Going Our Way Page #2

and apply for skill training.

For the end of our stay here

we'll do some bivouacking.

What's bivouacking?

- Survival in nature,

and in groups of three.

But that's not for you, kiddo.

Why not? - Because you'd crap

your pants from fear, that's why!

Lt's a task that only the most

prepared and responsible scouts

can accomplish.

So...

Who needs to go to the store?

Did you all forget

your toothbrushes?

No, I need sun lotion.

The first thing on their mind

is shopping. How nice.

Bravo!

You two stay,

because you were talking

during the flag raising.

Dismissed!

Good job, scout Mohor.

Don't worry, I can get you

whatever you need from the store.

Batteries for my flashlight. I'll

be on watch more often this year.

Trading cards. Xavi is

the only one I'm still missing.

Girls, here! A great spot!

Here. Unpack your things.

Just look at them.

Their eyes will drop out.

Like they never saw

a woman in a bathing suit.

Their camp is right above ours.

- Yeah, scouts. Good guys.

They gather wood, light fires,

carve whistles

and feed on wild carrots.

Wake up, sleepy.

Wake up!

I am awake.

The world is strange.

If you can't change it,

who will?

You, grandpa. You will.

No, no. I won't be around

much longer.

You will soon be left

on your own.

If you don't help yourself,

no other person will help you,

remember that.

- But I am still a kid.

Ha! Stop looking

for excuses, boy!

Look, you're already growing

a moustache!

Gosh, have I grown up that fast?

Time flies, boy. Relentlessly.

It's not good to waste it

on sleep.

Hi.

I had a really sexy dream.

- Tell us about it.

I was lying here on the shore,

alone. Suddenly,

I heard some voices.

I looked around and saw,

that I was surrounded by girls.

- Naked girls?

No, not completely naked.

In their swimsuits. - So?

Nothing because you two idiots

woke me up. End of dream.

But it came true, look.

- Wow, girls... Cool!

Let's hope

they're not contagious.

Oh, baby, you're so pale...

All you think about is diseases.

You don't know them.

Maybe they came here to treat

some weird skin disease,

like psoriasis.

You don't know how many forms

of skin diseases there are...

Come on, give us a break.

- My skin feels itchy already.

Hey, dorks,

have you never seen

a woman in a swimsuit before?

Boys... All they do is wrestle

and make a lot of noise.

They just want us to see

how strong they are.

Don't encourage them, girls.

- What do you mean, Miss Irene?

I'm sure you know what I mean,

Miss Carmen.

H-E-L-L-O,

Hello! Hello! Hello!

Hello.

Hi girls, can I get you

anything from the store?

Cookies.

- Chili chips. - Trading cards.

Chocolate.

- OK, you'll get it.

Why don't you take

rice cakes?

They're much healthier

than chocolate wafers.

I like wafers better.

- Have you tried these?

No, I don't like them.

- But you haven't tried them.

They look weird - that colour,

not to mention the shape.

I'll taste one of yours, and

maybe I'll buy them next time.

Hi there, how are you doing?

- Fine, thanks.

Here, trading cards.

They cost a bit more here,

I guess

it's because of shipping.

This is for Esmeralda.

I hope she likes it.

Gee, thanks. She'll like it.

Look what we have here,

Esmeralda.

Check this other package

I brought for some girl...

Marrko... - Say it.

Here, give her an extra one,

from me.

I got to go.

Don't tell anybody.

Why do you still collect them?

The championship is over.

It's the champions' league.

Xavi is the last one missing,

he's really hard to get.

If you're lucky, you could win

a season ticket.

Dad said he'd try to get me one,

but he couldn't.

He always promises.

- Same here,

mine promised to take me

to Gardaland, and kayaking.

Well, there was

no Gardaland and no kayaking.

My dad always complains

that I am just a spoiled kid.

Hi girls, I brought your

supplies:
Chocolate? 2.50,

chili chips

two packs,? 4.80...

Sh*t, I forgot your cookies.

I'm sorry.

What about my trading carcds?

- Here they are.

Why is the pack open?

I want a discount.

A friend of mine is missing

one, so we checked yours.

He gave you one of his doubles.

- You're smart. Is your family poor?

No, but we all have a knack

of business.

Then I demand a discount. Welfare

services paid for my stay here.

What about Teen Scene? - Here,

the latest issue,? 2.50.

My grandpa is the manager

of a superstore. - No kidding?

Listen, your prices

are really high.

I have to earn something, too.

For carrying the risk.

Did you see that?

She fainted just like that.

She has some strange disease,

I don't know how it's called...

Lepsy-something.

Gee, that must be

something serious...

Princesses are very delicate.

They hardly eat because

they're afraid to gain weight.

No wonder that they faint.

- An empty sack doesn't stand

on its own.

- One of your grandpa's sayings?

Lf I don't eat soon,

I'll faint, too. Let's go see

if we can find some apples.

- I hope they're not sprayed

with pesticides, otherwise

I'll start sneezing right away.

Mmm, tripe stew.

- Aha.

I love the way you cook it.

- It's hot. - I'll blow on it.

It's even better than last year.

And so are you.

Am I?

What makes you think so?

You've developed some curves,

nice, firm curves...

What are you doing?

I don't want you

to stick to the surface...

Mayda, we're alone...

Somebody having fun spying, ha?

They're not spying. They were

probably just stealing apples,

like they always do. - How come

I don't know they steal apples?

You should have told me... We're

scouts and scouts don't steal!

Oh dear, don't be so serious

about everything.

We're on vacation, remember?

And it's not really stealing.

We all stole fruit

when we were kids.

Yes, but from a tree,

not from a pantry.

This is a scout camp,

not just a vacation.

I am responsible

for everything here

and it's no joke!

Red sneakers...

Ah, I could have guessed.

A fan of red sneakers

and red apples - stolen apples,

to be precise.

We were hungry,

we just took a few apples.

We are growing fast. - WE...

Plural. There were more of you.

It was me and him,

just the two of us.

OK, smart guy. I've noticed

that you two spend

a lot of time together.

You obviously like each other

very much, don't you?

Silence!

Since you like

each other's company so much,

I'll let you spend

the night together, too.

Double watch, tonight,

from midnight to 4 a. m. Why?

Because scouts don't steal!

Repeat!

Scouts don't steal!

- Again...

Scouts don't steal!

- That's right.

Another double watch?

I'll drop dead

from lack of sleep.

I protest. - Until 5 a. m. Then.

Got it - until 4 a. m.

I see you all noticed our new

neighbours. It's a girls' camp,

if I am not mistaken. - A sports

and arts rehabilitation camp.

Whatever. You can tell

they're not scouts.

So, why not surprise them

with some scout welcome prank?

Four hours - you two will have

loads of time tonight, so...

to kill time and avoid boredom,

Rate this script:0.0 / 0 votes