He Named Me Malala Page #5
and speaking like just
bringing out fires.
l asked my father,
''Can you write a speech
for me?''
''Oh, look. You utter
one sentence in a minute.
''You stutter, stutter,
stammer, stammer.
''How will you speak
to public?''
My name was announced,
l went to the podium...
l was speaking to the people
but l did not see them.
And when l ended my speech,
one of my teachers
came to me and told...
''Oh, Ziauddin,
you spread the fire. ''
l got encouraged.
l didn't keep silent. l spoke.
Because this is me.
(SNIFFLES )
Because this is me.
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
IsIam is our reIigion.
IsIam is our reIigion.
They tarnished the beautifuI face of IsIam.
Today, in a very peacefuI manner,
we record our protest.
PeopIe used to respect each other's beIiefs.
Whoever ruins IsIam's hoIy name,
for the sake of poIitics,
it is required we stand in their way,
and not Iet them go.
lf l keep silent, l think,
then you lose
the right to exist.
The right to live.
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
If my rights are vioIated
and I keep siIent,
than to Iive.
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
MALALA:
l would worryabout my father.
Some of his friends
were attacked
and some of his friends
were killed.
(INDISTINCT CONVERSATIONS )
ZIAUDDIN:
The Taliban leaderannounced my name
on his FM radio.
l used to change my routine.
l used to keep
a random kind of schedule.
MALALA:
lt was really hardto sleep.
l could see
a lot of scary things.
Usually, the Taliban killed
people at nighttime.
l would go outside...
''That gate is closed, so they
cannot come from that gate. ''
''That door is locked, so they
cannot come from that door. ''
''Oh, God, protect my father.
''Protect our family. ''
DIANE SAWYER:
the average age
of the winner is 62.
But tonight, the youngest
nominee is a 16-year-old girl.
(WHIRRING)
Bring the breakfast.
Dad, we are getting Iate for schooI.
INTERPRETER:
Malalais the daughter of the nation.
for the girls' education.
She's Iike a roIe modeI
to all our girIs.
AMANPOUR:
She's even a favorite now
if l get it,
It wouId heIp me in my
campaign for girIs' education.
INTERPRETER 1:
Malala is a brave,
intelligent girl
from our valley.
She lit the candle of
knowledge in our country.
INTERPRETER 2:
Malala was a girl like us.
She's inspiring us.
One of the most important
factors for HitIer...
She's a goodwill ambassador
of Pakistan
and we're definiteIy
supporting her.
KATE SNOW:
ln her hometown today,
schoolchildren prayed
she would win the Nobel.
Good morning,
Iadies and gentIemen.
has decided...
for 2013...
is to be awarded
to the Organization
for the Prohibition
of ChemicaI Weapons.
ZIAUDDIN:
They must have madea decision on merit...
and we shouId be happy
for that.
MALALA:
Awards doesn't matter.PeopIe have supported me,
and that is the greatest award
I have deserved.
GUGGENHEIM:
If awardsdon't matter, what matters?
Really, change matters.
Change matters.
(FAZLULLAH SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
Destroying a schooI is not a difficuIt job.
It's quite easy to torch.
And God's full support is there.
MALALA:
The Talibanstarted the campaign
that girIs' education
is against IsIam...
go to schooI.
(FAZLULLAH CONTINUES SPEAKING
OTHER LANGUAGE)
As Iong as girIs are covered, they can
get reIigious education.
Any other type of education is compIeteIy
unnecessary for women.
ZIAUDDIN:
Educationwas a threat to them.
Education gives you the power
to question things.
The power to challenge things.
To be independent.
(INDISTINCT TALKING ON TABLET)
Peace be upon you.
Peace be upon you, as well.
Peace be upon you.
Peace be upon you, as well.
MALALA:
We have givenscholarships to many girls
all around the world.
I am very happy that you go to schooI and study.
Put a Iot of effort in your studies, okay?
And when the teacher gives you homework,
make sure you do it on time, okay?
Yes.
MALALA:
Little girls.They're only six and seven...
who'll be going to
other people's houses
And now these girls
are getting education.
(INDISTINCT TALKING ON TABLET)
(CHILDREN LAUGHING)
ZIAUDDIN:
lt's very difficultto forget all those good days.
When l was
facing those girls...
it was lovely.
l dream that
one day l'll go back...
and l will meet
all my students, my people.
That would be
the greatest day,
the happiest day of my life.
(FAZLULLAH SPEAKING
There will be no end to this, God willing.
ZIAUDDIN:
Three schoolsbombed in Matta.
Two more schools in Charbagh.
One more school in Kabal.
MALALA:
When theycame to our town,
in one night.
lt brought fear.
lt scared children.
They thought that
if they go to school
they might be killed.
ZIAUDDIN:
Manyinternational journalists
used to go from
person to person.
Everybody said,
''No, l can't speak.
''l can't risk my life. ''
The BBC correspondent said...
''We need someone to
write a diary of Swat. ''
MALALA:
The first girltold her whole story,
what happened on her day.
The next day,
her father came to school
and told my father...
''l do not want her
to be killed. ''
''Would you like to?''
''lt's written
in the holy Qur'an...
''that truth has to come
and falsehood has to die. ''
Every night
the BBC correspondent
would call me...
and l would tell him
what my feelings are
and what happened all the day.
They changed my name
and gave me a pseudonym,
Gul Makai.
GUGGENHEIM:
So you moved houses?
MALALA:
This is, you cancall it the fourth house.
-GUGGENHEIM:
Fourth?-Yeah.
First, my mother, father,
they were in a hosteI.
Then they moved
to an apartment.
Then we went to another house.
We stayed there
maybe for six, seven months,
and now we are here.
GUGGENHEIM:
What's yourfavorite book of all time?
No, don't ask
difficuIt questions.
I Iike this book,
but it's quite difficuIt
to understand.
You have to read it
three, four times.
And then the book
which is my favorite book,
is The Alchemist.
Over there, the yellow one.
(LAUGHS )
So, there's another book,
it's quite...
Show me the book. What is it?
Here's another book.
It's quite boring.
So this is l Am Malala.
Written by MaIaIa
with Christina Lamb.
an autograph.
Someone has signed it.
And her name is aIso MaIaIa.
''Dear MaIaIa,
well done, keep it up.
''Best of Iuck, MaIaIa.''
FEMALE REPORTER:
Private schools in Pakistan
are banning a book
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"He Named Me Malala" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/he_named_me_malala_9725>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In