For Greater Glory: The True Story of Cristiada
[ wind blowing ]
[ bell tolling ]
Entre el cielo y la tierra
Entre la luz y la oscuridad
Entre la fe y el pecado
Slo se encuentra mi corazn
Est Dios y slo mi corazn
[ overlapping conversations in Spanish ]
BOY:
Corre! Corre! Corre!Compatriotas,
Mxico is under siege.
A plot as insidious
as it is dangerous
threatens our nation.
Outcasts from Rome
and from all over Europe
are coming into our country
to destabilize the government,
to poison the minds and hearts
of our people,
to turn them into fanatics
at the service of foreign interests.
This situation, this evil,
this threat
cannot be ignored,
and it will not be tolerated.
Therefore
I have instructed our Congress
to create a set of laws
designed to deal with
this national emergency.
Camine.
PRESIDENTE CALLES: Firstly,
every foreign-born bishop,
priest or minister
will be deported immediately.
Second, there will be
a five-year jail sentence
for any priest who criticizes
the government.
The wearing of religious vestments
in public is strictly forbidden.
Make no mistake.
This government is going to do
whatever is necessary
to preserve the dignity of Mxico,
the freedom of its people
and the immortal ideals
of La Revolucin Mexicana.
[ giggles ]
[ laughter ]
Muchachos!
Don't waste God's good food
making fun of me.
[ growls ]
[ growls ]
[ music stops ]
I-I'm ashamed of you.
He's a man of God.
Padre. Padre.
Jose will work for you
for the next two weeks, Padre.
Anything you need him
to do for the church.
That won't be necessary.
It was a harmless prank.
And I hear fruit is good for the hair.
I-I know that the priests
consider prayer a penitence,
but for a boy like my godson,
hard work is better.
Uh, you've no doubt,
uh, heard about the Calles Law.
Yes.
Just be careful about
wearing your cassock in public.
God save us from these heathens.
Have you had breakfast, Joselito?
Elodia makes wonderful chilaquiles,
will be here any minute.
Don't call me Joselito.
Oh, that's right.
You're tough.
I forgot.
The soldiers are coming into towns,
making sure the laws are being enforced.
I came from Europe over 70 years ago,
when I was just 7 years old.
Would they really kick out
an old man like me?
From what I hear,
they probably will.
There have been spontaneous
protests all over Mxico.
A resistance is forming,
and Rome, uh--Rome is taking
too long to respond.
An armed resistance?
Let's pray it doesn't come to that.
But...
[ sighs ]
It may become inevitable.
That's a mistake.
Our Savior is the Prince of Peace.
But the Bible also says
there is a time for peace,
a time for war.
We cannot allow the godless
to take away our freedom.
If need be,
we must stand up and resist.
Even if I were younger,
I would not fight.
You won't need to fight to help.
You can feed and shelter
the ones who come through.
Now, that I would do.
[ chuckles ]
Listo?
MAN:
Listo, Su Excelencia.His Holiness Pope Pius XI
condemns the Calles Law.
Beginning midnight on August 1 st,
all holy services in Mxico
will be suspended.
[ crowd gasps ]
MAN:
No puede ser.[ music playing ]
[ chanting ]
Respeto derecho de fe!
Respeto derecho de fe!
What beautiful little girl is gonna
beat me in chess today?
Me.
- You?
- Yes.
Okay, we'll see.
Peridico! Peridico!
at the orders of President Calles
so the government
can make an inventory
and safeguard its contents.
[ crowd murmuring ]
Let's go.
The girls will not be able to get
their confirmation, Enrique.
It's only temporary, Tulita.
Calles won't be able to sustain this.
Besides, I was sure
our daughters will survive
without the, uh, nuns
slapping their palms,
all that holy nonsense.
It is not a joke.
It may mean nothing to you,
but it means everything to me.
Daddy, does that mean
no more catechism?
So we can play now?
You can study science for now.
You know how important this is to me.
It's only temporary.
Besides, I'm sure there'll be
plenty of clandestine services.
Oh, so the girls can feel like
they are doing something shameful
when they go to Mass?
[ sighs ]
What do you want me to do?
Come.
Tula.
Tula.
Go look at the hats.
Tulita...
as a military man, I can tell you
that it's only a matter of time
before Calles is overthrown.
In the meantime,
you can teach the girls at home.
Unless, of course, you want me to.
Excuse me.
Hi.
For the repeal of the Calles Law.
Oh, excellent.
Thank you.
Good luck.
Excuse me, sir.
Please, for the repeal
of the Calles Law.
[ sighs ]
Please don't misunderstand me.
I'm a good Catholic.
But you're wasting your time.
Excuse me?
What good do you think this will do?
Calles can't ignore a million signatures.
I'm sorry to say he can and he will.
But on the other hand,
an economic boycott,
that would be quite
a different matter.
ANACLETO:
Brilliant, Adriana.This is a brilliant idea.
but it wasn't mine.
It is very, very ambitious.
But why not?
A big sacrifice.
Only buy what we
absolutely need.
A type of Lent,
but this will attest to our faith.
And it will humble Calles.
[ door opens ]
Hello, Jose.
It seems Dr. Limn
has lost his watch.
Have you found anything
while you've been sweeping?
No, Padre.
Oh.
He must have lost it
somewhere else.
You're a good sweeper, Jose,
but I think you'd be a better altar boy.
Well done.
I'm proud of you.
[ kiss ]
What did I tell you?
[ chanting outside ]
You cannot be soft with these people.
They confuse reason with weakness.
I showed restraint.
What did they do?
Become more rebellious,
more insolent.
The purpose of this boycott
is very evident.
They want to wreck the economy
and bring our government down.
Congress rejected the petition.
There will be no stopping
the uprisings now.
The boycott is working.
They're afraid, and it's showing.
It's not easy.
We have thousands of supporters
all over the country.
We can do this.
So, I tried.
Followed your advice.
Did not work.
So now, the next message I send
will be unmistakably clear.
Alto ya!
Vamos!
Ya!
Vamos ya!
Aydanos!
Ms duro!
[ yelling ]
Saquen los nios!
Sangre de Cristo!
[ gunfire, yelling ]
No! No! Stop it! No!
[ gunfire ]
[ yelling fades ]
[ footsteps ]
Thank God, Adriana.
You're so lucky.
They thought you were dead.
Calles is a monster.
I know.
We must find another
peaceful solution.
Anacleto, the armed conflict
has already begun.
I say we support the rebellion.
They'll need food, medicine.
And ammunition.
We can support them
with communication and funds...
[ murmuring ]
but we will not fight.
Ring.
[ rings bell ]
Then when I bring the Host up here,
ring the bell.
[ rings bell ]
And then I go down again.
Right?
[ sighs ] Finally.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"For Greater Glory: The True Story of Cristiada" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/for_greater_glory:_the_true_story_of_cristiada_8401>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In