Ghost of Mae Nak Page #2

My Mom and Grandma hope that you'll|attend our reception and blessing.

I'll do my best for you, Nak.

Thank you.

Master Tring.

Your first morning reading|is waiting.

Come on then.

I'll leave now.

Wait!

Master Tring would like|completion of payment today.

Yes.

What is this?

There should be another two hundred?

Are you sure?

Oh I thought my Mom said?

I don't know what your mom said|but there's two hundred Baht missing.

I'm sorry.

I'm so happy for Mak and Nak.

They look so good together.

It's true love.

And when are we going to...

This present is for both of them.

Thank you. Rlease go inside.

Mr. Rreecha!|I'm so glad that you're here.

Here's to you|and your wonderful wife.

Mak, Mr. Rreecha tells me that the|Rhrakanong house is a real bargain.

Well it's a good job we have a great|lawyer like Mr Rreecha to help us.

Noi, my feet are aching.

- So how is the cake?|- It's yummy.

Look.|Nak, there's your fortune teller.

But he's brought that|seedy housekeeper with him.

He wasn't invited.

Noi, look he's stealing food!

It's a great honour to be able|to attend the wedding of my niece

who I love very much.

And wish both of you to be happy,|prosperous and have children soon.

And to be wealthy.

Thank you all.

Thank you everyone|for being here today.

I know that Nak and I are so happy|that this day has finally arrived.

And is the start of|our new life together...

And we are going to share our life|together, no matter what happens.

So I raise my glass to everyone.

And especially to Nak|who I love very much.

I promise I'll love and look after|her for the rest of my life.

Cheers! Cheers! Cheers!

Nak you scared me!

What are you eating?

Grandma gave it to me.

It was once a very beautiful look|to have many years ago.

Kiss me Mak and taste some...|Let me see how you look.

It's probably not good for teeth...

here wash your mouth|and drink some water.

Nak!

What is it Mak?

I'm okay. Just got a fright.

What was it? Can you tell me?

Nothing Nak... Let's sleep.

So how are you my Husband?

I'm fine. And how are you my Wife?

I'm fine too.|And did you sleep well my Husband?

Yes my wife... I did...

Oh look what my Grandma gave me.

It's a leaf. Couples used to|chew it many years ago.

But it makes your teeth|and gums shiny black.

Oh you know about it. It was sign of|beauty once. Now we have the opposite.

I guess it's just tradition|to give it.

Nak, I like your teeth white.

Your Father would have loved|your wedding day Nak.

I guess Mr. Rreecha will go through|all the paperwork within this week.

Well let me know|if you need more help.

Yes Father.

Let's hope it gets done before|you go on holiday next Saturday.

Krabi is such a beautiful place.

Nak, I don't know if you remember|but Mak's Father and I...

went there 3 years ago.

To celebrate our|25th wedding anniversary.

Well a toast to|Mak and Nak's wedding.

And may they return to Krabi in 25 years|to celebrate their wedding anniversary.

Cheers!

Mak what are you doing...|You'll fall.

Now I get to carry my bride,|my new wife, over the threshold.

Nak!

I'm sure I locked it...

I think someone has broken in.

Our stuff is missing.

Look! Our wedding gifts|have been stolen too.

What did the police say?

There's not much they can do.

Except wait and see if|any of the gifts turn up.

The thieves will probably try and|sell our stuff on the street.

Then we'd have to prove|they were ours.

It's a pity.|They took my wedding suit.

It had a wedding gift|I bought for Nak in it.

It was an antique brooch.|I would like to get that back.

Will you be okay|staying here tonight?

Yes we'll be fine.|This is our house.

What about the neighbours.|Didn't they see anything?

Nothing. Rolice spoke to them|but no one saw anything.

That's crazy!

You've only got to fart where I live

and a neighbour will come around|to have a good sniff.

Look it's a clock-radio.|I could use this.

We're keeping nothing Tick.|We've gotta' get rid of everything.

We can't be found with any of it.

Why?

That newly married couple|are connected to the police.

We will be in big trouble|if they catch us.

Hey! Stop! Stop!

Mak. I'm here Mak...

It's Nak next to you.

Can you hear me? Mak

Mak... wake up and talk to me.

I'm here Mak.

Can you hear me?

Nak, Doctor has got something to...

Are you Nak?

I'm Doctor Grid.|You must be Mak's wife.

What happened? Why is he like this?

We know he was in a hit and run|accident. It has left Mak in a coma.

Coma? When will he wake up?

It's hard to tell at this stage. We|are monitoring him for any responses.

Mak's parent just arrived.

Doctor I'll go with you.

Find Mae Nak.

You must find Mae Nak.

Doctor, Mak spoke to me. He spoke!

Are you sure that Mak spoke to you?

The monitor shows no response at all.|He's been stable... no change at all.

You have to rest.

You have to keep your strength|so you can be with Mak.

You've been at his bedside all day.

You haven't eaten much...|nothing at all.

I've made a congee for you...|eat some.

Here... eat Nak.

Grandma! Mak said something to me|this morning in hospital.

Are you sure he spoke to you?|The Doctor said there was no change.

Yes, he did!

He told me to find Mae Nak.

To find Mae Nak?

But Mae Nak... is a Ghost!

Ghost! What do you mean a Ghost?

What I am going to tell you|is the story of Mae Nak.

Over a hundred years ago,|there was a young woman called Nak.

Nak married a young man named Mak.

They were very much in love.

And their marriage|was a true commitment...

They were inseparable. Because they|loved each other very much.

And they were blessed with|conception of a child.

But then the dream was broken...|her Mak had to go to war...

Mak was seriously injured.

The monks helped him recover.

Soon Mak was ready to return|to his true love... his Nak.

They were together again as a family.

But then Mak noticed that|things had changed.

Neighbours they knew so well had gone.|Reople would not stop at their house.

Mak then went home to tell Nak.

The villagers told him she died in|childbirth, and she was now a ghost!

That night the GHOST OF MAE NAK|had her revenge on the village.

The dead were the people that|tried to take Mak away from Nak.

She would not let them.|She cursed them and stopped them.

The villagers awake Mak to face|the truth about his young wife.

That she is dead and he has been living|with a ghost who has struck revenge.

On those who tried to|come between her and Mak...

There in the grave was the|decaying body of the young Mae Nak.

Mak's wife and true love...

and next to her their dead child.

The Higher Dignitary performed|an exorcism on Nak and her child.

They were made to rest in peace.

Mae Nak no longer sought revenge

on those who tried to stop|her love between her and her Mak.

Grandma, why did|Mae Nak want revenge?

She wanted to keep the true love she had.|Her love for her Mak was so overwhelming.

It became her obsession,|turned to anger and finally revenge.

Rate this script:0.0 / 0 votes