Forgotten Page #5

---

Right.

Come to your senses, will you?

Do you even know how scary it can be?

The surgery itself isn't done by doctors

in illegal organ trade.

Those who sell their organs

don't live long.

Many die during the surgery as well.

I understand your situation,

but just give up already.

I mean, the country is going downhill.

You should just give up everything

and hang in there at times like this.

NEW MESSAGE:

BLUE BEARD HAS INVITED YOU

TO A CHAT ROOM. ACCEPT?

The Moonlight Man entered the chat room.

Did you really mean what you wrote

on the job seekers' board?

Yes, I really meant it. I'll do my best,

no matter what the job is.

Even the part

about willingly giving your soul?

That part?

Why are you asking such a question?

Why are you asking such a question?

Because you need money,

and I need your desperation.

How much do you want?

Would you be able to tell me

a little bit about the job?

You'll get paid for killing someone...

You'll get paid for killing someone...

You'll get paid for killing someone....

I'll give you some time to think about it.

You have until noon tomorrow.

Message me your phone number

if you decide to accept my offer.

Don't forget. You'll lose the opportunity

after noon tomorrow.

Blue Beard left the room.

Tell me now. There is no one else here.

-Gosh, seriously. I'm also...

-So-yeong!

DO YOU WANT TO SEND THIS MESSAGE?

DO YOU WANT TO SEND THIS MESSAGE?

YES:

Hello?

Write down

the address I'm going to give you now.

It's 425-23 Seongshin-dong

Seongseo-gu, Seoul.

There will be three people in the house.

A woman and two kids.

Do not touch the kids.

Just get rid of the woman.

Don't forget.

Only get rid of the woman.

Oh. Is it you, honey?

Honey.

Honey?

Don't... Please don't scream.

I'll just leave.

Please don't scream.

I'm sorry.

I must have lost my mind for a moment.

-I'm really sorry.

-Mom.

Is Dad home?

-No, he's...

-Don't scream.

I told you not to scream!

Please don't scream.

No!

Don't scream, please.

Wait.

Please stop screaming.

I'll leave now.

Stop screaming, please!

I... I told you...

I told you to stop screaming...

I'm sorry.

This is why I told you to stop screaming!

I told you! I told you to stop screaming!

Chan-mi!

Stop screaming!

Mister.

Mister, who are you?

Where did my mom go?

If you do as I say,

I'll bring your mom and sister

home for you.

Really?

Go to your room and cover yourself

with a blanket.

Then count from one to one hundred

ten times, okay? Ten times.

You got that, right?

Yes.

One, two, three,

four, five, six...

Hello?

Write down

the address I'm going to give you now.

It's 425-23 Seongshin-dong

Seongseo-gu, Seoul.

There will be three people in the house.

A woman and two kids.

Do not touch the kids.

Only get rid of the woman.

Ninety-eight, ninety-nine, one hundred.

One,

two, three,

four, five, six...

Hello?

Dad.

Seong-uk, what's wrong?

Dad, I listened to that man

and counted from one to one hundred

ten times,

but both Mom and Chan-mi

are collapsed and bleeding on the floor.

What happened to Chan-mi?

She's not breathing.

Okay, I'll be home shortly.

Doctor, why did you do such a thing?

They're your family.

The sacrifice of my wife

could've prevented my family

from ending up on the streets.

With the insurance payout...

You can't do something like that

to your family, Doctor...

You accepted my offer

in order to save your brother's life.

I did it for my kids.

But...

But you ruined everything.

My daughter is dead now.

Your brother will die soon as well.

So you should die too!

Wait, Doctor...

Die.

Why did it have to be me?

No reason.

Just die!

No. Please, no.

No!

People don't die easily, right?

All of this must be hard for you.

I'm exhausted, too.

I'll end your misery.

Where is the victims' family?

Why do you ask?

Please make sure you tell them

that I'm truly sorry.

You must have regained your memory.

Why did you do it?

Why did you kill

that woman and her daughter?

Someone put you up to it, right?

By any chance,

did the woman's husband hire you to do it?

I recently received

a piece of information.

Apparently, he signed up

for a bunch of insurance policies for her

a month before the incident took place.

Did he put you up to it?

For the insurance payout?

The victims' family wants

to know the truth.

Remember that boy

you didn't kill that night?

That little kid.

You should tell him the truth

and beg for forgiveness.

You told me

that you would bring my mom home

if I counted from one to one hundred

ten times.

Do you know how my life changed

after that day?

My relatives took all the money

and abandoned me at an orphanage.

F***. I cried every night and told myself

that I'll be sure to catch the man

who killed my entire family when I grow up

and that I'll get back at him

no matter what.

F***, that night...

Why didn't you kill that kid too?

You should've just killed that kid too,

you f***ing son of a b*tch!

I'm sorry...

Sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry...

F***!

Now, tell me.

Did her husband make you do it?

Answer me!

I'm asking you if my dad made you do it!

No.

I did it alone.

All of it.

It was all me.

What the f***?

I knew it.

The fact that her husband signed up

for a bunch of insurance policies

must have been just a coincidence.

Right? F***. Am I right?

What the f***?

Do you seriously expect me

to believe that?

I wish you the best.

Excuse me, sir.

That's a dead end.

You need to come this way

to get to the elevator.

FORGOTTEN:

Jin-seok!

The car is fixed now!

Jin-seok! We'll leave now. Hurry back!

All right, Mom. I'm coming!

Hi.

How old are you?

You're five?

It's okay. It's all yours.

Seong-uk! Seong-uk Choi!

Mom!

Let's go.

What did you talk to him about?

Did you have fun?

Shall we go to an amusement park?

Seong-uk, say yes. Let's go.

Come on! Give me a high five.

-Did that hurt?

-Let's go.

What ride do you want to go on?

Subtitle translation by Liya Choi

Rate this script:0.0 / 0 votes