InuYasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass

Sial! Kapan malam

ini akan berakhir?!

Sedikit Lagi!

Bersabarlah

Absolutely!

If you go out now,

Naraku will find out the exact time

when you lose your demonic powers...

I'm going.

Kagome!

Don't let your guard down!

It's so quiet.

Father!

Kohaku!

This is the moment when

I avenge all of you!

Naraku!

Kirara!

Miroku!

He's headed your way!

I've been waiting, Naraku!

Here is the curse you set upon me...

Wind Tunnel!

Saimyosho!?

Die!

Impudent wench!

Naraku!

Prepare to die!

Got him!

Kagome! Get down!

Transform!

Miroku!

Is that Naraku's true appearance!?

Kagome!

Where's Inuyasha?

It can't be helped.

We'll do it without him.

Let's go, Kirara!

Shippo, are you ready?

Yup!

How about we wait

'til next time?

Shippo...

A barrier!?

All right! I'll go!

Good job, Shippo!

Pterodactyl?

No, a seagull...

It's coming!

Don't run away!

But I'm still only a kid!

Aim for its legs to

stop his movement!

Kirara! Dive under its belly-

What are you doing

at a time like this!

Forgive me, I couldn't help myself.

Keep your hands to yourself!

What the heck are they doing!?

I can't stand it!

Please wait! Stay here and...

Shaddup!

Smushed!

Kagome!

Inuyasha!

Inuyasha...!

That's...!

The night has ended!

He made it!

Sorry to keep ya waiting, Naraku.

I'll be the one to

take you on!

INUYASHA:

A half-demon who was freed

from his seal by Kagome.

I'll be the one to

take you on!

I'll be the one to

take you on!

Now, Master Inuyasha!

MYOGA:

A flea-demon vassal

of Inuyasha

Now, Master Inuyasha!

MYOGA:

A flea-demon vassal

of Inuyasha

MYOGA:

A flea-demon vassal

of Inuyasha

Use the Tetsusaiga to

break the barrier!

Use the Tetsusaiga to

break the barrier!

Yeah!

Now if you'll excuse me...!

KAGOME:

A young girl who has traveled

back in time to the Feudal Era.

KAGOME:

A young girl who has traveled

back in time to the Feudal Era.

The barrier is dissipating.

KAGOME:

A young girl who has traveled

back in time to the Feudal Era.

KAGOME:

A young girl who has traveled

back in time to the Feudal Era.

Leave it to Inuyasha!

Leave it to Inuyasha!

SHIPPO:

A young fox-demon who

can use fox magic.

Leave it to Inuyasha!

Leave it to Inuyasha!

SANGO:

One of the last survivors of

a tribe of Demon Slayers.

Leave it to Inuyasha!

SANGO:

One of the last survivors of

a tribe of Demon Slayers.

SANGO:

One of the last survivors of

a tribe of Demon Slayers.

Miroku, take the right!

Miroku, take the right!

No problem!

MIROKU:

A monk cursed with the Wind

Tunnel in his right hand.

No problem!

MIROKU:

A monk cursed with the Wind

Tunnel in his right hand.

KIRARA:

Sango's twin-tailed feline

demon companion.

Inuyasha!

Kagome! Where's the Sacred

Jewel shard?

On his back!

Okay!

Take this!

Damn it!

Inuyasha!

Watch out!

Stay outta the way!

What're you doing?!

Inuyasha!

Become a part of my body.

Inuyasha!

My sacred sutras have no effect.

Get your...slimy body off of me!

If you stay still,

you'll get caught again!

I know that!

NARAKU:

The arch-enemy of Inuyasha

and his companions.

NARAKU:

The arch-enemy of Inuyasha

and his companions.

It's the same no matter how

many times you try.

It's the same no matter how

many times you try.

Shaddup! I'll cut you

into bits and pieces!

Sango!

Damn pests!

Prepare to die, Naraku!

