Heroes
- Year:
- 2010
- 147 Views
1
Remember this moment.
The smell and the sensation
of the warm sun
and the water
splashing on your backs.
Friends.
All this will change.
Years will go by,
the days will get shorter
and you'll find it harder
to find magical moments.
Don't be in a hurry to grow up.
Believe me. One day,
the memory of this moment
could save your lives.
HEROES:
No, no... Lidia,
I said I wanted the picture
with a beach background.
And good sketches,
these people have no imagination.
I'm on my way, I'll be there.
Kid!
Kid.
Hey, kid.
No, no, it's all right.
What happened to you?
I don't remember.
It's all right, don't worry.
Well...
you'll remember soon.
I've got a meeting,
so I can't give you a lift, sorry.
I remember now.
Oh, yes? What?
That you're an a**hole.
- What now, huh?
- It was just a joke.
A joke, huh? Fatboy!
Here, fatboy.
A joke, huh?
It's not normal, Xavier Sala,
it's not normal!
It's the last day of term
and you can't do simple maths.
It's not normal!
Go and sit down!
You can't be in year nine
if you can't do simple maths,
so those of you
doing re-sits in September
need to revise
during the holidays.
Do you hear that, Sala?
First day back,
I'll collect in your summer homework
and go through them one by one.
If you have a course in July,
bring your class notes.
And empty your lockers! It's not
our job to clean up after you.
Enjoy your holidays.
Don't I get a kiss?
Bye.
Lluis, we're out of Barcelona now,
can we have the music on?
Darling, that music is very annoying.
Once we're past the toll. Okay, Oscar?
Okay, Dad.
I have to see my friends.
Your friends can wait.
Put your things away,
then you can go.
Let him go,
I'd rather do it myself
than have him do it quickly
and run off.
Hello, KITT.
It's great to be back, KITT.
You idiot!
You stink of pine.
I didn't think you were coming
till next week.
Yeah, my... parents
I'm glad you've come back.
Why wouldn't I have come back?
I don't know,
a lot can happen in a year.
Bye.
Xavi.
Hello, Grandma Men.
Hello, Roth.
Come on, get your bike.
- Grandma, can I go?
- Of course you can,
but be home by nine.
Wow, look who's here,
the three cutest boys in the village.
- You're pretty too.
- Thanks, Roth.
- Cris, your friends are here.
- Coming!
- You've grown, Xavi.
- Ten and half centimetres.
Hmm, that's not bad.
About time you lot came.
- Cristo!
- Coming to the caravan?
- Did you break your arm?
- Playing basketball.
Let's go!
- Shall we be "The Kids" again?
- Yeah, don't you like it?
I love it.
- I'd do anything to win it.
- Me too.
Me too.
What if it doesn't have powers?
I've thought about it all year.
Why would it be magic?
It doesn't make any sense.
The Redskins have held it
for four years,
and none of their wishes
have come true.
They have, look at their bikes.
Will you try and win
the cabin this year?
I don't think it has powers.
Are you sure, Cristo?
Look,
when I was your age,
this village already had powers.
Incredible things happened,
and all because of that cabin.
Like what?
You know there was a war on?
When the planes came to bomb us
people ran from their homes
and off the streets
and we all gathered in that cabin.
We kept clothes and food in there
in case a house was destroyed
and we couldn't go home.
We spent hours in there,
we prayed
and asked for protection.
During that war,
there were around
50 bombing raids over the village.
Do you know
how many houses they hit?
Not one.
and not one person from
this village
died during the war.
Really?
After the war, it became
traditional to hold a race.
At first, it was only adults.
- The dads?
- Yes, the dads,
but, over the years,
people forget,
and after many people's wishes
came true,
people started to think
that things happened
for some other reason,
and they stopped racing.
Children are the only ones
who still believe.
That doesn't count.
- Bye, Cristo.
- Bye, Xavi.
No, no, no, Lidia, no,
no, no, I'll be there.
No, tell them to wait,
I've lost my trousers, damn it!
No, it was some kids...
I've lost my wallet...
Wait, wait, I'll call you back.
Hi, how are you?
Hello.
I've lost my trousers,
some kids threw eggs at me...
- Are you okay?
- Yes, thanks.
Bye.
Listen, where are you going?
Do you want a lift?
- Barcelona.
- Perfect.
Yeah, but I think I'll pass.
Good luck.
Hey! Wait!
Do you want to make some money?
I haven't got my wallet,
I need 70 euros for petrol.
I'll drive you to Barcelona
and pay you back double.
Why double?
Triple.
I'm not interested.
250?
300, 300 cash.
Hey! Please!
You should've started with please.
I'll do it as a favour.
I pay the petrol, you drive,
but not like a lunatic, okay?
Yes, of course.
- My name's Cristina.
- Sala. How do you do?
You use your surname?
Yes, yes.
- You want something to eat?
- No.
Go on, my treat.
I'm fine.
You're not comfortable
with favours.
- Go! Start the engine.
- What?
Hurry!
- What's up?
- Drive! We have no money!
Are you mad?
You'll get us killed!
They have cameras,
they'll have my number plate.
I could go to prison for this!
Do this stuff in your own car!
I thought you said
you had money.
Look, I'm sorry.
I don't have any money.
- But you've got petrol now.
- Yes.
- So it's not all bad.
- Not all bad?
I've got no I.D., no cards,
I've lost my wallet,
and you say it's not all bad?
- Did you like mischief as a kid?
- As a kid, no, I didn't,
I didn't do that as a kid,
I'm normal.
Normal!
- You seem really familiar.
- Do I?
Great.
Do you have a wish?
- To get my trousers back.
- No, stupid.
Stupid? You just made me
rob a petrol station,
and you want to know
if I have a wish, are you for real?
You've got a nerve!
I filled your tank.
But you didn't pay,
so now I'll get a big fine.
What planet are you on?
Everything okay?
You see? You see?
Go and talk to them,
it was only a joke.
They won't take me seriously.
Go on, get out the car.
Who the f*** do you think you are?
Hey, Grizzly Adams,
don't hit him, it was me.
- Girlie, get back in the car.
- Take it easy.
See? I'm calm now.
Get back in the car.
Get in the car,
do what he says, please.
Are you gonna let him
boss you around?
Look, just get back
in the damn car.
Incredible.
Now you're angry with me?
Get in the car!
Okay, okay, okay.
I'll pay what I owe.
- Let's see the money.
- You had money?
She said she had no money,
and some kids threw eggs at me,
- I lost my trousers.
- Shut up!
Here.
Now get lost!
That'll teach you
a little bit of respect.
Are you all right?
Lidia...
I'm not going to make it.
My car is ruined,
I'm in the middle of nowhere...
Call and tell them...
we're postponing the meeting.
And tell them to send a car,
and to collect this one.
What's left of it.
It's important to you
this meeting, isn't it?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Heroes" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/heroes_9904>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In