Kuma Page #4

---

they'll go ahead.

Yes, but they're awful players;

they just won't manage it.

What do you mean, awful?

They're the best in Austria.

That's the saddest thing

about it, you see?

Nicely tied.

Anyway, I'd rather not wear one at all.

Careful what you say.

- And speak Turkish.

- You're cheerful.

What's up?

I noticed that, too.

Me too.

Nothing. No reason.

It's a nice day. That's why, probably.

Princess.

- Is he still here?

- No.

I have the key.

I don't like it here.

There's nowhere else

for us to go. You...

I love you.

My feet are hurting so much.

- I'm exhausted.

- I know.

When I was a cleaner,

my back used to hurt so much,

I was tense everywhere.

I couldn't move at all.

You know, I miss the old days a little.

Now you're working,

I don't see anything of you any more.

What can we do?

Someone has to earn money.

And we can buy a new boiler now.

Then it won't always be hot

and cold early in the morning.

The old one still works.

No, I think we should buy a new one.

What's the point of something new

Does that make it better?

But that's the way it is

with appliances.

OK.

Let's go to bed, then.

You know, I miss him so much.

Every evening I wait for him.

And every morning,

I think he's still here.

But then I remember...

He isn't here any more.

If I had died...

...my husband and my children

would have been by themselves,

my family destroyed.

And then I found you.

Why are you blushing?

You don't have to be ashamed.

It's the truth.

If I were to die,

I wouldn't have to worry.

You take care of everything.

The children, the household. Me.

Now you even have a job.

I always hoped for someone like you.

Someone who understands

how to be a wife and a mother.

May God bless you.

My darling.

My pretty little darling.

Come here.

If she can't handle her own daughter,

how can she handle her daughter-in-law'?

- Right, sister, right.

- She runs around like a...

- Now she even has a "fiercing".

- She has what?

- A "fiercing".

- What's that?

I don't know. Things sticking in here

and here and everywhere.

- Where did you hear that?

- I just heard it.

- What are you doing here?

- Shopping.

- Shall I help?

- No, thanks.

We were shopping in this place

before you worked here.

Don't worry,

we'll find everything all right.

- Listen, we mustn't forget the meat.

- I know, Mama.

We're late today.

Hey, where's the pudding?

The one we buy is over there.

Go and keep an eye on the children.

I'll get the toilet paper.

You always choose the wrong one.

Wait, I'm coming.

You're closing soon, aren't you?

- Shall I wait for you?

- No.

Thanks.

I still have to clean up and so on.

Again?

When someone's working as hard as you,

that's the way it is.

Anyway, see you later.

- Good evening, Mrs Fatma.

- Good evening. How are you'?

- Hows your mother?

- Fine.

Has she found a decent girl for you yet?

No.

Please give her my best regards.

We haven't seen each other for ages.

Mama, which toilet paper should I buy?

I'm coming. I told you to wait for me.

I'll show you.

Oh, Mama!

We forgot the meat again!

Didn't I tell you not to forget?

Now they're closed.

What am I supposed to cook'?

Hasan has gone home early today.

Ayse is inside. She'll open up for us.

Come on then.

Davut has gone.

We're all alone, at last.

Not here.

Today.

NO'! like this.

I can't help it, Ayse. What can I do?

When I think of you...

It's impossible.

If my family...

I'm serious.

I'm serious, too.

I can't do this any more.

Not here.

Mama, Mr Davut is there.

Davut! Come on.

Come on, my son.

I promised Hasan some lamb.

I think she's cleaning in the back.

I don't have the key to here.

- What do we do now

- No idea.

I'm opening the back door just for you.

I wouldn't do it for anyone else.

Thanks.

I got the meat ready earlier.

It's not as if you're a stranger.

- God bless you.

- You're welcome.

Hasan will be very happy.

What is it?

It's not...

Mama?

Quick!

Go on!

In there.

Mama!

Out of the way!

Go in there.

You too, Oktay.

Mama, that's enough!

Forgive me.

I'll kill you!

- Come here!

- Mama, stop it!

Leave her alone.

Get out of my way.

Leave her alone.

I said get out of my way.

Brother, come home quickly.

I think Mama's going to kill Ayse.

I trusted you with my children.

How could you do this to me'?

- How could you do this to me'?

- Mama, please leave her alone.

I gave you everything!

L...

She doesn't really mean that, does she?

She wants her to go back to Turkey.

And the baby?

She wants her to go back to Turkey.

You want her to go back

so you can be Mama's darling again.

Hey, shut your mouth, Nurcan.

In the beginning you hated her, too.

And now the two of you are best friends?

So? Jealous?

Mama!

We can't send her back to her parents.

This is her home now.

I don't want her in my house.

You should never have married her.

Then this wouldn't have happened.

She told me it was her only dying wish.

What was I supposed to do?

Tell her it was a stupid idea,

like Baran and I did.

And Baran wants her gone as well.

I don't bloody care what Baran wants,

all right?

He doesn't know her!

OK, the hell with her! What about us?

What do we do now

Hasan, we can't just act

as though nothing happened.

They'll all be talking about us now.

It was so embarrassing, honestly.

Davut's stupid grin.

It was so humiliating.

What do we do now

You can set fire to her

and beat Osman to death.

Are you out of your mind?

What? You just go to school tomorrow.

Take Elmaz and Mehmet with you.

They'll tear you to shreds.

The f***ed-up goddamn Turks.

I don't want her in my house!

Be quiet! She's pan of this family,

and she's staying here.

She's staying here.

- No, I don't like this book.

- You can read yourself.

You were exactly the same. Nothing but

Aladdin and the Magic Lamp all the time.

No, it wasn't that one. It was Ali Baba.

Elmaz was the one who liked Aladdin.

- What did I like?

- You'd rather have music.

I've brought you some food.

Eat it before it gets cold.

You know...

...I had a dream.

There is a long dark corridor.

And a locked door.

I know you are behind the door,

locked in.

I knock and knock at the door.

I hit the door.

But the door doesn't open.

I'm crying.

But I know the key is with you.

Please eat something.

Auntie Ayse should read that to you.

It's her favourite book!

Auntie Ayse, come and read.

Auntie Ayse, Auntie Ayse!

Look, Auntie Ayse, this is a dog.

His name is Schnuckel.

I know.

- Has she eaten anything today?

- No, but I hope she will.

- Shouldn't we fetch your things today?

- Is he working?

I don't give a sh*t.

- Hey, where are you going, Princess?

- My sweet little witch.

We'll just do it.

I think we should just go round there.

What's he going to do about it'?

Let him try.

He'll get a punch on the nose.

Don't talk stupid.

As if we need to attract more attention.

I don't feel comfortable

when I meet people.

Rate this script:0.0 / 0 votes