![Find Goodbye, Mr. Chips on Amazon](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BNTNhYzk5MzItZjI4Ni00ZTU5LWJmMTMtYTkzNDgxYjEzYzAxXkEyXkFqcGdeQXVyMTAwMzUyOTc@._V1_SX300.jpg)
Goodbye, Mr. Chips Page #9
- G
- Year:
- 1969
- 155 min
- 661 Views
- Sir.
- Gibbs.
- Sir.
- Glanville.
- Sir.
It's Dickinson-Brown again.
It's disgraceful.
He'll scale the boys.
I'm afraid they may have worse things
to scare them soon.
Do you think so, dear?
I prefer to believe in Mr. Chamberlain
and peace in our time.
- I wish I did.
- Really?
Steven, how many times have I told you?
I do beg your pardon.
Come on, Kennedy, it's the last of them.
- It's a lovely flower.
- Thank you, dear.
Oh, thank you, David.
It's a pleasure, Katherine.
Mrs. Chipping, David.
You know it's the rule.
In a week's time, I'll
have left Brookfield.
The next time we meet.
there won't be any rules.
When you're in the Horse Guards,
there'll be some.
Allow me.
See you at lunch.
Oh, God, you're so beautiful.
- Chilton.
- Sir.
- Fan.
- Sir.
- Faye.
- Sir.
- Good morning.
- Good morning.
I had to come in person and tell you
how very sorry I was to hear your news.
How very kind of you, Katherine.
Yes, leaving here after 20 years
is going to be rather a wrench, I admit.
But of course, it has to be.
Anno Domini.
It doesn't seem fair, does it,
that as we get older...
...they stay the same age.
No, it doesn't.
Oh, well.
I realise that delicacy
may prevent you asking this...
...but I have recommended your husband
to the governor as my successor.
Not that that may count for much.
Oh, you know it will.
I'm terribly grateful.
Well, there's no need.
- Miller.
- Sir.
I recommended the man
that I thought would be the best.
I haven't always thought that.
I suppose, but, uh...
How long have you been married?
- It's our 15th anniversary today.
- Ah.
- Vincent.
- Sir.
- Wedlake.
- Sir.
- Wenham.
- Sir.
- Whitely.
- Sir.
- William.
- Sir.
- Wordsley.
- Sir.
- Wright.
- Sir.
- Yates.
- Sir.
Thank you.
Thank you for my anniversary present.
Your own you'll find on the table
in front of you at lunch.
Meaning you'd totally forgotten.
No wonder the boys call you Ditchie.
Short for "ditchwater, dull as."
I don't think they do any longer.
- What do they call you?
- I don't know.
Chips, I think. Chips.
- Ah, now, that's much better.
- Oh, no, Max, they still don't like me.
I don't expect them to any longer.
unfeeling little monsters.
Let them unfeel. Who cares?
In the last 35 years.
I've become just as unfeeling as they are.
Hey, boy-
Where's the file?
- I'm late for class, sir.
- Why?
Sir, I was down at the
swimming pool, sir...
...practicing my diving and my watch
stopped, because it got water in it.
Not very convincing. I suggest this.
You were on your way to class
when I called you over...
...and gave you a lecture
on your slovenly appearance.
If asked,
you will bear that out, Mr. Staefel?
All right, boy? Cut along.
Yes, sir.
Thanks awfully.
Just as unfeeling.
What?
No matter.
Dear fellow, this will be the last time
we shall take this little walk together.
Tomorrow is Founder's Day...
...and the day after, I leave for Germany.
Is that your choice?
Dear fellow,
how can you possibly think it is my choice?
So it will be goodbye.
Do you have to go?
All German citizens
have been ordered home by the Fhrer.
- Disobey.
- I have a mother in Dresden.
- They wouldn't do anything...
- They would.
Dear fellow, they would.
and well we both know it.
She's an old lady, I know,
but, uh, I still love her very much, and...
The world has grown a little unlovely.
don't you think?
No, of course you don't.
And how little you always appreciate it.
What on earth's this?
Anniversary, I'd forgotten.
Have you gone out of your mind?
It's Apollo, isn't it?
Of course it's Apollo.
- It comes from quite near Paestum.
- It also comes from Pinkerton's.
- Mole soup, Maxwell?
- Thank you, Mrs. Chipping.
I happened to be passing Pinkerton's...
Everyone passes Pinkerton's.
No one who isn't called Rothschild
or Rockefeller ever goes in.
This, madam.
must have cost you well over three figures.
I'm not that well-off.
Well, don't you think it's beautiful?
I think the Taj Mahal is beautiful.
I don't expect it
as an anniversary present.
I've never known anyone more wickedly
or wantonly extravagant than my wife.
What's more.
- Those curtains over there are new.
- Yes, sir.
- As it so happens...
- You thought I wouldn't notice.
Now, how much did they cost?
No, don't tell me. I'll have a stroke.
I beg you to remember...
...you are no longer earning hundreds
of pounds a week in Phyllis from Finchley.
Flossie from Fulham. Finished, Benson?
You are the wife
of an impoverished schoolmaster.
One thing's very certain.
I can't, unhappily, send the
curtains back, but this I can.
And will.
Directly after lunch.
You will then go down
to Woolworth's and buy me something...
...I really want.
It's no laughing matter, I assure you.
You must learn your lesson
or take the consequences.
Yes, dear.
Does this have to be here?
No, dear. Anywhere you like it.
What is it, anyway?
It's the parasol I had
in Phyllis from Finchley.
Ah.
Yes, well, this wouldn't look right there.
Well, maybe the whatnot.
Come in.
Katherine.
I just had to come and talk to you.
Oh, Katherine. I heard every word
that old brute said to you at lunch...
...and I knew how you'd be feeling...
Katherine?
Did that boy call you Katherine?
Do you allow boys to call you
by your Christian name?
Not all boys, no.
But this boy?
Most outrageous.
How shall I put it?
This boy, I take it, is in love with you.
Don't blame him.
No, I do not blame him, I blame you
for encouraging him.
- Flirting with him, no doubt.
- Ha, ha, ha.
And who, play, is the old brute?
You.
I thought as much.
A fine conspiracy you've been having,
you two, behind my unsuspecting back.
It's unlucky for you, isn't it,
that I've nipped your pranks in the bud?
Yes, Mrs. Chipping?
And what precisely
do you have to say to that?
How do you nip a plank in the bud?
What have I married?
That's what I ask myself.
We'll speak of this later.
You smiled
I smiled
We smiled
It was love
This is quite definitely the place for it.
I can't think why we ever argued.
Thank you for your message.
I meant it.
You were quite light
to laugh at me just now.
But you see.
I resent you looking so young.
If you looked older,
boys wouldn't fall in love with you...
...and you'd look
like a headmaster's wife.
You said " headmaster."
I meant "housemaster."
- But you said "headmaster."
- It was a slip of the tongue.
You've heard something.
Now, come on, tell me.
Tell me what you've heard.
Just that I had a word
with the chairman of governors yesterday...
...and he gave me to understand
that a certain matter...
...may be what you would call
"in the bag."
Oh, Chips, and you never told me.
That boy is quite light.
You are an old brute.
Well, I thought it might bring bad luck.
There's no such thing.
Oh, darling, darling, Chips,
I'm so happy for you.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Goodbye, Mr. Chips" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Jul 2024. <https://www.scripts.com/script/goodbye,_mr._chips_9216>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In