Istanbul Kirmizisi
- Year:
- 2017
- 58 Views
Istanbul, 13 May 2016
- Welcome, Mr. Orhan.
- Thank you.
Mr. Deniz wanted to welcome you
but an urgent meeting came up.
I should've gone to the hotel first.
No, you shouldn't. Mr. Deniz
wants to see you right away. Please.
Mr. Orhan, don't trouble yourself.
Wait here.
Make yourself at home.
Something to drink? Tea, coffee?
No, thank you.
Why are you standing there?
I told you to take that upstairs.
Careful.
If you live in the past,
you miss out on the present.
How's Istanbul?
As you left it?
- Well.
- Are you fired?
Not really.
I have so much to ask you.
My head's buzzing with questions.
Good thing you came.
- Your room's ready.
- No need. I'll go to my hotel.
Look, tell you what.
Why don't you take a shower and change?
Then let's talk some more, huh?
Welcome.
You'll make me mess up.
Imagine your guest's face
when he wakes up in the morning...
To see all the furniture
gone from the house.
You know what we should do?
Whisk his bed away from under him
while he's asleep, huh?
He won't know what's hit him
in the morning.
having guests to stay...
On the very eve of
clearing out the house.
Just look at me.
Mum, really.
Does that bother you?
We've had a ton of people
through this house...
They've seen everything.
Fights, quarrels...
All but murder, in fact.
I don't like the idea of a stranger
seeing us leave this place.
Mum, Orhan.
Welcome, Mr. Orhan.
Come in please.
- Have a seat.
- Thanks.
Thank you.
My son says you live in London.
Yes, I've been there for years.
- Did you grow up in Istanbul?
- Yes, in Kalamis.
Kalamis.
The old Kalamis is all gone now.
Its famous 'sweet serenity'
and everything else. Really.
I feel rather like you, Mr. Orhan.
A stranger in my own country.
I don't go out any more.
Istanbul survives only in memories
Deniz always wants to be right.
Be smart and let him think
he gets his way whatever.
- What does he know about writing books?
- Mother.
- Yours was medium-sweet, wasn't it?
- Yes.
Thank you.
Hey, Orhan.
I want to say something.
So you...
You'll meet characters from the book.
The real people, though.
So when you meet them...
You may have questions but...
Please don't ask them, OK?
Ask me. Deal?
Sure. I came here for you.
Whatever you say.
Oh, and...
I want us to be alone.
You, me, the book.
We'll work more productively here.
I can drop you at the hotel tomorrow.
Huh? What do you say'?
I'd prefer the hotel.
But OK, whatever you say.
- You have a dog?
- No.
Why do you ask?
You're saying
you don't want to be tied down.
What breed is yours?
A stray.
Tommy.
Tommy from the book.
Like your dog as a kid.
Tommy.
Always Tommy.
Neval.
Yes.
Orhan.
- He's been dying to meet you.
- Really?
Why were you dying to meet me?
To see how accurately
Deniz describes you in his book.
What kind of book have you written?
Same stuff as always.
I like mixing fact and fiction.
You know howl like to embellish things.
Must've been tough on you.
So how does he describe me?
Oh god.
As his best friend.
They meet really young.
Neval's studying fine ans,
he's studying film.
She becomes a restoration artist
at which point he moves to Europe.
He thrives internationally as a director
but they never lose touch.
They exchange thousands of letters.
Come on! Not thousands.
They always spend holidays together.
At the summerhouse.
They also have a fling there.
- Did I put that in, too?
- A fling?
Are you sure it was a fling?
Neval, OK. I guess I put it in.
It was just one night, yes. I mean...
It meant the world to me, though.
But that's unfair.
You started with a 1-0 advantage.
You know almost everything about me.
And I know almost nothing about you.
I know the Neval of Deniz's book,
not you.
Besides, authors use their characters
to talk a little about themselves.
In storybooks, too?
Deniz mentioned it.
The idea of his editor being famous
for a storybook he wrote so young...
Really amused him.
But he said
you wrote nothing more after that.
Is that really true
or was he being mischievous?
Are London parties as dull as this?
Are all Deniz's friends like that?
He doesn't have any.
Apart from me.
All the people you see here...
- Are just admirers.
- Or lovers.
Especially ex-lovers
convinced they are irreplaceable.
Sure. You're the only one
who's irreplaceable.
The only person
Deniz takes seriously.
The only one
Doesn't he mention that in his book?
Mr. Ouz.
So you've met Orhan.
Uh-huh.
Mr. Ouz is our host.
He's also a superb writer.
His books are always bestsellers.
You must read him.
If the zeitgeist interests you, that is.
Have you read him?
I know the name,
but haven't had the chance.
Here.
- Orhan.
- No, thanks.
All light.
- Could I have some water?
- Right away.
We've actually met before.
Your face is familiar.
Maybe a slightly younger version
with more hair.
We probably met at a party.
Before you left Turkey.
Are you staying here long?
No, not long.
Until I finish Deniz's book.
So you don't want to stay.
I guess
you find us disagreeable.
I think this city
finds me rather disagreeable.
Istanbul is a total slut.
She doesn't turn anyone down.
Let's drink to your return.
Mr. Ouz, I've given up alcohol.
An abstainer, huh?
who don't have bad habits.
Before coming here I spent three days
holed up at home watching your films.
In your writing
there's no narrative arc.
Granted, in both the films and the book
there's emotion, excitement.
But in the book
you're kind of all over the place.
Thanks, sweetie.
Thank you.
See you again.
Someone mil an ambulance.
MY Papers.
MY Papers.
MY Papers.
My... My... My papers.
Brother, my papers.
It's all blown away.
Don't let the bastards steal them.
I picked up so much today.
It's gone.
It's all gone.
Brother...
Give me a hand...
Picking up the paper.
So? What shall we do?
For the book?
My book, my films, everything I do...
It's all just a sham.
My life is a sham.
You know that, don't you?
for goodness sake?
You know who you are.
And why you write.
You also know
the strongest pan of your book.
Where, for goodness sake?
Yusufs funeral
and everything else involving Yusuf.
F*** you.
The ritual washing of his body.
His death.
As I see it,
Yusuf is a phenomenal character.
I love him.
I tell you, he's the strongest character
in the book.
No two ways about it.
What do you like most about Yusuf?
That he's a loser?
I mean, is that it?
I see Yusuf
as a moth drawn to the light.
That's so dull.
So damn dull.
That's how I mote him.
But he isn't like that.
There must be a grain of truth.
For just this much truth
of all my characters.
I mote it.
I'm the director.
I decide who they are
and how they act.
Got it?
The angel you imagine...
ls sometimes the devil.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Istanbul Kirmizisi" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/istanbul_kirmizisi_11018>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In