Izbavitelj
- Year:
- 1978
- 22 Views
SAVIOUR:
Wait! Wait!
I'm sorry,
I'm very sorry people,
but we didn't have
any offers today.
Enough for today!
You can go now!
Excuse me, please...
Mr. Gajevski, I'm telling you
every day, there's nothing.
Crisis is going on, man.
Wait until things
settle down a bit.
So for the third time,
we urgently ask of
esteemed head board to do
something so this editorship could,
under normal conditions,
fulfill it's own bussiness.
Water-works are so...
- Good afternoon.
What do you want?
I came because of that manuscript
I gave you a month ago.
You rememebr, that novel,
"Epidemic".
About the pestilence that spreads
around the town like a plague
...but it's all alegory for birocracy.
- I remember, just a moment.
Where were we?
- Water-works are so...
Are corroded so much that they start
to leak so that every room stench
of dampness and became
inappropriate for work and dwell.
Excuse me, but can't you see
the situation we're in?
I just want to know will you
publish it or not.
Unfortunately, I must return it
to you. It's not for publishing.
But you promised.
You said that it's splendid.
I can't remember, maybe I did.
Maybe I liked it, personally.
But there are other members of
editorship. I think that most of them
animadvert that the way
the plague is spreading,
is showed very unrealistic.
Where were we?
- Inappropriate for work and dwell.
Yes. Write this too. Floors became
so rotten and worm-eaten that
they could tear down in
any moment now.
And they became good for nesting
of mice, rats and other vermin.
But sir, that in the novel is symbolistic
situation, you can't expect it to be shown
...realistic like in life.
- I'm sorry. But I really can't help you.
And even if artistic value would
be alright, it's hard that we decide
this kind of situation.
You understand me.
Good bye.
And so, related to everything
that was written, we ask that
head board send commission soon.
Nothing without the money. Now
leave us alone, you see we have work?
What is it?
- He's asking on a tick again.
Here you are.
And you don't have to pay me.
be over anyway.
Thank you, Mr. Rupcic.
So mister writer,
all your stuff is here.
Madam, I'll pay you in a few
days, be patient.
To be patient. You didn't pay me
3 months and I have to be patient?
I could have new lodger, I'm poor
widow, I live thanks to that money.
I assure you, I'll pay you everything
as soon as I get a job.
You and job! You're looking for it
but you're hoping not to find it.
And for what job are you
capable of? Come on, please!
Let me go!
Lodger?! Alright!
I won't let anyone to annoy me!
Good afternoon.
- Good afternoon.
Well miss, how it's going?
Same as you.
No how.
- What can we do?
Times are like that, people
are not interested in books.
And I think so.
You have many books?
Whole shelves at home.
All yours?
No. My father's.
And you?
No. This is all I have.
Why did you stand so close to me?
When we're close together like this,
we're going to sold much
harder. Both of us.
It's a little bit cold.
- Yes.
Here.
Take this.
Don't, that's too much.
- No, I have so many scarfs,
I don't really need this one.
How can I repay you?
- It's not important. Maybe I will ask you
to sell our books sometimes.
Here, I'll give my phone number.
3, 0, 6, 4.
What's your name?
- Sonja.
How much do you ask for this books?
- Whatever you're willing to give.
Madam, please, that girl that was
standing here, you know where
...does she live?
- Son, I know as much as you do.
As your Mayor, I'm bothered by all
the problems of this town.
Cause you are life roots of this
town, and foundation of the all
commerce, economy, industry,
food production and culture.
You are the bloodflow of this town,
it's driving force.
And in the same time,
while you make this town alive,
it's not capable to give you
even a basic resources
for normal living.
That's why, my fellow citizens,
ladies and genltemen, I came here,
to do everything, with your help,
to make your life better
and more bearable.
But you must realize, that even
we who preside this town,
encounter so many problems.
We're now in big economic crisis
that have overtaken,
not just our country,
but the whole Europe.
But, in spite of that,
solve problems that are
of basic importance for you.
Where you're going to live
and what will you work.
And 'cause of that,
my fellow citizens,
I call you to follow us,
because we're taking care
of your own good.
And don't forget
that old folk proverb,
"After the rain,
sun will show up!"
Madam, did that girl, Sonja,
came here?
You remember her?
- I do. She didn't.
If you care so much, you stay here
and wait. Maybe she'll show up.
Excuse me sir, I must ask you
Here is strictly forbidden.
because I like it?
I know but I am park keeper
and I must warn you.
you'll end up in jail for drifting.
Let them come! At least
I'll sleep on expense of the state.
Is that you, Mr. Rupcic?
Mr. Gajski!
What are you doing in that uniform?
Well, I closeed my bussiness
because of the debts.
It's much safer that way.
Paycheck is certain.
What can we do?
Times are like that.
Alright, I'll find another place,
I don't want to get you in trouble.
Wait! Well now... I know one place,
but comfort is not that well.
What comfort do I need?
And don't tell about this
to anyone.
And just for night or two.
Or I'll be in trouble
Don't worry, Mr. Rupcic.
Here! Abandoned building
of the Central Bank.
260 rooms are completely empty.
Building is sealed but
I know how to enter.
No one comes here?
- Just some officials, occasionally.
But no one at this time.
Not there, here.
Entrance is a little bit odd
but that's the only way to get in.
Help me.
Come on, pull it up.
Just come after me.
You see. Who knows can easily
find the way in.
Just don't tell anyone.
- Don't worry.
I won't go further. You can
settle yourself as you wish.
And like I said,
only for one night or two.
Alright. Thank you, Mr. Rupcic.
Central. Can I help you?
I need one number
just I'm not sure that...
I'll connect you with group A.
Group A. Controled numbers.
Hello, how can I help you?
I need number of one girl. Her name is Sonja,
I think that she lives with her father.
3064. -Yes! That's her
number! Thank you!
Hello. Daddy, see this miracle!
Phone is broken but it rangs. Hello!
Hello. Who's there?
Is that you, Sonja?
I'm the one from the market,
I was selling books. You remember?
It's unbelievable, it's strange
how we can talk.
Where do you call from?
- From the abandoned Central Bank.
I got your number by a miracle.
Please, tell me where do you live?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Izbavitelj" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/izbavitelj_11078>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In