Goal II: Living the Dream Page #4
Vicente was really clipped down.
And it's a sad day for Munez.
From dreams to nightmares
for Santi Munez.
His first start,
and it's Gavin Harris who will come on.
Plenty of tackles flying in out there,
and that's Guti.
Canizares, what is he doing?
Not just with his hair either.
This is not a typical
Real Madrid game, is it?
The early sending-off
has really set the tone for the match.
And another effort
blocked away by Casillas.
And the follow-up just wide.
Down to ten men,
it'll be very hard work for Real Madrid.
They have to get their passing game
going. Beckham with a free kick.
Even he's not quite
found his range tonight.
David Beckham with the cross.
Here's Gavin Harris! Goal for
Real Madrid! And they lead one-nil!
The drought is over.
That's a goal poacher's goal.
It was a great cross by Beckham.
Harris is there in the six-yard area
doing what he does best,
and stoops to conquer.
So Real Madrid scraping home in the end,
that late goal from Gavin Harris.
But Santiago Munez's
moment of madness
nearly cost them the game,
a red card he could
have no excuse about.
It was a poor foul,
poor challenge, reckless.
The referee had no option,
he had to go.
Gavin, this was your first goal
in 17 games. How do you feel?
It's a great day. I'm very happy.
I'm going drinking with lots of girls.
Good night.
Hello, hothead.
Hello.
Look, I have the solution
to all your problems.
Really?
Tequila, please.
And I need you on my show tomorrow
whilst you're still
playing for Madrid.
You won't give up, will you?
What do you think?
Another?
Another please.
You started it. I didn't.
Do you need a ride?
No, thanks.
- Bye.
- Bye.
Sant? Darling?
Sweetheart, wake up.
Come on, sleepyhead. Darling?
Look, I've brought you breakfast.
Do you want some juice?
You've been asleep for ages. Here.
- Sant.
- Why didn't you wake me up?
- I tried. You were dead to the world.
- Try harder!
- I told you to wake me up!
- I tried...
You stupid?
I'm gonna miss the team plane!
I'm not stupid. I'm not an alarm clock!
- Hi. Trondheim, first class.
- OK. I'll see what I can do.
- More champagne, sir?
- Yes, please.
Excuse me. I got it, I got it.
Excuse me. Sorry.
Sorry. Sorry about the peanuts.
It's been a good one, Santi.
but I know he's very keen to see you.
Please! What is he doing?
Warm up.
Welcome to Norway.
- Not such a great day, son.
- Hey.
I got a call from the boss. There'll be
repercussions. Hefty fine probably.
Nil-nil and he had me sitting
on my freezing ass for 90 minutes.
He's the coach, son. He calls the shots.
He's sending a message.
You should listen.
Don't patronise me.
I'm doing commercials for goddamn tofu
- and you're fixing cars in Newcastle.
- I'm always there for you, son.
Well, I need someone full-time
in Madrid to support me off the pitch.
Well, perhaps this is where I get off.
It's been a great ride, Santi.
It's been a privilege.
Your plate's getting so full so fast,
watch what falls off the edge.
Roz?
I don't know what you're saying,
but I love it.
Careful!
Come on, open up.
Come on, open.
Come on, open, we're peeing ourselves.
Come on, open up.
Girls? I'm going
to have to take you home.
What?
Where do you live?
I'm coming!
- Any room at the inn?
- Gavino?
You're a diamond.
So how long you gonna need to stay?
- Quite a while, I'd imagine.
- As long as you need, man.
The vineyard was a scam.
Barry? Not a very good agent.
Hey, Santi! Where's the milk?!
Would sir like one lump or two
with his tea?
- I don't know why she's so angry.
- You can understand.
I mean, she's up there
all alone in that big house.
You're out
with dark-haired beauties.
But I'm not out
with dark-haired Spanish beauties.
No, I'm just saying, you know, she can
only imagine the worst, can't she?
Yeah. But I've never given her
any reason to imagine the worst.
Yeah, I know.
But you're an
international Latin sex symbol.
She knows how many girls
have got your photo on the wall.
That's part of the job.
She could try to understand.
I don't know. I'll talk to her
during the Christmas break.
Stop mucking about.
You Latinos are always diving.
- I can't. It really hurts.
- What, you serious?
Yeah! It really hurts.
I'm sure it's nothing.
You're not to set foot outside
of this facility or your home.
But I have travel plans
for the Christmas break, coach.
You're going nowhere.
Do we have an understanding?
I hope so.
I don't understand. Why are they keeping
you there? You can't do any training.
They pay me. They call the shots.
- It's not fair. You promised.
- Why don't you come here?
All the times I've been to Madrid,
you've not come home.
Not set foot in Newcastle.
This is another excuse.
You can't call Glen, you sacked him.
I'm getting sick of it!
Baby, it's out of my hands. I'm sorry.
Look, I don't want
to speak to you right now, OK?
There, there, Roz, pet.
Have a nice glass of champagne.
- Thanks.
- It's a shame Santi couldn't be here.
He's probably partying
with Galacticos in Spain.
Look at the size of this bad boy.
Let's see if you can guess what this is.
It isn't easy.
It's the original Champions League ball.
I miss you too, Gran.
You watching The Great Escape?
What, Steve McQueen?
I know, he's a dish.
OK. Big kiss.
Bye.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
We can't get to the phone, but if you
leave a message, we'll call you back.
Hey, it's me.
I can't believe
we're not together on New Year's Eve.
Remember the party last year?
Jamie told me that was
the night Keanu was conceived.
I don't know how he can remember, but...
Hey, listen, I love you.
I miss you.
Well, happy New Year.
Hey, Sant. Sant.
Come on.
- Who was that?!
- Him!
I've heard there's a tradition
...having a grape for every...
Hang on. Hang on. Don't be greedy.
...having a grape for every single dong
when it goes on the...
You want some as well? OK.
Oh, dear, what's it gonna sound like?
Aunt Annie?
So you have one grape
for every dong when it goes.
So we've got four minutes and...
What?
I didn't say anything.
No, but you were looking
at me like that. With a look.
- No, I wasn't.
- Nothing happened.
OK.
Nothing happened.
Do you think I look like him?
Yes, yes, I see it now.
Really?
Your face and his ass.
You've broken my window.
Enrique, I'm telling your mother.
Idiot!
Need a ride?
OK.
Well, where do you live?
Straight ahead.
Who's she?
My girlfriend.
Leave it.
Nice.
Don't break them.
Do you like football?
Yes.
So tell me about your mother.
What is she saying,
what is she doing?
Well, she's a drag
but I keep away from her.
Leave it, man.
Hey, Mr Bunderguey.
Will you give me a tryout?
Wait, you're calling the coach!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Goal II: Living the Dream" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/goal_ii:_living_the_dream_9062>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In