Klitschko Page #3
looking around us.
Of course,
we didn't have any money.
We just wanted to
take in all the smells
and be able to touch things.
How can there be
That's madness.
There's only one
type of cheese. It's called cheese.
But they had 100
different types. I couldn't understand it.
Why did they
need so many shoes?
One pair is enough.
Okay, maybe two pairs,
one for sport.
When I got back,
I said to my father,
who was a Communist,
"Dad, they've been telling us
complete nonsense every day!
"It's such a lovely country.
The people are so friendly!"
I remember him saying,
"No, they just
showed you the good side.
"They'll use that as
propaganda. America is a dreadful place."
(WLADIMIR SPEAKING)
My parents like living
here in Florida in winter
because it's cold
in the Ukraine.
I understand what my
father went through.
Today he has
a different view of the world.
He comes to Florida
for his holidays.
He doesn't just
like the weather
but also the people
and the country itself.
Look at the father.
Here's a military man
who believes in discipline
and especially he's
a ranking official,
and he had to have been
a very disciplined man
in order to move
to that position,
and so that's why
Wladimir and Vitali are very proud.
You never saw them
like some of the younger guys
with their hair
falling down,
and the kids
with all the excessive earrings and things.
In fact, you could easily
see Wladimir and Vitali
in the military,
police force
or either in a top
corporate position,
that's just the way
they have been raised.
KIEV:
CSKA - ARMY SPORTS CLUB
(WLADIMIR ZOLOTAREW
SPEAKING RUSSIAN)
Vitali came from
the world of kickboxing.
He was athletic
but only weighed 90 kilograms.
I soon realised it would
be difficult for Vitali
in the world of real boxing.
WLADIMIR ZOLOTAREW -
BOXING COACH, ARMY SPORTS CLUB - KIEV
He couldn't even do a lap
without getting a stitch.
Vitali, don't go so fast.
Shut up!
(ZOLOTAREW SPEAKING)
Vitali laughs and says
I used to torture him.
In a way,
that's perfectly true.
But the result is pretty good.
(VITALI SPEAKING GERMAN)
Vadim, my trainer,
made me a lot stronger.
It was really tough.
I wanted to stop
because I couldn't go on.
I didn't want to
go to training,
I was sick of all the strain.
My body was saying, "No,"
and my brain was saying,
"You don't need this."
But I carried on anyway.
It was really tough.
(SPEAKING RUSSIAN)
At some point Vitali asked
if he could bring his
little brother along.
"Of course you can," I said.
From then on,
they always came together.
How can you compare
Vitali and Wladimir?
Vitali is made of stone
and Wladimir is made of clay.
When I taught
Vitali something new,
it would take a while
for him to perfect the move.
Carving stone takes time.
Wladimir was easier to mould,
but he would
weather more quickly.
They are two distinct fighters
and needed
different approaches.
(FALK NEBIGER SPEAKING GERMAN)
I first met them
in a disco in 1993.
An American place
in downtown Kiev.
FALK NEBIGER:
FRIEND FROM KIEV
The boys drove up in a Lada,
a car that was all the rage.
The name of the colour
was Wet Asphalt.
It was the coolest
car on the market.
They sat there in
their tracksuits and then came into the disco.
It was the place to be
in the Ukraine at that time.
We called them The Panthers
because they moved
through the disco just like panthers,
with all the girls saying,
"Hey, it's the Klitschkos!"
They were less well known then
but were very recognisable
as brothers - and as big guys
who moved like panthers.
I don't think they danced
but they played pool
and they threw
the right glances in the right directions.
A lot of people had
left Kiev at that time.
After the collapse
of the Soviet Union
many educated people,
businessmen and so on
saw no future for
themselves here.
So they left Kiev and
emigrated somewhere.
It was a difficult
time in the Ukraine.
(VITALI SPEAKING)
There were a lot of problems.
The economy had failed,
the Soviet system
had collapsed
with no replacement
at the time.
There were no laws,
no rules, nothing at all.
(WLADIMIR, SR
SPEAKING RUSSIAN)
Social problems were rife.
Many professional
athletes turned to crime.
Gangs of thugs
would mug people
in the street.
They were real gangsters.
(VITALI SPEAKING GERMAN)
Because I was a strong boy,
I often used to hear things like:
"Hey,
you've got what it takes.
"You don't need
to go to school. We can use you!"
Those are the kind of
offers I used to get.
But it's not all
about easy money.
You need to know
exactly what you want out of life.
(CLUCKING)
GERMANY:
FLENSBURG BOXING CLUB
The centre of
the ring was here.
The ring started
at this green line
and went to here.
The ring was
five metres square.
A team of between
in case someone drops out.
so you can't afford losers.
NORBERT ZEWUHN - FORMER MANAGER
FLENSBURG BOXING CLUB, GERMANY
We went to the World
Amateur Championship in Berlin
to see who was available.
BERLIN:
We really liked
Vitali Klitschko from the Ukraine
in the German Boxing League
starting in November.
He agreed but
before the season began,
he fought in Bangkok
at the Military Championships
and received a ban.
We found out three weeks
before the season opened.
We'd already paid
all the expenses
and Vitali had been to
visit us in Flensburg.
His name was in our programmes,
but he wasn't able to come.
We were in a very tight spot.
We put a telephone call
through to the Ukraine.
They told us something
that we could hardly believe.
They said, "No need to panic.
"We've got a guy
who looks like him and he's just as good."
We had no alternative
so we went to the airport
and someone came out
who looked just
like Vitali Klitschko,
the one we'd
actually signed up.
How could there be two people
who look so alike?
We didn't know
he had a brother.
They didn't say
they'd be sending his brother,
just that they had someone
who looked like him.
(COMMENTATOR SPEAKING)
A new dimension
to league boxing in Flensburg!
The undisputed star
is from the Ukraine,
the 19-year-old
Wladimir Klitschko.
The match was
over within a minute.
Wladimir Klitschko
has lost only 10 of his 121 matches to date.
An Olympic hope
for the Ukraine!
We kept an eye on
the Olympic Games
because we'd already
signed him up for another season.
He won the gold medal,
which was fantastic.
We were proud to have
a heavyweight Olympic champion
on the Flensburg team.
We were already thinking
about building a new hall
because instead
of 1 ,200 spectators
we were now
expecting more like 4,000.
Then the news came
that both the Klitschko brothers
were turning professional.
So that was the end of that.
When Wladimir won
the gold medal at the Olympics
the man next to me said,
"Congratulations!
"Here, take my mobile.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Klitschko" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/klitschko_11927>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In