Ghatak: Lethal Page #8
- Year:
- 1996
- 158 min
- 1,208 Views
and you will long for death!
when you've had enough,
come to my doorstep...
Should l feel charitable then,
l'll grant you death, too!
Go on, you filthy dog...
Go to your puppy!
- Father...
- My son!
Father!
How's your father now?
- Look, Kashi...
- what's going on over here?!
what are you both doing here,
so late in the night?
Nothing; we were only sitting here.
Let's go, Kashi...
How can you do this?
Don't you respect the law?
we stay in the neighborhood
and so...
This girl? She's the one who
dances in the seedy joint.
Dances, eh? Lock her up then...
Don't! Please, don't!
Please don't hit me!
Stop it, Kashi...! Let him go!
Leave him alone, Kashi! Please!
And what will these guys do?
Kill me, eh?!
They can only hang me, isn't it?
l'm rather die...but l can't
live the life of a coward!
l can't be impotent!
How can l tolerate anyone
touching you in my presence?
l'd hack them to pieces!
where were they, when those swines
made a dog out of my father?!
ls it a sin to wish to live
with honor and dignity?
All we want is to lead
a life of respect!
we had only come here to
have my father treated.
And they made a dog out of him!
They revere him, back there
in Benaras; they salute him!
And what happens here?
Out here,...
No, Kashi... Don't cry.
He's a very nice man, lnspector...
Please let him go.
Let him go is not the problem.
The problem is that when
you're in love with him...
...why didn't you drill
some sense into him?
why did he have to
mess with Katiya at all?
This is what he gets out of
messing with Katiya, right?
Had he worked for Katiya, he could
have quietly enjoyed himself.
Quietly? Like you, isn't it?
Shedding all his shame
in the process, right?
Great! You dance in a seedy joint...
and talk of respect?!
Of course l dance... that too,
in a club.
l earn my money with
sheer hard work...
...and don't earn my livelihood
from sin, like you do!
You earn your bread and butter
from the Government...
...but you're a slave to Katiya!
Just you wait...!
Now where is my register?
Once l file charges against him,
he'll be thrown in for 7 years!
Very well then... go ahead
and file the charges!
Just you open that register
and start writing. Go on!
The constables attached to
your station, held my held!
Your constables got drunk
and misbehaved with me!
They not only grabbed my hand...
they even tore my clothes! Look!
They even ripped
open my clothes!
write that! Open your register
and record my statement!
You will record it...
You certainly will!
who will stand witness!
File the charges...! Go on!
what are you staring at me for?!
There's no problem there...
l'm the one with problems.
Hey... let him go.
we've even tamed that muscleman
you got from Benaras.
we publicly made a dog out
of this chap's father!
lnspite of all this, your shops are
still open and business goes on!
- But the Courts...
- what Katiya says is the law!
My brother had his special man's
finger cut, all because of you.
Could you still dare do this?
lt's not a question of daring;
it's our necessity...
Cut the dialogue!
- Tell us your name.
- Ambikaprasad Satyanarayan Tiwari.
- How much does your shop measure?
- lt's 1 0 feet by 1 2.
- Pay him 50,000.
- But it has stuff worth 1 ,50,000!
lt's 40,000 then.
Quietly take whatever Katiya is
giving you and just get lost!
Don't worry, boss...
Anyone who opens the shutters
of his shop...
...will have to lose his life!
You don't wish to be
a dog at my feet!
But look; your father is
very much a dog for me!
He's even licking my boots!
Your father is a dog for me!
Your father's a dog for me!
He's licking my feet!
Your father's wagging his tail
before me! He's licking my feet!
Learn to contain your
temper, my son.
You came to see whether
l was still alive, right?
So that, after l'm dead...
...you can finish Katiya
and go to prison.
But you must learn to
nurture your temper.
when Gandhi was thrown out of
...he didn't waste his fury
on the Ticket Collector.
ln fact, he preserved
all his rage...
...and turned into the foundation
of his struggle for lndia's freedom.
He eventually won lndependence
for his nation.
That is exactly what you
will have to do, Kashi.
Killing Katiya is not the
solution to our problems.
Because Katiya is not
our enemy.
lt is actually the terror he
strikes in people's hearts...
...which is even more lethal than
the cancer that has struck me.
lt is fear that has
stifled all voices.
lt's rendered them hollow!
You will have to instill
confidence in the people...
...and make them so brave...
...that even a child may take on
Katiya, when the need arises!
Katiya will die on his own...
...and we'll never have
another bully again.
Just learn to contain
your anger, my son...
what are you doing here
at this hour?
Are you drunk?
Lock the shutters.
- Have you had liquor, brother?
- Sure! l've had liquor indeed!
After ages, l've done something
l felt like doing
l've made up my mind, Kashi.
l'll give up everything here
and return to Benaras.
Give up everything? This shop...
this land of yours? Everything?
Do you still think everything
here belongs to me?
lt's gone... l've lost
everything, brother.
lt's all over for me.
l'll now manage in the piece
of land l have in Benaras.
Land? You have no land there.
we have fields in
Benaras, don't we?
A coward can't ever own
any land, brother.
what nonsense are you talking?
You're running away from this
land because of Katiya today.
There'll be another bully tomorrow.
How will you protect your land?
Stop lecturing me!
You're preaching to me, eh?!
l've personally seen terror
in that square there!
l have even borne it!
Okay... l can't indulge
in hooliganism like you do!
Fighting for one's rights
is not hooliganism!
Rights, my foot! which rights
are you talking about?!
Even our documents have
begun to gather dust!
lt's sheer nonsense!
All that talk about rights and
justice is nothing but nonsense!
There's only one law that prevails
out here... might is right!
That's it! '' Might is Right'' !
You're lucky that Katiya should
have had his eye on your shop.
Had he eyed your wife,
you'd have deserted her, too.
Aren't you ashamed to
talk like that?
She's my wife...!
The honor of our home...
- She's your sister-in-law!
- And this land is our Mother!
will you abandon the land that
gave you your bread and better?
The land, because of which
you got married...
...and which helped you
bring up your son...
...could you ever desert
such a piece of land?!
lt's not a piece of mere land...
lt's your honor itself!
lt's your self-respect, brother!
And there's nothing more precious
Nothing!
l've made a vow.
l'll die, but l won't leave my shop!
But no one has taken your shop.
lf you open your shop, all the...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ghatak: Lethal" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/ghatak:_lethal_8905>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In