Gau lung bing sat Page #4

---

Sure, if you like.

You'll enjoy it.

I'll leave now, if that's all right.

By the way, I want to ask.

Are teachers allowed to smoke?

Teachers need to have privacy too!

Thanks, Dad.

You were really cool back there.

Dad, do you play soccer?

What do you think?

Come on!

Why are you laughing like a fool?

I have a dad too.

Here, take this.

Thanks, Dad.

Man Lok Yin!

Hey, Gorgeous.

Get out of my way!

Man Lok Yin!

There're only cartoons on here.

Where's the footage of me smoking?

Give it to me now!

I just picked the tape at random.

Did you enjoy it?

What? Then did you actually tape me

smoking?

Do you see any cameras here?

So, you tricked me!

Damn!

Don't swear.

Have a seat.

OK. Forget it.

What would you like? My treat tonight.

Just tonight?

But I come here every night!

Then I'll treat you every night.

Get back to work!

What are you, a bystander?

Poon Siu Lung!

Poon Siu Lung.

Who's taking you home?

No one.

I'll take you home.

That's okay

I know how to get back home.

I'm going the same way too

Let's go!

$50.00

I'm back!

Where's Dad?

Upstairs.

Do you think this is too childish?

He is a child.

Miss Mung

You brought him here?

Thanks! It's OK

I told Miss Mung there's no need.

But she said it's on her way.

It is. I live close by here.

What do you think?

It's nice.

It's for you. Also...

A new backpack!

Yours is too old

Let me take it off.

Come on! Take it off!

Your backpack is so heavy!

Why do you have so many $10 coins?

Where did the money come from?

I took it from downstairs

Don't hit me!

Have I ever hit you?

Don't come near, or I'll hit you!

You adults are always running around.

No one cares when I'm hungry.

So I took some money to take care

of myself.

I don't want to be kicked around

by adults!

Who has hit you before?

Auntie, Mr. Na, Auntie Bonnie

they all hit me!

Then do you know that you can't use

your fists all the time?

Tell you what. We'll make a deal.

Promise me you won't steal money

anymore.

And no more hitting.

Come.

Hooking pinkies seals the deal

You promised.

So did you.

You look great in those new clothes.

Thanks, Dad.

Here's another drink.

Thanks.

Had enough?

Yes. I'll take these.

Do you have to correct homework

every night?

Yes

What drink is this, Miss Mung?

Finish your homework and

I'll buy you one.

Cool!

Greedy kid.

Come here.

Sit down. I'll tutor you.

I told you Miss Mung is here!

Why did you turn off your cell phone?

What is it?

There's a rave tonight.

I'm not going.

You're kidding.

You would rather stay here and

tutor a kid

than go to a rave?

Are you turning to your maternal side?

Do I know you? Just back off.

Stop acting innocent!

Are you crazy? Stop bullying the kid!

Siu Lung, come with me.

So she wants to play?

Put this pill in her drink and

she'll come to you quick!

Don't do it! She's our friend!

You took them and you're still alive!

Are you sure she'll be alright?

Mung!

You're right. I was wrong.

Please accept my apology drink.

I'm sure there's a reason for it

Just put it down.

Have a sip.

You stay out of it, you little punk!

Stop hitting him!

Who do you think you are, dude?

He's my son.

He's your son? I'm sorry.

I'll hit even harder!

It's breaking! Let me go!

Excuse me, please!

I'll let you go this time.

Now scram!

And don't ever come back!

Well, are you alright?

Are you hurt?

I'm fine.

Dad, I thought you said you

wouldn't hit people.

He wasn't hitting them.

Dad was just trying to prevent them

from hitting you.

I need to talk to you.

What is it?

He drank my beverage.

So? It's delicious!

Those two guys put an Ecstasy pill

in it.

He should be fine.

We always take two pills at a time.

Don't say anymore!

Siu Lung? Siu Lung!

Come out here, you cripple!

Let's go to the hospital.

I'll go with you.

Brother Lung!

There're lots of guys outside!

Take him to the hospital.

Take the backdoor!

Who do you think you are

you goddamn cripple?

You've got nothing to say, you chicken?

How dare you hit my boys?

Ask him why he hit my son.

Because I felt like it!

I am Long Hair of Kowloon!

Who dares to bother Brother Lung?

I'm Eagle of Kowloon!

Who do you think you are to bother

our Brother Lung?!

We're from the Kowloon Cafe!

It's for you, Boss.

Boss, we have a problem!

What now?

Brother Prince, Nine Dragons

is gathering his boys...

Boss, Nine Dragons is showing

off tonight.

There're more than a hundred men!

He's a cripple and he's still

causing trouble!

Nine Dragons is stirring up sh*t.

Even Long Hair brought his boys

in support.

Sister Hung? It's Jo Jo.

Cool Nine Dragons was so cool tonight.

Everyone was on his side!

Sorry, my brothers.

I've brought my two boys here

to apologize.

Apologize to Brother Lung!

Sorry, Brother Lung!

We're going.

Don't let them go!

Let them go!

Thanks, Brother Lung. Let's go!

Hurry!

I'm glad I had my scouts here.

We came as soon as I heard.

We weren't so late either.

Let us come back to you

Brother Lung.

Let us join you, Brother Lung.

Join me? What for? WHAT FOR?

I've made up my mind and

I won't change it!

Please go.

How's Siu Lung?

He's fine, Brother Lung.

The doctor is still treating him.

How about you?

I'm fine.

Come over here, Brother Lung.

What is it?

I'm sorry

I really don't know them well.

I only hang out with the girls

I hardly knew those guys.

Please believe me.

So you take Ecstasy?

Not at all! I just like to dance.

Well, you're still young.

I'm not young! I'm already 20!

You can teach at 20?

Why not?

After all, I was a valedictorian

at Teachers' College.

Teaching is great.

You get 90 days of vacation each year!

You need that many days?

Of course, so I can have fun!

Fun?

Still, it's good to be you.

Always happy and carefree.

Yup, and I hardly have any worries.

It's good to live a simple life.

And I'm just doing what I like

as long as I don't hurt anyone.

I'll tell you a secret.

My family gave me a nickname:

Little Dumbbell.

But don't tell anyone!

Little Dumbbell.

Will you still let me hang out

at your cafe?

Why not? You're...

How's Siu Lung?

He's fine

He's still with the doctor.

Who are you?

I'm Miss Mung, his schoolmaster.

I need to talk to you.

Are you here to see your son?

No, to see you.

I've gotten a cargo from San.

$15 million. It's under our names.

I've already paid the money.

Just ask your boys to come back

to the clubs.

You were great tonight.

They all showed up

and you didn't even need to holler.

All of them are still waiting for you.

Have you lost your mind?

How old are we now?

We even have a son.

Why was he here at the hospital?

It's because of those drugs.

I thought you were Mr. Cool.

Now you only care about a kid.

He's not just a kid.

He's our son.

I've been a son too!

Can't we just do our duty?

What about me?

Have you ever thought of me?

You locked me in the bathroom

on the day you left.

I had to ask where you were

in Thailand and why

Rate this script:0.0 / 0 votes