John Rabe Page #2
Open the gate!
- Keep it closed.
- They're our workers.
They'll be killed!
- My concern is the plant.
- No... Not yet.
Open the gate!
Dora, you take the women and children.
Come on! Quick, quick!
Quick! Come on! That way!
You're going to regret this, Rabe.
Women and children! Quick!
Come on! This way!
Rabe!
I swear...
Where's the flag?
- What for?
- The flag, damn you!
It's in the trunk of the car.
Han!
Turn the floodlight on! Full power!
- Are you mad?
- Do it!
- Chang, come here!
- Yes, boss!
Over there! Quick!
Everyone, under the flag!
Come on, run! This way. Quick!
Come on!
Come on! Quick!
They're going away.
We did it.
They're leaving.
They're leaving!
There are just too many to cope with!
Nine shot in the stomach.
One in the head.
Three are dying. Four amputations...
Enough. Crying won't help.
- Where is Dr. Xu?
- He's not here.
Lucky they only hit the guard house.
I want this hole filled in.
And get the grounds cleaned up.
Han, check the plant for damage...
...and check the turbine functions.
I want a report
sent to Shanghai and Berlin today.
Yes, sir.
- Chang.
- Yes?
You're to reinforce the sheds...
...to make provisional shelter.
Is that clear?
Boss, I'm driver.
And without shelter...
...you'll be a dead driver soon.
Herr Fliess.
Stop. Stop the car.
Close the gate! Close it!
The early bird catches the worm, eh?
Get out of the car.
- Open the trunk.
- Herr Rabe.
May I remind you,
you had your send-off yesterday.
You're talking to the new director
of Siemens Nanking.
- I don't remember handing over.
- Don't worry.
You've been busy enough
with your move.
What are your plans
as the new director?
Considering
what we witnessed yesterday,
the plant
will have to be closed immediately.
And what about the workers?
They will be contacted.
- Do you have everything?
- Files? Accounting books? Contracts?
- No need to worry.
German efficiency.
A good plan, Herr Fliess.
It's just a pity your contract
doesn't start until the sixth.
The day after tomorrow.
If you doubt me, look in the trunk.
The contract must be with the papers.
German efficiency.
That may be so.
- But you have no say here anymore.
- You're right, indeed.
And you have no say here, yet.
But somebody has to have a say here,
don't you think?
Han?
Han.
Tell him to open the car trunk.
Herr Fliess,
would you please open the car trunk?
And now tell him
that for insurance purposes alone,
his access to the company grounds
must be restricted.
He'll stay in the guest apartment.
Staff will look after him.
- Herr Fliess...
- Don't bother.
Herr Fliess.
The apartment is over there.
I'm sorry.
If the Fhrer knew
the people they send here...
It's just ridiculous.
I know you mean well.
But let it rest, please.
Someone has to look after it.
- Someone, but not you.
- As long as I'm here, I will.
- And where are my fried eggs?
- You can look after them yourself.
December 4. 1937.
As the Japanese shells
tear through the sky overhead,
I open the gates
and let in all who come to us.
Women and children crouch
under the huge German flag,
The flag is said to be bombproof.
The Japanese
They hold their fire
as soon as they see our flag.
Very honorable.
Hurry up there!
Come on! Quickly!
What is all this?
The refugees can't stay
in the front yard.
That's company grounds.
I'd need permission.
So they're staying in our yard?
Yes, exactly.
They're staying in our yard.
This way. Bring it over this way.
"The Japanese soldiers
are your friends!"
The Chinese took the bait.
Inform headquarters.
Congratulations, Major.
You'll make
an excellent commander one day.
But I ask myself,
why is it that I give orders
not to take prisoners,
and you arrive with thousands?
Please forgive me.
- Your Highness.
- I didn't ask you to speak!
So, Major.
What do you propose?
Your Highness.
It would be extremely difficult
to execute that many prisoners.
Is that so?
Furthermore,
I believe such executions...
...could be considered to be illegal.
Illegal?
I am entrusting you personally
with resolving
this matter once and for all.
I want no prisoner
alive by tomorrow morning.
We will also shell the city center.
Nanking must experience
the superiority of our troops.
Attention!
On your feet!
Now you are going
to get warm soup to eat.
December 5. 1937.
I never thought that a single day
could have changed my life completely.
To stay or to go.
To play the hero or steal away.
And what shall I tell Dora?
You're not asleep.
Neither are you.
The difference is, I can't sleep.
You don't want to.
Tell me what thoughts are inside
that head of yours, John Rabe.
What life holds
for those poor devils outside.
You think everyone is like you.
Those poor devils
out there in your yard...
...are just happy to be in your yard.
They're happy
about what you pity them for.
I am the way I am.
I know.
Do you remember,
what we promised one another?
Remind me how old was I back then?
Yes, I remember.
And?
Now and forever, come what may.
And do you still mean it?
The statute of limitations may be up.
But yes, I mean it,
now and forever,
come what may.
This way.
Quick, come on.
Keep moving!
Stay with me, Dora.
Did you really
have to bring that damn bird?
Just stay with me.
Out of the way! Get out of the way!
Let me through. Just let me through!
Stop!
You're not coming.
Take care of yourself.
I love you.
I'll come later.
Dora!
Boss.
Go on. I'm staying here.
It's too dangerous.
Han, I know you mean well.
If I'm hit, all the better.
If not, then so be it.
Now go, before I get angry.
December11, 1937.
Suddenly. people are flooding...
...the gates of our zone
by the thousands.
News of the zone
must have spread like wildfire.
We can hardly handle the influx.
Even the Japanese ambassador.
Mr. Fukuda.
has given our zone his approval.
December13, 1937.
We're stilI transporting rice in
from outside of the city.
The zone needs flour. salt. firewood,
medicine. utensils and blankets...
...before the Japanese get here.
We have to be well prepared,
for we'll be cut off from the world.
The Japanese
have 600 planes in Shanghai.
As well as armored divisions
and an enormous army.
If an army
of that size attacks Nanking.
they mean to raze it.
But perhaps this is mere child's play...
...compared to what a new world war...
...would mean in Europe.
The Chinese soldiers who haven't left
are posted at the main city gate.
They want to defend Nanking,
at all costs.
A completely pointless
and futile venture.
Why have you ended the siege
Forgive me, General.
Answer my question, Major!
His Imperial Highness gave the order.
Lieutenant General... your report!
My nephew, the Emperor,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"John Rabe" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/john_rabe_11358>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In