Homesick
- Year:
- 2015
- 106 min
- 483 Views
Okay, now it's quiet again.
We have peace at home again.
Go on! Go on!
This way...
Wait, wait, wait.
I can't get the key... ah! Now!
Here?
Hold on, we can't get through.
This way!
Just this way!
- Upended!
Yep, thanks!
All right, that's the kitchen.
the music room is straight ahead...
The living room to the left...
That goes into the kitchen,
doesn't it?
Just put it down somewhere.
Okay.
Careful!
Wow! Cool wall.
Yeah, we got it like that.
But Jessi considers painting it again.
- Why is that?
Other people have to pay
to get something like that done.
The bathroom is back there, right?
Hey, that wall is awesome!
The whole place is awesome.
All these rooms with high ceilings!
Melli, are you jealous?
- Haha.
A film by JAKOB M. ERWA
Can you hand me my glass of wine?
- There you go.
Thank you for all your help!
- Great flat!
Thank you.
Thank you.
What for?
For everything.
Evening!
- Yes, good evening, young man!
I know you might have
other habits than we do.
But we can hear your music
very loud in our bedroom.
Oh, is it too loud? I'm sorry.
It's after midnight.
Maybe you consider calling it quits?
You know?
Good evening!
- Good evening!
I'm really sorry. Well, um...
We will be quiet now.
Good night!
- Good night!
What was that?
Hello!
- Hello!
We are your new neighbours
from downstairs.
We want to apologise for
the loud music, once again.
Now that's charming!
That's why you have come here?
I'm Lorenz, hello!
- Hilde Domweber.
Jessica.
- Jessica.
Oh, I have got
something for you as well.
Wait a moment.
Oh, well... Thanks!
Not worth mentioning.
A warm welcome.
Sorry again for yesterday,
that won't happen again.
No hard feelings!
We once were young, too.
In the past, only people of our age
used to live here.
But some couldn't afford the rent
The neighbourhood changes.
The house changes. That's how it goes.
Well then! Thanks once again!
If you need anything: ring the bell.
Thanks!
- Thanks!
I'm the inofficial caretaker here,
you know?
Ah! Okay.
Does every new neighbour get this?
Or is it just bad luck?
Come on, let's just put it somewhere
it may accidentally fall down.
Isn't it strange that the neighbours
can look right into our flat?
If they enjoy it.
We've got nothing to hide.
No kidding!
I guess it will be fine once
they found out how boring we are.
If you want we can
put up some curtains tomorrow?
Well, no.
But you promised that the internet
would be ok. So why isn't it working?
That's why I notified
the change of addresses that early...
Yes.
Yes, I'm holding on.
Yes?
So please, connect me.
Oops!
Someone's in a hurry!
- You scared me!
No worries, it's just me.
We will probably meet more often.
Hello?
Here? - Yes.
Ah! That does me good.
Not too hard, be more gentle.
You can massage yourself
if you're delivering a lecture.
I'll keep quiet.
They want to visit our flat.
Who are "they"?
My parents called.
So they should come and visit.
- But not as such!
Everything should look...
It's not presentable like that.
or is it?
Why not?
We're not a museum.
Hey, they know we just moved in.
Tell them we're inviting them over
for a picnic with moving boxes romance.
Hello?
Yes, please?
What? Really?
Yes, okay, thank you!
Thank you. You too!
It's me. I will fly!
Really?
- Yes!
That's awesome!
I'm so happy!
I'm so happy!
Certainly the right choice.
And so bright!
Thanks, Mum.
But...
these walls will be painted.
right?
No, Dad. They'll stay like this.
What?
Like this?
Yes, we like it like this.
Well, I'm only saying...
one is allowed to ask
if the one is paying half of the rent.
Jessi will be flying to Moscow
next month.
She has been chosen
from all German academies...
"Young Classix Award".
It's an international competition
considered for the elite.
Great, darling!
Well, that sounds alright.
Will they pay the flights
or do I have to pay for this?
Dad, that's a serious thing.
Each country elects only one musician.
I've been working for
such an opportunity for years.
That's not a funny game. It's my chance.
And yes:
All costs will be covered.No worries.
Ha! That's where my tax money goes!
Well, to be serious: I'm happy for you.
I'll support you as long
as you're enjoying it.
Cheers!
Do you think, we should
really paint this wall?
Nonsense!
Why?
Hey... hey.. Jessi!
What's the matter?
All in all, it has been quite
a nice evening. Huh?
You do know your father.
He doesn't know any better.
Your Mum almost didn't want to leave.
She liked it.
I shouldn't have bothered...
to arrange the whole flat in one day.
He always picks on something!
It took us so long
to find a beautiful place.
Don't let it be ruined.
Is my make-up smudged now?
A little bit.
But you're still cute.
You don't have to prove yourself
all the time.
Yes.
Okay.
Hello!
Is it a him or a her?
And how old are you?
Umm, I don't know.
A few weeks, I guess.
It's a male, his name is Pikachu.
Pardon?
- Pikachu.
Actually, animals are not
allowed here.
But I won't tell anyone!
The management
didn't mention that.
Then it will be fine.
Have a nice day!
Bye!
As long as it stays clean!
Come on, sweetie!
Pikachu!
Well, then stay in there!
He needs time to acclimate.
I'm crawling over the floor for an hour.
He doesn't like me.
He likes everyone who feeds him!
Give him some time!
I gotta go or I'll be late.
Kiss!
Bye, you two!
- Bye!
Hello?
Hello?
Hello?!
Good morning, my dear.
- Hello.
Well, don't look so scared!
In the last part you had the courage
to make it more personal.
It's the subtle nuances,
they make the difference.
Very well done.
They are all technically excellent.
Like you are.
Don't worry.
But dare to be more emotional.
That will make the difference.
You can do it.
I know you can.
You just have to believe in yourself.
Yes, thank you.
I'm trying hard, I can do better.
Okay.
Bye!
- See you!
In front of whose door is that?
- In front of ours.
It was there when I got home.
- Oh Sh*t!
Poor thing!
- Yes, very funny. I was so amused.
Sorry.
Who does such a thing?
That's what I'd like to know, too.
I went up to our neighbours.
They didn't even open the door.
Maybe they weren't at home.
- They were. I could hear them inside.
Maybe they didn't
hear the bell or were busy.
Busy? With new surprises?
Lorenz, honestly: I don't know...
If you want.
I head upstairs to talk to them.
They wouldn't open the door anyway.
Told you so.
Yes? How can I help you?
Evening!
Please excuse the late disturbance...
Well, my girlfriend found a small pile
in front of our door...
Animal faeces...
So we're a bit worried.
Oh my goodness.
How terrible! Poor girl!
But this wouldn't happen here.
It's a clean house.
Yes, of course.
Haven't you seen or heard
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Homesick" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/homesick_10110>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In