Gantz: O Page #3

---

Are you sure we want to snipe him?

Ayumu.

What's wrong?

Listen.

I have to say this before I go.

You...

You mean a lot to me.

Please don't die.

Do not die, okay?

I don't intend to.

You mean it?

You really mean it?

Yes.

I won't give up,

even if the odds are against me.

Promise me.

If you survive,

the four of us can live together.

You, your brother, me, and my boy.

All right? Make a promise.

Come on!

Just say "yes" when you're asked that.

Yes.

It's a promise.

Don't break it!

I'll protect you.

I won't let you die!

Watch me get a bull's-eye on that thing!

I will make it home.

For sure.

What the...?

They're not in position yet...

Wait.

Let me ask you.

Why are we...

killing each other?

Do you feel that you're in God's presence?

God?

God is the absolute power.

You're God...

are you?

This world has many.

I'm merely one of them.

There is no defying that fact.

I hit him!

We'll live together!

I'll end this!

Die!

I got it.

I see.

I can finish him off!

He's just shooting blind.

Kato!

I got the Big Boss.

It's over.

It's really over.

But I...

I was of no help.

Me neither.

Kato did everything.

Where is he?

Oh, no!

I guess he's dead.

No...

He did so much...

Gantz.

Score me.

Live from Osaka.

With no explosions,

the Dotonbori area is very quiet.

EAT BY YOURSELF.

There's no sign of the creatures.

Soldiers are assessing the situation.

We only returned because of Kato...

Kato!

I...

You survived.

Oh, God!

I'm so happy.

You barely made it.

It's time to score your points.

Jugs, six points.

Baldy, two points.

Nishi, 12 points.

It's your turn, Kato.

Kato-cha, LOL, 100 points.

-Sh*t!

-Amazing!

You cleared it!

Did I...?

Bonus menu.

One, weapon.

Two, resurrection. Three, freedom.

2. RESURRECT A DEAD PLAYER.

3. HAVE YOUR MEMORY WIPED AND QUIT.

Choose three and you're free.

And go back to living

with your brother like before.

I'm happy for you.

Kato.

Thank you.

Goodbye.

Have a nice life.

Hey...?

I didn't die...

Oh, that fool...

That hypocrite!

KATO-CHA (LOL) 100 POINTS

You think she was resurrected?

But why, Kato?

What about your brother?

You'll have to join the game again.

You could die.

But I made her a promise.

That's lame.

I can leave?

My brother's waiting at home!

You didn't tell Kato

that he used to fight with us.

Your brother's waiting.

Choose three.

Kei...

If I had, he'd fight to resurrect

everyone who'd ever died in the game.

You're right.

I choose three. Free me.

I never thought he'd be back!

He hasn't changed a bit.

Every time it's the same for him.

He risks his life for others.

Kurono was like that, too.

I'll do the same.

One day...

I'll get Kurono back.

I'm home!

Subtitle translation by

Dean Shimauchi

Rate this script:0.0 / 0 votes