Harakiri Page #2
- NOT RATED
- Year:
- 1962
- 133 min
- 2,375 Views
So I'm not mistaken?
I believe I understand.
When Senior Counselor Saito
personally conveyed your desire
to Master Bennosuke,
he noted how rare it is these days to find
men with such a great sense of honor.
"I would like to add this man
to the ranks of our retainers," he said.
"But when a man declares
that he wishes to tear his belly open,
it can only come
from a most profound resolve.
I am sure it would be no use
trying to dissuade him.
Grant him his final wish.
Although I would like to meet
this man of such uncommon valor
and tell him how much
I admire his purpose,
I am unforitunately scheduled to go
to Lord Doi's residence at this hour.
Extend to him
every couritesy of this house,
and have all our retainers
witness his final act,
that they may remember it
as a proud example."
Such were Master Bennosuke's words,
I was told.
Tell me:
What do you think of this story?
A most interesting tale,
worithy of the famous red armor
that symbolizes the House of lyi
and its reputation for great maritial valor.
May I ask what your intentions are?
You mean...
about this?
Exactly.
You may set your mind at ease.
I came here
with every intention of dying.
Well, well.
A most admirable resolve.
In that case, Master Tsugumo...
perhaps I should recount for you
a little more of Motome Chijiiwa's story.
By all means.
Now then,
we must be aware of the time.
Please change into those robes.
All other arrangements
are already in place
for a harakiri ceremony
with all the proper formalities.
I have a request.
I must beg a brief respite.
Respite?
I will not run or hide.
I will return to this house.
But I beg you
for a day or two respite.
I'm afraid it's too late for that.
- But this is absurd!
- Absurd?
We made the harakiri arrangements
at your own request.
My most abject apologies!
Just a day or two respite.
I will return without fail.
A samurai's word is his bond.
There can be no delay!
Master swordsman Hayato Yazaki.
Fit and eager,
his skills honed to perfection.
One false step
and he'll slice you in two.
The others will descend on you as well.
Rather than being chopped up
like a dead fish,
perform harakiri
and die like a samurai.
O ancestors of the House of lyi...
I must beg your forgiveness
for defiling the mansion courityard
with unworithy ronin blood.
I do this to preserve
the honor of this house,
as well as that
of the Tokugawa family,
and of the samurai code itself.
I beg you to be witness
to my decision.
His shorit blade is the same.
Look at it.
It wouldn't cut tofu.
He sells off his soul as a samurai,
replacing his blades with bamboo,
and then shows up
saying he wants to perform harakiri?
The nerve of the man!
Everything is in place
for the ceremony to begin.
Master Motome Chijiiwa...
rather than sit and wait
for death in dire poverity,
you've declared your wish
to die honorably by harakiri.
It is a commendable decision.
You are an example for all samurai.
I am ashamed to admit
that even in this house known for maritial
valor since our ancestor Naomasa's day,
the resolve you've shown
is seen but rarely.
So that they may witness
the noble demise of a true warrior,
and engrave a lasting impression of it
upon their minds,
I've ordered all retainers
of this household to attend.
May your hearit be at peace.
I beg of you!
What is it?
I beg for a brief respite -
a day or two's grace!
I swear I will not run or hide.
I'll return to this spot without fail!
Please! I implore you!
This is most unexpected.
I've heard lately
of incidents all across Edo
in which ronin who don't deserve
to call themselves samurai
demand the use of a clan's forecourit
to commit harakiri
but are happy to walk away
in exchange for a few coins.
Surely you're not -
Absolutely not, sir.
No, no.
Of course not.
I'd never believe that a man
of your noble character and mien
could be such a despicable extoritionist.
Now then.
You may proceed.
Unworithy as I am,
I shall be your second.
I am an exponent
of the Shindo-Munen-Ichi school.
I imagine you are aware,
but let me note just to be sure.
The rite of harakiri
has changed over time.
In recent years,
it is often harakiri in name only.
The subject reaches for the blade
on the wooden stand,
and his second immediately
strikes off his head.
In other words,
there is no disembowelment at all,
and in fact sometimes
the stand holds not a shorit sword
but only a folding fan.
However,
our proceedings today will not sink
to such debased and empty forms.
We shall adhere strictly
to the traditional ways.
Is that understood?
You will rip your bowels open
crosswise, like this.
Once I see you have done so,
I will strike off your head.
Until I'm satisfied
you've fully torn open your bowels,
I will not bring down my sword.
Is that understood?
Now then.
It is your own sword.
That is the blade you will use.
A samurai's sword is his soul.
No blade could be more fitting
for this purpose than your own.
Come. What keeps you?
Proceed.
Strike! Strike me!
No, not yet!
Pull your blade across!
Why do you delay?
Draw your blade across!
Pull it to the right!
I suppose he had no other recourse,
but even so,
to bite off his tongue?
Would you say he was being resourceful,
or just unseemly?
Then again,
who in his right mind attempts harakiri
with just a bamboo sword?
Now then...
what are your intentions?
You mean...
about this?
of Motome Chijiiwa's fate
is true in every detail.
Take my advice, Master Tsugumo.
Quietly take your leave.
You need have no such concerns with me.
Unlike this Chijiiwa fellow...
the sword in my belt
is not made of bamboo.
Rest assured, I will not bite off my tongue.
I will disembowel myself in grand form.
Very well.
Master Tsugumo,
since you are unswerving in your resolve,
I shall grant your wish.
Attendant!
This ronin from Hiroshima,
Master Hanshiro Tsugumo,
is to be granted use of the courityard
to perform harakiri.
His present dress will not do.
Give him fresh robes befitting
one who journeys to the next world.
If I may.
What is it?
Please do not trouble yourselves
over such things.
For the final moments
of a down-and-out ronin like myself...
surely nothing is more fitting
than the clothes I now wear.
I am deeply grateful for the couriteous
and considerate treatment
you have accorded me today.
I can find no adequate words
to thank you.
Now then, I shall begin.
Might I ask, Counselor,
who will be serving as my second?
I have assigned Ichiro Shinmen.
Master Shinmen?
Did you wish for someone else?
Yes, sir.
I would like Master Hikokuro Omodaka.
You request Hikokuro?
I believe he's a retainer in this house.
I've heard he's trained
in the Shindo-Munen-Ichi school.
Indeed.
Hikokuro is a fine choice.
Hikokuro.
I'm afraid he's not
in attendance today.
He sent a note saying he's ill
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Harakiri" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/harakiri_17801>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In