House for Two
- Year:
- 1988
- 78 min
- 8 Views
[Music]
[Music...]
[Noise of a restaurant]
So, the massage...
Come, come!
- Good.
- Go f*** yourself.
One.
So, gentlemen, who else?
End of bet. End!
C'mon.
Good. Perfect.
Ten.
Twenty.
- Thirty.
- You're the one.
Forty.
- A cigarette.
- Fifty.
- Go f*** yourself.
- Sixty.
I'll make more bet.
Seventy.
Seventy five!
I would win two hundreds at least.
Maybe three.
In a minute!
You could never do it, coward.
You a**hole.
You would never do, you redneck!
Sh*t!
Aaaaah!
He looks bad.
Hold on a second.
Look, please.
You did this to me?
- Me?
- Who else, you coward? - C'mon.
[Music]
Hi.
[Music]
[Music]
- Where the hell are you?
- Hm.
- What?
- I overslept.
You've got the new young here.
Magda Koulova.
Whistle. [whistles]
You awful crap!
I'll destroy you.
You f***er! F***ing f***er!
Who do you swear at?
Thanks.
- Graybeard, lend me a twenty.
- What?
Be a human.
When I was as old as you,
I used to buy lollipops.
Don't think,
I will be working for you. Is that clear?
- Hello.
- Hi.
[Music]
Would you like a tea?
It's in a sh*t.
My mom used to say that,
but it never was in a sh*t.
[Machine noise]
Yes, I would like that.
How it comes, you've come here?
Here or there.
I've always wanted to breed animals,
and now I ended up here.
Groovy, you say?
You know how nice it would be
to feed a chimpanzee for instance?
- Hi, girls!
- Hello.
Your hair smell nice.
What good do you have?
Ew! Wait.
- What's up?
- Only a shoe.
Hi.
Where did you pick up the chick?
Dan.
Good.
- Let's go, right?
- Is that possible?
Hardly earned money,
and you let him the whole sausage.
- Look, don't you have two hundreds?
- I don't.
[Church music in the phones]
Here, how is this
so you'll build up stairs from outside
and that'll make it
two autonomous units.
- We don't need such thing.
- I beg you.
You'll both get married,
women will quarell with each other.
You've got it better so.
Yeah, but everything
would be destroyed then here.
Do as you wish.
But I won't overbuild the bathroom
because of mom.
Bye then.
Damned.
[Music]
Thanks.
You're welcome.
- So young, what's with the case?
- Nice, ain't it? It's a memory.
Don't talk and show me.
Thanks.
Aaaah.... No!
- 180 crowns.
- Wait, that's too little, isn't it?
How you wish.
Alright then.
Sign it here.
- Good day.
- Good day.
What are you doing here?
I would like two bottles
of champaigne.
And the big chocolate-box there.
Dan, please, don't spend too much money.
Mum, happy birthday.
You're crazy.
[Music]
What's this?
He's nuts,
don't mind it.
- Let's buy some cement...
- And let's stole the rest.
- Dan.
- What?
I'm going to the army
in a while.
You can move a finger
because of your mum.
The bathroom will be for you
in the first place.
a nice bathroom.
I thought you want to marry someone.
You mean Boza?
I would like to see it.
Cheers.
Cheers.
[a song sounds]
I waited for this day
for so long
I've never met a hapinness before
- Mum, come to dance.
- Oh no... - Come.
Come mum.
May I?
Well...
Today was my happy day
And the whole world is smiling at me
Today I spotted you
and then I met my dream
I was abandoned before
But now I can only
remember it
Maybe you fell from heaven
and I could so meet my dream
A scent of flowers is more clear
I've got all, I don't want more
Just a kiss from your lips
Because today was my happy day
My heart knows about it and sings
I saw you today
and then I met my dream
- Uaaah!
- [Jana is smiling]
What about the guy and flowers yesterday?
You're angry because mum had fun, aren't you?
I think she'l have fun as soon
as she knows where did you get all the money.
[Music]
Please, don't tell mum.
[Music]
Sorry, it lasted a little bit longer,
but I had to arrange it.
What about next week at night?
- At night?
- If you have time.
Isn't it too soon?
What...
- I see.
- I you have an acquantaince,
I'll tell chef
to put you to magazines.
They don't do overtimes there.
You want to ge rid of me,
mr. Whistle? [whistles]
No. I don't care
Yeah?
- I would like that one.
- You'll overcome it in some time.
- Hi.
- Hi.
Would you like
to go out with me tonight?
[Music]
You should marry.
I can't take care of you
until death.
Ouch!
Boza!
Boza!
Well?
Wait mum, I'll try it.
- You know Boza likes you?
- Really?
- I can tell.
- It's fine that you understand each other.
But he has complex.
- That girls like me more.
- Which ones?
- So. Generally.
- I see.
What if I jumped 3 metres high?
- What about it?
- Would you go to cinema with me?
- I don't think so.
- I think so. - No. - Look.
- Are you hurt?
- Yes. Ouch...
- No. Why?
- You're so stupid.
- Are you seeing someone?
- What if yes?
Just so. Because of Boza.
Because of him?
Because of me, then.
Aaa! Ouch, ouch...
I'm home now.
- Would you like to invite me for coffee?
- I can't.
Would you like have a walk?
Try it.
[Music]
That's cool.
So let's go?
[Music]
What was that?
I don't know.
[Music]
- Mum was scared.
- I know, whatever.
So listen.
I won't move a finger
since now for you.
That's marvelous.
You mean that?
You're jealous.
You're still thinking
about Magda, aren't you?
You've got some books in a knapsack.
Return them tomorrow.
[Music]
- Hello.
- Hello.
- I've got something for you. Good day.
- Good day.
- What is it?
- A gift.
- Show me.
- You'll save his life.
Because Boza would eat it.
Uaaah!
How it comes you
didn't finish at least the part?
- It punches.
- No kidding.
- Who brought it here?
- Me.
- Where the han came from?
- That's a rooster.
[Music]
- One more beer!
- I won't give, you don't have money.
Go f*** yourself.
Dan, work something out.
I'll give a five,
if she shows me her legs.
A five is too little,
legs are for twenty.
Here, but it has to be
on the table.
Well, good.
So go.
- No!
- But, Janicka...
- Beer!
- That's right, beer!
On the table!
Look, striptease.
Good.
Go on!
- Aaa!
- Great!
Don't step on my cigar end.
She steps like a ballet dancer.
Good, ay?
I'll give you a hundred,
if she shows her b*obs.
Guys...
B*obs are minimally for two hundreds.
You are crazy, aren't you?
- Jana...
- No, no. Not at all...
Please! Go away!
Do it!
Come, come...
Brother.
Brother.
- What's up?
- Lend me a hundred.
- What?
- Lend me a hundred, taxi is waiting.
So go away with it.
Don't talk silly.
Brother, don't talk silly.
- You can lend me one hundred, can't you?
- Ask mum.
What?
Are you such a redneck?
Am I supposed to wake up
mum because of this?
Yeah. And when you wake up her,
you can tell her everything.
About Magda, too.
So come to pay it,
and then we can go through it.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"House for Two" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/house_for_two_10240>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In