Heidi Page #2

---

- We can't, the roof is broken.

Don't you know how to

use a hammer and nails?

Nobody will show him, how.

I have to climb up every

day with the goats.

Someone else would have to do it.

Why don't you take someone in

the two chambers over winter.

- I could do that.

- I mean for a fee, of course.

Of course. I think I know

now what you mean.

You do. That's good.

Goodbye.

Come, Heidi.

Get home safely.

Heidi, come on!

We have a visitor.

Your aunt from Frankfurt.

- Yes?

- Go see her at once.

She has been waiting for 2 hours.

She's upstairs.

She also brought you something.

Look at that! Heidi,

how much you have grown!

Give me your hand.

I hope you remember me?

- You're Aunt Dete.

- So, you have not forgotten me then.

I brought you a dress.

Go ahead, unpack it!

Yes. Thank you.

But why would you deny her happiness?

You only get such an

opportunity once in a lifetime.

The child stays here.

But then my trip from Frankfurt

would have been completely useless.

For the last time:

The child does not belong in the city.

I see. And what gives you

the right to decide that?

I took her in, back then.

And I was entrused with

Heidi by my late sister.

At that time you didn't

have a bad conscience.

But now, after two years...

I had just obtained a position

and could not take care of her.

But now it is high time

for a good education.

In the house there's 2 bathrooms,

a governess, and electricity.

And you can eat for example

chicken or venison even on weekdays.

- I'm sure she'll get a good deal.

- Stop this nonsense!

Make a decision. It's urgent.

Lord Sesemann is going

to America in a few days.

That's why he can't leave

his daughter Klara alone.

Just imagine, she always

has to sit in her chair.

You only ever think of yourself.

That's why you're feuding with everybody.

That's enough. Get out!

Good. I'm leaving on my own.

I won't be sent away. Adieu!

She never received such

a nice dress in her life.

That's ok.

She is also a good kid.

I must go now.

Unfortunately I can't stay here.

Do you want to accompany me for a bit?

- I don't know.

- Of course, just go.

That way we can at least

spend a moment together.

Come!

- Adieu.

- Have a good trip.

Listen, Heidi. Are you sure

you don't want to come with me?

Where to?

To the train station, by car.

I need to ask Grandfather first.

Nonsense.

Just come with me.

We could surprise him.

You could buy him something.

What? A tobacco pipe?

Yes, that way for once

you'll have a present for him.

Oh yes! But then we have to hurry.

Heidi?!

Where are you going?

To the train station with my aunt.

When will Heidi come back?

Right thereafter.

From the train station?

Who says they're going to the station?

Heidi. Just now.

For God's sake.

Alp-hi! Alp-hi!

Gee!

Where is the child?

(Man) What a child?

Heidi. Imagine not stupid!

Seek them out yet!

You have Heidi kidnapped!

Why are you raging so?

The baker took her in the car.

What?

Heidi!

You won't find a pipe down here.

What do we do now?

You can get pipes where

I come from. In Frankfurt.

Is it far?

Heidi!

Heidi!

Heidi!

Why don't you go there with me?

I know you'll love it.

But will I be back home tonight?

Why?

Otherwise Grandfather will be worried.

But Grandfather would be happy

to let you see something new.

But will I be back tomorrow?

Come with me. And if you want

to, you can be back very quickly.

Just do everything as I told you.

- And what's that...?

- Psst! No time for questions.

There you are.

Good evening, Sebastian.

Is that all?

- This is my niece.

- Then go in, you are expected.

Johann, pick up Lord Sesemann

only after 11 o'clock.

Good night.

Where is the child?

(Man) What a child?

Heidi. Imagine not stupid!

Seek them out yet!

You have Heidi kidnapped!

Why are you raging so?

The baker took her in the car.

What?

You won't find a pipe down here.

What do we do now?

You can get pipes where

I come from. In Frankfurt.

Is it far?

Heidi!

Heidi!

Heidi!

Why don't you go there with me?

I know you'll love it.

But will I be back home tonight?

Why?

Otherwise Grandfather will be worried.

But Grandfather would be happy

to let you see something new.

But will I be back tomorrow?

Come with me. And if you want

to, you can be back very quickly.

Just do everything as I told you.

- And what's that...?

- Psst! No time for questions.

There you are.

Good evening, Sebastian.

Is that all?

- This is my niece.

- Then go in, you are expected.

Johann, pick up Lord Sesemann

only after 11 o'clock.

Good night.

Gee!

(Servant) Please.

Good evening, Miss Klara.

Good evening, Miss Rottenmeyer.

I do apologize,

the train was late.

I am very grateful that the car

could wait that long.

Otherwise everything went fine.

Now, give everyone your hand.

- Hello.

- So this is the child, Dete?

Step closer, girl.

What's your name?

The Miss asked about

your name. Tell her.

Heidi.

What kind of name is that?

That can't be right.

It's the name of her

late mother, Adelheid.

I dare say. How old are you?

8 years.

8 years?

That's impossible.

Is it true, Dete?

It can't really be verified...

...come with me.

Sebastian. Give the child

some soup in the meantime.

Are you Klara?

That's my name.

Can you drive around with the car?

Yes.

Sit down! You must be hungry

after the long journey .

Bread?

White bread! Can I have that?

Excuse me?

I want to bring it to Brigitte.

Of course .

The child should learn with Klara .

I am convinced that Mr. Sesemann

sends back the child.

For God's sake !

Tinette , set up the room here!

You may serve the dessert.

Are you from the railway too?

There was a man with a bag.

He has also so beautiful

Had buttons . Like you

What does she say ? That sounds so funny.

Everything is very funny. Go !

Does it taste good to you?

( Dialect ) I do not taste anything .

What does that mean?

You've never been in a

manor house .

It is my duty to you a few

To give rules for your behavior .

Even if you are going soon.

Moment, I'm almost done .

The man who just

walked out is a servant.

With him it does not conduct interviews.

Just remember that! What are you doing?

( Dialect) Mcka .

Mcka ? Who does that?

The grandfather .

Klara, this is not a

reason to laugh.

You are here in Ludwig Sesemann's

house, not on the goose pasture.

Please speak High German,

the language of educated people .

Education is the harmonious development

our forces , said the Councillor .

It makes us happy and healthy.

But a small country girl

does not understand the first day.

Certainly not .

This is the height.

She is tired .

You must be able to control himself .

And now this naughty creature

just falls asleep at the table.

Sebastian, get Tinette. She

shall put the child to bed.

We must act quickly. Fortunately

your father only leaves tomorrow.

So , get up, wash yourself

and get dressed !

The gentlemen have breakfast already .

Rate this script:0.0 / 0 votes