Wind Scar!

Go!

KIKYO:

Resurrected priestess who

once protected the Shikon Jewel.

SESSHOMARU:

Inuyasha's brother who is

a full-fledged demon.

KAGURA:

An incarnation of Naraku

who controls the wind.

KAGURA:

An incarnation of Naraku

who controls the wind.

My heart...it's returned...?

My heart...it's returned...?

Naraku...is dead.

KANNA:

An incarnation of Naraku and

older sister to Kagura.

Naraku...is dead.

KANNA:

An incarnation of Naraku and

older sister to Kagura.

KOHAKU:

Sango's younger brother who

is under Naraku's control.

KOHAKU:

Sango's younger brother who

is under Naraku's control.

Sister?

KOHAKU:

Sango's younger brother who

is under Naraku's control.

Did we succeed?

Did we beat Naraku?

What's wrong, Miroku?

Shippo...

Huh?

Look.

Take a good look, Shippo.

The Wind Tunnel is gone!

Kanna, what're we looking for

in a place like this?

Kagura, what is it you wish?

That's easy.

Freedom.

I'm the wind.

Hey!

Your wish will come true.

Don't you understand?

I have my freedom now.

Thanks to Naraku dying.

I'm at such a loss.

How do I get to Mount Fuji?

It's so dark, I don't have a clue.

This feels so good.

How long has it been since

we relaxed like this?

Kagome...

Huh?

What do you plan to

do from now?

Me?

Well, I still have to look

for the Sacred Jewel shards.

We didn't find the shard that

was in Naraku's possession.

When all the shards are found...

...will my purpose here end?

Sango...

Huh?

We have to look

for Kohaku, too.

With Naraku dead,

I wonder how he's doing.

I'm sure he's fine.

If we keep searching for

the Jewel shards,

we're sure to find Kohaku.

Sango, we're all with you!

Thank you.

Ohhh! Celestial Maidens!

Maidens from Heaven are bathing!

You there...sir!

Huh?!

Who is it?

What are you doing here?

Oww!

Hey!

It had to be you,

you lecherous monk!

You have it wrong!

I was protecting you two

from danger!

The only protection we need

is against YOU!

Wait Sango!

Don't be rash!

What was that?!

Inuyasha, sit!

Thank goodness I was spared!

A mirror?

To meet nevermore

Tears of sorrow overflow

deep within my heart

What good this potion of life,

nothing matters now

So Naraku has died.

Next, all living creatures in this

world will be erased.

And perpetual night shall be mine.

Who are you?

I am the Princess of the Heavens...

Kaguya.

That is the Dream Castle

of the pentacle mirrors.

Kagura, your freedom is but

a fleeting illusion.

Humph! So what of it?

I shall show you...

eternal freedom.

I can grant your wish.

Kanna, is this worth our time?

To meet nevermore

Tears of sorrow overflow

deep within my heart

What good is this potion of life,

nothing matters now

This is the poem composed

by the Mikado.

"l will never see Princess Kaguya again."

"The tears of sadness overflow.

So much that my body would float."

"What is the use of the

elixir of immortality?"

"l have no use for it now."

That is the meaning.

The Mikado orders his vassals

to take the elixir of immortality

to Suruga where the tallest

mountain in Japan stood, and burn it.

At that time, the mountain was called

mountain of immortality, or Fushi

from which the name Mt. Fuji is derived.

That's all for today.

Your reports on the "Tale of the

Bamboo Cutter" are due next period.

Kagome...class is over.

Stand!

Bow!

Homework, huh?

What a drag.

We're in middle school already!

Why do we have to write a

report about a fairy tale?

But, you know...

the famous author Murasaki

Shikibu wrote that

the "Tale of the Bamboo Cutter" is

considered one of the first novels.

A classic's classic?

But wasn't this Princess Kaguya

pretty willful?

Rate this script:0.0 / 0 votes