Koto no ha no niwa Page #3

---

I lived on with feelings frozen,

arms on a rainy night

And I clumsily held you in my

everybody was rushing back

Street flyers and broken lamps,

I couldn't hide my own impulsiveness

It's not you but me who is to blame.

a deserted station

Lady, you started running through

from the pouring rain

Unconcerned about getting soaked

puddles disappears

The sight of you splashing through

so I have to get hold of you now

Morning comes quicker in the back alleys,

To say, Don't go away, don't go away

switch to our winter uniforms...

Summer ended, and it came time to

I got terrible marks on my final exams...

pieces of expensive leather...

I wasted who knows how many

I worked part-time over winter break as well...

to my clothing,

And every time I added a layer

how was she doing?

I wondered to myself...

I don't have enough strength anymore

To grab onto the sky that's welled up with tears

Miyu Irino / Kana Hanazawa

Voice:

because of my unchanging heart

You are strong enough not to feel hurt

Lady. All wet from the rain, you looked into

my eyes for a moment

Original Story/Screenplay:

Makoto Shinkai

Unconcerned about getting soaked

from the pouring rain

Character Design/Animation Director:

Kenichi Tsuchiya

Whistling, I walk after you

Hiroshi Takiguchi

Background Art Director

the night when we first quarreled,

I have known you too much, just like

To say, Don't go away, don't go away

Yoko Miki

Color Setting:

Makoto Shinkai

Composite:

and my shirt's shoulder's are dry,

When I head out the gates

Edit:
Makoto Shinkai

It no longer rains much in your town

Sound Director:
Haru Yamada

Today, only, continues into tomorrow

Music:
KASHIWA Daisuke

Performed by Motohiro Hata

That's how you and I can never end

Arranged by Makoto Minakawa / Akifumi Tada

Ending Theme Song "Rain"

Written and Composed by Senri Oe

Lady, even now you still

don't even open up a little umbrella...

from the pouring rain

Unconcerned about getting soaked

Production:
CoMix Wave Films

puddles disappears

The sight of you splashing through

so I have to get hold of you now

Morning comes quicker in the back alleys,

To say, Don't go away, don't go away

from the pouring rain

Unconcerned about getting soaked

Whistling, I walk after you

the night when we first quarreled,

I have known you too much, just like

Producer:
Noritaka Kawaguchi

To say, Don't go away, don't go away

Shinkai Creative / CoMix Wave Films

All rights reserved by

Director:
Makoto Shinkai

without me even realizing it.

This letter has gotten quite long

Thanks so much for reading it all...

I wish the warm days of Spring come soon.

I hope you are doing well, Akizuki.

- Yukari Yukino

I think that now.

I was practicing how to walk, too.

much farther on my own...

One day, when I can walk

... I will go see her.

Rate this script:0.0 / 0 votes