Hoor my Lied Page #3

---

For a specialist like you

to be an everyday doctor

Well, you must have special reasons.

If I can help, let me know.

Give this to the chemist

and take three times a day.

We're closing for the day.

But it's too early, Dawid.

Doesn't matter- I want out of Tafelberg

-What?

I long for Talfelberg

Every time I take this ride

I promise myself its the last time.

Should we get to know the world?

-With you I'll go anywhere.

You're limping.

Oh, its this problem with my eyes.

Keep having strange thoughts.

I wonder how long I'll be able to see these things.

///and my patients.

There's no use worrying over it.

My eyesight is well enough,

it's all the gossip

Why won't you become a singer instead?

You'd make enough to send Marietjie abroad.

Please, for Marietjie's sake.

...and mine

-Yours?

Come, we must go.

Last time we went down the mist came.

Dawid, look

We must go back, Dawid.

The mist has crept up on us.

Lydia, where are you?

I'm falling!

Lydia, what's wrong?

What are you doing here?

How did you get in?

It's I who should be asking the questions.

Please, I'm not in the mood for a row.

You're my fiancee and you spent the whole night with him.

If you and inbetween intimate I could believe

you loved me yesterday and him today. But its not true.

And I don't know you to be like that.

Don't be hasty

Soon Retief will be gone and you'll have time to analyse it.

No, please.

Dr, I'll try do all I can.

What must I do with the cheque?

Send it to me.

That's a loan, at least.

We still have a few days left.

''The A and the B and the big C...''

''And the D and the E and the funny F''

'' The children want to learn''

Now it's your chance for a request.

Dawid, why don't you pick a final one?

I sing something special for you.

Just for you.

This one has always been special to me.

Stop it!

Greetings from Dreamland.

I don't want to go alone.

Don't worry I'll also be there soon.

I got the plane tickets today.

I reserved a seat for you.

-But, David!

I'd like you to come along.

You know Marietjie.

-But its impossible.

I love you, Lydia.

I can go to look after you.

But then don't talk of love until we're back from America.

We both know its as far as it can go.

You must understand.

You surprise me- its impossible.

Think of Marietjie

I promise

So, how did it go?

What is it?

Mornay mentioned an agent.

If only I could remember his name.

-I'm not singing any more.

Dad, you sing the best in the whole world.

-Tell him, Marietjie.

Let's phone him.

Don't

Just try it.

You'll have to lie a lot.

Fingers crossed!

We may as well pack our bags.

Find out what the man has to say.

Can you see?

-100%

I think my problems are over.

Not had an episode in months.

-I was so worried.

You don't need to worry any more.

I have no trouble seeing how lovely you are.

David, no.

I love you so much, Lydia.

Lets marry right here in New York!

When?

Today, tomorrow, whenever you like.

Come!

I wish one day we can live next to such a river.

-Spend all day watching the boats.

With all our money I'll buy you Manhattan.

-No, just get me one of those high buildings.

Come, you must fetch Marietjie.

And I still need to buy sheet music.

I'm so pleased.

Just hear that applause! Everyone's standing!

Now everything's perfect.

I must go back for an encore.

Dawid, what's wrong?

I'm not going,

I'll take her to the hotel.

That's a nice idea.

You go with Uncle Mornay.

Thanks a lot.

The tour isn't bad,

I'll phone often.

What's going on with us?

-What do you mean?

You talk to me but say nothing.

Now you're talking in puzzles.

It's as if a shadow's hanging over us.

Like we're drifting apart.

-It's not that bad.

You've changed.

Don't feel bad.

I'll think it over and when I get

back we'll have a long talk.

Goodbye

Take care.

-Goodbye dear.

Often when I'm in your company I say

''Behave yourself Mornay.

You're thinking deeply.

I can't go on this way.

I love you

No, I'm marrying Dawid.

If you're sure then do what's right.

Think again, please.

-Don't make it harder for me.

I'll wait for you.

Miss me?

Yes, I missed you.

Will you be coming back home soon?

I'll see you just before the concert.

The doctor says you must see him too

when you return.

Fine

Call Lydia, I'd like to talk to her.

We could have spent more time together if not

for the traffic.

What about Marietjie? Is it good news?

Physically she's fine but she is disabled

due to mental reasons.

She doesn't want to walk.

-But there must be counsellors.

He said it was the shock.

Let's see if there's something we can do for her.

But Dawid, you can't!

I must try this.

How are you?

-You must sing like never before.

Tonight I'm singing just for you.

Dad, stop walking!

Is it really necessary?

-My career demands too much of me.

You decided that.

I don't need you anymore.

-Dawid this can't be you speaking.

In two years I'll be blind.

I'm coming with you.

Mornay gave me this.

subtitled by shaunx

Rate this script:0.0 / 0 votes