impossible but I'm close!

There's no going back. I trust her.

Kokone.

Come on eighty-thousand!

Call!

Oh, couldn't you wait?

I love you, Kokone.

Kokone, I love you.

Come on!

Yes!

I won with 9 Gates of Heaven!

Did you hear that, guys? 9 Gates of Heaven!

I'm the luckiest bastard!

I did it! Thank you, Kokone!

Pay up, pay up!

Winning 9 Gates might kill you.

Watch out for cars.

It's so rare to win 9 Gates,

you've used up all your luck.

Go home! I'm done.

I have to go back to the love of my life!

She's my lucky star!

And my lucky star loves me!

I couldn't be happier!

Awesome!

The lights are kind of far.

I'll cross here.

The cars will dodge me

because I'm so lucky.

Watch out!

I'm back!

Kokone! I did like you said and won!

Kokone.

Kokone?

Okay...

She's gone.

She's left me.

I see.

It makes sense.

Nobody stays.

Being with me isn't fun.

If she'd waited a little more

it would've been heaven.

Oh, shut up...

You idiot! Don't sing in

the middle of the night!

Just wait where you are, my dear girl.

Because I'm coming home soon.

You don't need to show your tears.

I will never go far.

One day, some day.

A bad day like today.

We will shrug it off with a smile.

With just a little bit of luck.

Even if you can't see me.

I'll always be nearby.

Just reach out your hand to me.

You'll feel your hand in mine.

As long as you think of me.

Forever and ever more.

I will stay right by your heart.

And never go away.

Don't worry. Cheer up.

- Shall we dance?

- Listen.

I won because I did what you said.

I'm not loaded yet but I'm getting lucky.

I'm not a loser!

I'm happy for you.

I'm happy to have helped you.

Dance with me.

I can't dance.

Yes, you can.

It's no big deal, it's just mahjong.

Thank you.

It was almost ruined.

How?

Just when things started to look up

a speeding truck came zooming toward me!

I ran and leaped and there was a scream!

What happened?

They say there are 2 people in

the world who look like you.

She looked exactly like you, Kokone.

She left without thanking me.

What were you doing with a woman?

How could you?

No, I wasn't!

Let's dance.

Congratulations!

Things are flying for you!

You have everything, winner!

Manager, why are you here?

Is this candid camera?

What a joker!

The company depends on you!

I was hard on you but I

knew you could do better!

Our future depends on you.

I wouldn't dare take over your position.

Congratulations!

Congratulations.

My condolences on this happy occasion.

I'm kidding.

You two look great together!

I envy you.

If you think so... it must be true!

Thank you, everybody!

Congratulations, Kokone!

Thank you.

I really envy you for marrying him!

No matter how I tried I

couldn't get his attention!

Gee, I don't know...

Can I dance with you?

Can I?

Let's dance.

All the things one could wish

for, hopes, dreams and life.

I will never bring them

up as long as I have you.

We each have each other, just

the two of us in the rain.

I can hear your song tonight

Life isn't all bad.

Kokone, dance with me!

Even if you can't see

me I'm always nearby.

Just reach out your hand to me

You'll feel your hand in mine.

As long as you think of

me Forever and ever more.

I will stay right by your

heart And never go away.

Congratulations!

Group photo!

Kentaro and Kokone in the center!

Gather around!

Everyone, smile! Say cheese!

I'm home!

I did exactly what you said and won!

Hi, Honey. I'm happy for you.

If there's anything you want...

I'll get it for you.

I'm sorry.

I failed to make you happy.

Not at all. I'm so happy.

You're all that I have.

And that's all I want.

Kokone Sasaki

Rumi Kazama

Rina Sakuragi

Yuki Mamiya

Dan Mitsu

Naoto Takemaka

Executive Producer Shinichiro Inoue

Produced by Takeshi Yasuda

Executives in Charge of Production Katsuya Kamo, Takashi Ishii, Takeshi Yasuda

Based on the comic "Mukuchina Anata" by Takashi Ishii

Producers Ujikatsu Omori, Takashi Achiwa

Directors of Photography Yasushi Sasakibara (J.S.C.), Yoshiaki Yamamoto

Lighting Director Miyanobu Inori

Production Designer Takayuki Suzuki

Music by Goro Yasukawa

Sound Recording Mineharu Kitamura

Edited by Yuji Murayama

English translation by Dean Shimauchi

Subtitle timing, editing and for this version by famitsu1

Raw Provided by cacina

Special thanks to ikeda69

A Femme fatale Production

Kodokawa Pictures and Femme fatale Presents

Written and Directed by Takashi Ishii

2013 "Hello, My Dolly Girlfriend" Film Partners

Rate this script:0.0 / 0 votes