Gongdong gyeongbi guyeok JSA Page #2

---

the DMZ for good visibility.

One night we burned

a reed field.

And all the mines blew up like fireworks.

Then, another time...

Was Private Nam with you then, too?

This is the beretta you had

when you were rescued.

Everyone assumed that

this was your gun.

I requested an inquiry

on the serial number.

This gun belongs to Private Nam.

Pvt. Nam said his gun broke during

the rescue and fired only once.

The beretta M-9 is an automatic,

so the slide c*cks back

after each shot.

It broke right here.

You know all this, right?

You're the weapons expert.

I inspected the gun registered to

you that Private Nam returned.

An antimony-barium reaction on the

gun revealed more than just gunpowder.

Bloodstains.

After the first shot, the slide

retracted and then stuck.

And blood from a body

splattered right here.

And blood splattered

right here.

The analysis results matched

with Private Jung's blood sample.

The bloodstains right here...

weren't visible, and so they

weren't wiped off.

Sergeant Lee, have you heard

of the Keeler Polygraph

Also known as a lie detector.

Yes?

Thank you.

Here's checkpoint 2.

And this is checkpoint 3?

Hey, what are the

coordinates here again?

If we're here...

We're at checkpoint 3, sir.

Those coordinates aren't on the map.

Are you saying we crossed over?

Give me that.

We're f***ed.

Retreat quickly, 5 o'clock!

Sergeant Hwang!

Sergeant Choi!

Help me...

I told you not to bring that

damn dog, you stupid sh*t!

I didn't bring him!

You shut up.

I'm stepping on a mine.

We could all die.

Watch out! Careful, there...

Don't come any closer!

One more step, and I'll trip the wire.

Hey a**holes!

You just gonna leave me here?

You told us to go.

I said don't come closer, when did

I say to leave, you f***ers!

Save me!

A grown man,

crying like a baby...

Sergeant Oh!

What if...

Let's just go.

Okay?

Take it.

It's a gift.

Let's go.

You too, puppy.

Watch yourself now.

About that mine...

Don't even talk to me.

What?

Just out to save yourself...

Well, it was just...

Rabbit...

Rabbit!

We got your rabbit's

dick right here!

Hey, hey.

Your shadow's over the line.

Watch it.

You writing to Soo Jung?

Yeah.

I didn't thank you for

your help last time.

It was rude of me, brother.

Oh, can I call you brother?

I've always wanted a brother.

"After hearing 'comrade' all the time,

it's nice to be called brother."

"My hobby is baseball.

I was a pitcher in high school."

"I'm enjoying the tape you sent me.

Han Dae Su was hard to take

at first, but I like it now.

Kim Hyun Shik is good, too.

But don't you have any

female singers down there?"

I didn't mean it...

I thought I'd write to

him too, as a joke...

I never thought he'd actually come.

What kind of a crazy fool would...

Good-bye, then.

Wait, I didn't mean for you to go.

You've done a great thing.

After half a century of division,

you have breached our tragic history

of agony and disgrace,

broken the dam to reunify

our country. Comrade Lee Soo Hyuk!

We welcome you.

I'm sorry.

You got a promotion?

Thanks to me you've lived

to become sergeant, right?

If I died, I'd have moved

up to staff sergeant.

Imagine if I'd had the nerve

to remove my foot?

I'm the one who saved your lives.

You're full of sh*t.

Move your army out of the way.

Then we can go head to head

with those damn Yankees.

Only two years and two months?

Damn, we serve for 13 years!

I'm pretty quick with the gun.

I'm bored all the time

so I practice a lot.

That water pistol?

Hey, just quit pissing

your pants around mines.

Yeah, you're pretty fast.

But have you...

ever shot a man before?

No.

I have, several times.

Alright.

Okay.

Please Stop.

Our comrade's been everywhere

Africa, the Middle East...

He trained soldiers for 10 years!

You didn't know, did you?

That's right, huh?

Hey, Sergeant Lee.

What's important in battle isn't speed.

Combat skills? No such thing.

It's carrying yourself

with composure and strength.

That's everything.

Then what's a great soldier like you

doing guarding this post at your age?

Hey! You still have that

mine fuse I gave you?

Don't lose it.

A Hold onto that and

even bullets will pass you by.

Whoa!

Why do you always go

crazy over American things?

Try it, and you'll see

why Yankee stuff is so great.

Must've been expensive.

It's also good for picking

stuff out of your teeth.

Lay down.

I said lay down!

See?

I told you about this American sh*t...

What are you doing there

away from your post?

It's not that, we were...

You idiot!

You think you're something

because you've been abroad?

You think this is a playground?

You're at the very front line

of our republic! The front line!

Hey. Take that damn

dog to the butchers.

Lunch for tomorrow.

What?!

Our people count on us.

Don't let them down, okay?

Take care of yourself.

Go on.

Watch out for landmines.

Go!

I said go!

Hey! Hey!

There's more food

on the other side!

That guy's so funny.

Sergeant Lee.

You're really handsome.

Tell me something I don't know.

Spit it out.

You expect me to read your mind?

Must be nice. Only three

months left to serve.

Nope, 87 days.

I'm worried about the

rest of my time here.

Hey, you want me to introduce

you to some friends?

Who?

Nah...

Forget it.

Do I have to go?

What?

Hey, after half a century of division...

Um... overcoming our history

of agony and disgrace,

We're gonna open the dam

to reunification. Okay?

Could we maybe open it later?

I've heard a lot about you.

I'm Oh Kyung Pil.

Hey. Private Nam.

You feel warm.

Ah! Feels warm.

Sergeant Lee.

Come on.

What's wrong with people

of the same blood

getting together and

playing some games?

Is that such a crime?

I mean, did we commit adultery?

Or give up military secrets?

We don't even know any secrets.

Exactly!

Southern army...

Out of the way...

That's it!

Damn! I told you we

should use pebbles!

What's so hard about this?

Wow! It's standing!

Brother.

Pay up.

My father died young.

So I'm the only man in the house.

Wow...

She's pretty.

Is she really yours?

Don't you have anyone, brother?

Come on, show us!

What?

Don't be ridiculous.

But remember what

that soldier who defected said?

Guards at the border are trained

to draw us to their side.

You're wrong.

He saved my life.

Brother.

Why can't our republic make

moon pies like this?

Brother!

I was just wondering...

Don't you want to come down South?

You can eat Choco Pies

till you burst.

I mean, only if you want to.

Lee Soo Hyuk.

I'm only going to say

this once, so listen well.

My dream is...

That one day, our republic...

makes the best damn

sweets on this peninsula.

Got it?

Until then, all I can do is...

dream about these Choco Pies.

Forget it. You're all talk.

Stop it.

Don't!

Sung Shik, stop these

Commie bastards!

You don't need to rub it,

just wipe it on with this.

Take them off.

First, shake it well like this.

Rate this script:0.0 / 0 votes