Golemata voda Page #3
- Year:
- 2004
- 22 Views
I'm not good at writing,
Comrade Strezovska.
Damn me.
Even when they proclaimed you
a model child,
they didn't fer your sould' rest
I'm not the one to write reports.
Peer evaluations.
You know it's an honor and
a privilege. A sacred pioneer's duty.
Our little comrades
who've gone astray
must be returned to the right path.
Metodija Glishkovski. Nikolche.
Spasko!
2' read my friends' names
My God', how they ?ed,
They've made things up,
told an others.
What about Isaac?
Isaac wouldn't write such a thing.
Quick, the cart!
The peasant!
He should take him to the hospital!
Klimovski! Klimovski! Klimovski!
Little brother.
Get up, little brother.
Get away from him!
"See? Running away
is no solution, said Isaac.
Maybe if was because
of poor Klimovski
that Isaac decided
to start a War.
Little brother?
Kitty.
Sing, kitty, sing.
Yes, kitty, sing. Sing, kitty.
It died.
Get a grip...
I see dust! They're coming!
The kitty is alive!
Kitty!
The kitty came back to life!
Catch him!
Catch Comrade Bellman!
Don't look at me, you moron!
After him!
Come on! Hurry!
You must catch him
before they arrive!
Catch him! Hold him tight!
Carry him! Carry him away!
Come on! Come on!
May drought burn you.
Kitty.
Kitty.
Attention!
I greet the Yugoslav pioneers!
- Death to fascism!
- Freedom for the people!
Three cheers for a Soviet hero!
Respected comrade, people's hero,
knowing your heroic deeds
and achievements in the fight
against the fascist occupation...
Kitty!
Dear Yugoslav pioneers,
the eyes of your proud fathers and
mothers are filled with tears of joy.
They're orphans.
Who says you're orphans?
All of you have a mother!
The Party!
And you have a father!
The great Stalin!
Let's give a warm welcome
to your comrade Klimovski,
who looked the doctors straight
in the eyes and bravely said:
"Comrades,
I won't miss today's oath!"
Kitty! Father!
Today, when I become a pioneer,
I give a pioneer's word of honor
to diligently learn and work,
to respect my parents and adults.
Kitty!
Father!
May drought burn you.
This is for your own good.
For the fatherland with Tito,
forward!
For the fatherland with Tito.
- Someone should watch the bellman.
- Immediately.
Comrade,
this is the first time for me.
Nothing. Nothing.
In front of the enemy!
Charge!
I give a pioneer's word of honor
to diligently learn and work,
to respect my parents and adults.
All things In the world
are interconnected.
The case with our bellman
showed me too soon
haw true that gibberish
of ours Was.
a thousand centuries.
The curse of the crazy Bellman
got us.
Deadly White heat
reigned everywhere.
In the Earth, in the stones,
in the air,
in our hands, Kips,
in our breath,
Damn me, even in our young souls.
Isaac, chase it away, old man.
He is a bad person.
Isaac, please, chase it away.
Damn me.
That night everyone
in the orphanage
knew that something
was going ta happen.
He told me, "Run, Lem,
go away.
Get back! Don't run, motherf***er!
Get back!
He stayed.
Gad knows Why.
Come on, tell us where you were.
your window, Comrade Warden.
Let him go. He has done nothing.
Will you tell me what you saw'?
Will you tell me what you saw'?
Don't fret. I won't tell anyone.
Party member's honor.
From the Warden they took him
to comrade Olivera.
We all knew
she was the master punisher.
My beautiful one. A man. A big man.
Damn me.
I was jealous.
Comrade Olivera
became my greatest enemy.
The culture is a front for sacrifices.
That is why today,
on this great holiday,
we uncover the bust of
our comrade Stalin, with pride,
a work made with our hands.
Hey, Olivera has fallen!
Speak up! Speak UP!
Speak up! Who's done it'?
Who's done it'?
Take him away.
Get him out of my sight.
The interrogation lasted
a day and night.
Come on. Slowly.
Cveta Eftimoska.
You want to buy my dead body?
My remains? My corpse?
Everyone was feverish.
Every single soul in the orphanage
was sick with fear.
If I knew
if would came to this...
It was engraved in his heart
from the earliest age.
Often, while playing with friends,
in the height of the game,
Joseph Stalin was known
He especially liked the heavy
red clouds in the evening sky.
He is a symbol of the fight against
the exploitation of the proletariat,
leader of all the diligent
and honest people in the world.
Let's see what you know about this.
Kid. Come over here.
May you be a great man.
- Long live generalissimos Stalin!
- Come on, you're free.
Who's next?
Dervutovski Blagojche.
Blagoja Dervutovski!
Keyten! You've crossed the line.
You go first!
Isaac Keyten, shut your mouth.
Leave him! Get away from him!
It was him! I knew it!
It was all his fault!
Come on. Come on, hush.
Isaac.
They accused him
of the mast terrible crimes
and lacked him in the cellar.
The transport was expected.
What future could he have now?
CONFESSION:
I, Lem Nikodinoski...
Father's looking for you. Hurry up.
I was the only one
who could save Isaac.
What's that in your hand?
Comrade Warden, I want to...
I have to tell you that...
Listen carefully.
You'll go to an all-federal
competition in Belgrade.
I have signed you in.
They'll let you go.
Read all the books you can find.
The life and work of Joseph Stalin.
This is your chance of a lifetime.
Don't miss it.
I don't have time.
They're waiting for me.
Come, now. Promise me
you'll be fit as a fiddle.
Comrade Warden,
I wanted to tell you that...
I Wanted to say,
lsaac is not to blame.
insted of him.
Promise me.
I Wanted ta... but I didn't.
I just stead there with the Wrinkled
confession in my hand.
I promise.
Damn me.
Beat the hell out
All the things In the world
are interconnected.
I'm not making an excuse
for myself I'm guilty.
Attention, attention!
This is the new Deputy Warden
speaking, Metodija Grishkovski.
Comrades, the crime committed
by the orphanage resident Isaac,
didn't perform his duties
and proved himself
unworthy of our Party's trust.
The authorities have decided to
appoint a new orphanage warden:
Comrade Olivera Strezovska.
An order from the new warden:
Every morning, the siren
will wake us up an hour earlier
to extend the time
for morning gymnastics.
Death to fascism!
Freedom for the people!
F***ing life!
Damn me.
Someone had to suffer.
Ariton, the Lord doesn't forgive that.
For my sake.
It's more vital that you forgive me.
Lord, forgive me.
What was that?
She made the gratest
sacrifice of all
to save his soul from a sin
that's unforgivable.
And I, damn me, what did I do?
That Sunday they sent me off
to Belgrade
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Golemata voda" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/golemata_voda_9141>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In