Like Someone in Love
I'm not lying to you.
When did I ever lie to you?
I said no.
You already asked me.
I'm with Nagisa,
I told you.
It's the two of us.
In Cafe Teo.
I'm telling you the truth.
I told you already.
You keep repeating yourself.
It's your problem
if you don't believe me.
I'm telling you the truth.
Come on...
You imagine whatever you want.
I swear to you
I'm telling you the truth.
I will let you talk with Nagisa.
Hello, how are you?
It's been a long time.
It's like you are avoiding us.
I was just taking to Akiko
to arrange to get all of us together.
And Mokoto would like to see you.
It's arranged then.
I will put her back on.
Bye.
Hello?
But I told you...
I'm with Nagisa
in Cafe Teo.
I can't today.
I have an exam tomorrow.
Also my grandma is here.
I must see her.
It's not possible.
We have a lot to talk about.
Some other time.
Why?
I have to go?
Would you go
if someone asked you?
You suspect me again?
And then you will leave me alone?
In that case, I will go.
Good, I will go.
But stop calling.
Phones are forbidden in the toilets.
What a mess.
- I blew it.
- What happened?
He wanted to know were I was
and I told him I'm in Cafe Teo.
I heard that.
He asked me with whom
and I told him "With Nagisa".
He asked me to go to the toilet,
and I went.
And I flushed the toilet...
thinking he would then
leave me alone.
Then he started to tell me
something about tiles.
What?
He asked me to count
the tiles on the floor.
Why?
So he can come himself later...
to count them
and know if I was lying.
What a crazy guy!
And then?
Nothing, I hung up on him.
I think he also heard
Hiroshi's voice.
- What a mess.
- It's your fault.
You spoil him.
Ki.
- Can I tell you a joke?
- If you want.
Two centipedes marry.
On the wedding night,
the male tells the female:
"It's late, I'm very tired
and I've been drinking.
"I'm up to it...
"but I want some help."
What does he say then?
"Tell me which legs
I have to open".
Excuse me?
Did you think it over?
So much time talking
on the phone...
you can't even think about it.
I told you that today...
Listen.
This is your own life.
I do not want to intrude.
But continuing
with this story...
you will only feel pain.
You will be destroyed.
You must bring it to an end.
Give them to me.
Thank you.
I'm not telling you this
only because of your job.
It's not my fault.
It's hard for me.
It's nobody's fault.
And he is having a hard time too.
I have understood what is happening.
Everything should be made clear
from the beginning...
so that the lines are not crossed.
If one of you two oversteps them...
then it's over.
We are a couple...
it's normal to quarrel.
I understand what you are telling me.
You have told me before.
All couples fight.
But not necessarily, if you have
a healthy relationship.
Or at least...
they don't fight all the time.
Ever since you became a couple...
you keep on suffering.
It's you own business, of course.
But it's also mine.
Thank you.
Only you can decide
whether to break up.
I tell you this
for your own sake.
I know.
So...
What will you do?
I will discuss it with him...
It's not what I meant.
I mean tonight.
I can't tonight.
I have to revise for my exam.
I studied all night,
I didn't close my eyes.
I'm exhausted.
Also my grandma is here.
I must see her.
Lousy excuses.
I could predict the exam...
but not the visit
of my grandmother.
Here you are.
She left me a message.
You can listen to it.
She arrived in Tokyo early this morning.
It's...
I don't hear anything.
Now?
She came for a day.
She will leave tonight.
I must see her.
It's the first time she comes
and I'm worried.
I wonder where she found
my phone number.
I must see her tonight.
She wanted to have lunch together.
I didn't answer her calls.
For this reason...
I can't tonight.
I understand.
You are worried for her.
There is no point, however,
in seeing her and leaving after a while.
She won't enjoy it.
Relax, and let her return to her house.
It's better if you don't see her.
She will think she got
the wrong number.
I once called my uncle
from this number,
but I'm sure he didn't
give it to her.
Then...
let's go back to business.
Are you ready for tonight?
It won't be possible.
- You don't have another choice.
- I can't.
You have already refused
in other occasions.
That time...
I didn't force you.
Now it's different.
This is someone I respect.
Send Nagisa.
Why me?
I don't know why.
You will know when you go.
I don't force you to work.
I do it for this specific person.
I don't want to disappoint him.
I'm sure
you will not regret it.
Is he a politician?
Stop with the questions.
You will see for yourself.
Come on...
Finish your drink and go.
You will sleep in the taxi.
It's one hour drive.
You must be there at 10.30.
I'm not going, I told you!
Akiko?
You are just in time.
Take a small nap.
Here you go, sir.
Have a nice trip.
You have seven new messages.
First message.
12 of the month at 9:38.
Ki, my dear, it's grandma.
I'm on the train.
I called you on your phone
but you didn't answer.
I don't want to tell you
who gave me this number.
She told me not to tell you.
I don't even know
if you received my message.
I will call you again
as soon as I arrive in Tokyo.
I won't stay long.
I've already bought
the return ticket.
I will leave tonight 11.
I left your grandpa by himself
and I must come back.
I will call you again.
Second message.
12 of the month at 10:42.
Ki, my dear,
I arrived in Tokyo.
I will wait for you in the bench
close to gate 5.
You will find me easily.
I'm calling you from a booth
close to the bench.
The is a man here
who plays the accordion.
You will hear him
as soon as you enter the station.
I would really like
to go have lunch together, my dear.
Third message.
12 of the month at 14:03.
Ki, my dear, it's 2 o'clock.
I'm calling you from a restaurant.
I left the station
to go eat some noodles.
It only has cafeterias inside.
I felt like eating soup.
I would have like to lunch together.
The restaurant is
in front of the station.
Come to find me whenever you can.
Otherwise as soon as I finish
I will go back to gate 5.
I will wait for you in the bench.
I hope to see you, my dear Ki.
Fourth message.
12 of the month at 14:42.
Yes, Ki? I took your book.
Fifth message.
12 of the month at 16:01.
Do you miss Matsuda, Akiko?
I calling you from the bank...
Sixth message.
12 of the month at 16:18.
Yes?
I returned to the station.
In the booth they have put up
a photograph.
The girl looks a lot like you.
She looks like you but she doesn't.
She closes her eyes and smiles.
I called the number
under the photograph.
A man answered,
rather rude.
I will call you, then,
to this number.
I will tell you.
Nagisa's mother...
gave me your number.
She is very worried about her daughter.
Me, on the contrary, I'm not.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Like Someone in Love" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/like_someone_in_love_12588>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In