Gran Torino Page #17
The 30-06 M1 GARAND RIFLE and the COLT .45 PISTOL.
Tao picks up the heavy RIFLE.
TAO:
Which one do I get?
WALT:
You ever fire a weapon?
(CONTINUED)
107.
101 CONTINUED:
101TAO:
No.
Tao aims the rifle at an imaginary target.
WALT:
Put that down. I got something
for you.
TAO:
What?
WALT:
In Korea, October, 1952. We were
sent up to sweep a Chink machine
gun nest that had carved us up
pretty bad. I was the only one
who came back... I received the
Silver Star. I want you to have
it.
TAO:
Why?
WALT:
When we went up that hill, we knew
it was ten to one against us, but
we went anyway. This trouble now,
it’s similar. We’re walking right
into it. We might not be coming
home tonight.
TAO:
The hell we won’t. We’re going to
roll in there and tear ass.
WALT:
Don’t be a fool, these guys are
waiting for that exact reaction.
Tao is quiet for a minute.
TAO:
How many?
WALT:
How many what?
TAO:
How many men did you kill in
Korea?
WALT:
Thirteen for sure. Probably more.
(CONTINUED)
108.
101 CONTINUED:
(2) 101TAO:
What was it like to kill a man?
WALT:
You don’t want to know.
TAO:
Why not?
WALT:
Go get the Silver Star. It’s in a
blue wooden box in the cellar.
Tao goes downstairs. He turns on the light and goes into
the cellar. Tao locates a BLUE WOODEN BOX and opens it.
Tao holds up the MEDAL. He looks at it closely.
AND WHAM --Walt slams the heavy cellar DOOR shut behind
him. Walt slides the BOLT LOCK into place with a loud
CLICK.
Tao couldn’t kick his way out of there in ten years. Of
course he tries anyway. Tao is furious. He throws
things.
TAO:
What the hell are you doing?! Let
me out of here, you goddamned son-
of-a-b*tch!!
WALT:
Quit smashing everything. You’ll
never get out of there, so just
relax.
TAO:
You let me out, you crazy old
f***, or I will kill you when I
get out of here.
Tao pounds on the door. Walt pounds back with a strength
and authority which startles Tao.
WALT:
You want to know how it feels to
kill a man? It feels goddamned
lousy. And it feels even worse
when you get a medal for bravery
right after you mowed down some
scared kid when he tries to give
up. A dumb, scared, little gook,
just about your age. I shot him
with the same rifle you just held
upstairs.
(MORE)
(CONTINUED)
109.
101 CONTINUED:
(3) 101WALT (CONT'D)
I’ve thought about that kid for
fifty years. And I promise you,
boy, you want no part of it. Me,
I’ve got blood on my hands. I’m
soiled. Forgive me for tricking
you like a dope. I’ll call
someone and have them let you out
later.
TAO:
No! Let me out!!
Tao pounds on the door.
WALT:
You’ve come a long way. I’m proud
to call you a friend. You have
whereas this iswhatIdo. I
finish things. You’d just get in
the way. Sorry.
Walt goes back upstairs, leaving Tao locked up in his
cellar.
Tao howls to be let out.
102 EXT. WALT’S HOUSE 102
Walt walks out his front door with Daisy on her leash.
He walks over to Tao’s house.
Phong sits in a lawnchair and glares at Walt. She yells
in Hmong as Walt walks straight up to her.
WALT:
Aw, pipe down, you hag.
PHONG:
(subtitled)
You're an evil man. I’ve seen
your kind before. Back home,
white soldiers came to our
villages and filled our young
men’s minds with ideas of glory.
Then you’d lead them away to their
deaths.
Walt, of course, has no idea what she said.
WALT:
Fine, I hate you too.
(CONTINUED)
110.
102 CONTINUED:
102Walt holds out the DOG LEASH to Phong. She looks down at
Daisy and back at Walt. She lashes out again in Hmong.
WALT:
I need you to watch my dog.
Walt holds the leash closer. Phong folds her arms in
defiance. Walt exhales loudly.
Walt lifts up one of the LEGS OF HER LAWNCHAIR and slips
the loop of the leash underneath it so Daisy can’t follow
him.
WALT:
Her name is Daisy.
Walt bends down on one knee and lovingly pets Daisy. He
scratches her belly.
WALT:
You take it easy, old gal. You
good old girl.
Walt gets up and walks away without looking back.
Phong is stunned; she is silent for once.
103 INT. VFW 103
Walt walks in and sits down. He nods to the regulars.
WALT:
Good afternoon, gentlemen.
DARREL:
Walter, how are you doing?
WALTER:
Never been better.
BARTENDER:
Beer and a shot, Walt?
WALT:
I think I’ll have something
different.
Walt looks at the liquor display. At the pinnacle of
bottles sits a bottle of Johnnie Walker Blue.
WALT:
Think I’ll try that Johnnie Walker
Blue Label.
(CONTINUED)
111.
103 CONTINUED:
103The regulars all “Oooooo” and “Ahhhhhhh” at Walt’s order.
MEL:
Whatta ya win the lottery, Wally?
WALT:
Naw, just having something
special.
Walt sips his Scotch and nods. It’s good.
WALT:
Why don’t you get all the guys the
same.
BARTENDER:
You sure?
WALT:
I’m sure. This is too good not to
be shared.
Walt finishes his Scotch and points for one more.
Several regulars hold up their drinks towards Walt.
104 INT. VFW PHONE BOOTH 104
Walt slips into the phone booth. He puts in change and
dials.
CUT TO:
105 INT. TAO’S HOUSE -SAME TIME 105
Sue weakly answers the phone next to her bed.
SUE:
Hello?
WALT (V.O.)
It’s Walt. The key to my front
door is under the ceramic turtle.
Open the door and go let your
brother out of the cellar. I have
to go.
The line goes dead as Walt hangs up. Sue jumps up out of
bed, pulls on some clothes and runs downstairs.
Phong blocks her path. Phong grabs Sue by the arms.
(CONTINUED)
112.
105 CONTINUED:
105PHONG:
(subtitled)
Who was that? Where are you
going? You tell me what’s going
on?!
Sue squirms away from Phong and runs outside. On her way
over to Walt’s house, she sees Daisy leashed to Phong’s
chair. It scares Sue even more.
106 EXT. SMOKIE’S DUPLEX -AFTERNOON 106
Father Janovich paces back and forth. The SQUAD CAR
pulls up to him, which is exactly what he’s been afraid
of all day.
OFFICER:
Sorry, Father, we have to go.
FATHER JANOVICH:
I’m telling you. If we’re not
here, there will be bloodshed.
OFFICER:
We’ve been here for hours. We
can’t afford to anchor a unit to
one location.
FATHER JANOVICH:
I’m begging you to stay.
OFFICER:
I just got word from my Sergeant,
we’re pulling the plug.
FATHER JANOVICH:
I’m staying.
OFFICER:
No you aren’t. My orders are
specific. You came with us,
you’re leaving with us.
Father Janovich looks hard at the duplex before getting
into the SQUAD CAR. The SQUAD CAR drives off.
Walt pulls up in front, gets out of his pickup and slams
the door. He looks at the duplex. It’s a total eyesore.
WALT:
(mutters)
What a goddamned mess. You slopes
should be ashamed of yourselves.
(CONTINUED)
113.
106 CONTINUED:
106Walt walks up the sidewalk and stops twenty feet from the
duplex.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gran Torino" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/gran_torino_78>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In