Lost Zweig Page #5
- Year:
- 2002
- 9 Views
of those wonderful
Brazilian children.
I must return,
however, to a graver topic...
namely the matter of the homeland.
The slaughter of Jews continues.
My personal, lifelong dream of
a free, united, democratic Europe...
a continent without passports,
has been snuffed out.
Barbarism is everywhere. "
I appeal to you once again
to approve our plan...
for a Jewish homeland in Brazil...
an act of humanity
which would give life...
to those who face certain death!
Good morning, miss.
Good morning.
- How are you today?
- I'm very well, thank you.
And thank you for the lovely gift.
It's the least I could do.
I think I'd like
to buy some stamps.
How about three sheets?
Three sheets?
My! You must have many friends.
Can I get the ones with the animals
and the birds on them?
They really are beautiful,
aren't they?
Yes, they are.
But they're only stamps.
The real ones are all around us...
and I would rather see
the real thing.
- Goodbye.
- Bye!
Well, but Brazil has been
such a wonderful new home...
for some many refugees.
And not just now,
but for more than a hundred years.
It's a country of immigrants.
Do you really believe
that it's been...
a welcoming home for the Jews?
Well, yes. Yes, look at us!
Aren't we doing okay?
Mr. Faerman,
don't you think it's time...
to take off your rosy glasses?
Look here,
you were treated differently.
As Jews, you arrived with money,
with contact, with education.
What about the
hundreds of Jewish prostitutes...
in the streets of Mangue's brothel?
Brazil hasn't been good to them.
Jewish prostitutes?
It's true.
These women were brought
to Brazil from Poland...
your country, Lotte...
from France, from Germany,
brought under false pretenses.
Have you ever heard of the Tzi Migdal,
the Jewish crime syndicate?
They are responsible for it.
A member of the organization
proposes to a young woman...
she accepts,
they travel to South America...
to begin a new life, and when
they arrive, the trick is revealed.
She is forced into prostitution.
That's horrible!
Someone should do something about it.
It's not possible.
The Tzi Migdal is too powerful.
"Let there not be a whore
amongst the daughters of Israel!"
Stefan!
What? It's a fact.
Jewish prostitutes
are made by Jews.
We seem to be the whipping whores
of the world these days...
and still we are punished
by our own people.
Attention to this newsflash:
a German submarine has attacked
the Brazilian steamship Buarque...
off the coast of the US today.
The brutal and coward aggression
has caused many deaths.
This is the first reprisal
by the Axis Alliance...
since diplomatic relations
of the Brazilian government...
with German and Italy
were broken last month.
The war has reached paradise.
When we left Liverpool for NY...
the ship's captain
visited our cabin.
He explained that our trip would be
a highly dangerous one.
The sea was full
of Nazi submarines.
Stefan and I knew that,
but we listened to him...
not really understanding
where he was getting at.
Then, without any
further explanation...
he deposited two little capsules
in Stefan's hand.
He said he had to do it...
and had already done so
with most of the other passengers.
It was his duty,
but it was an official matter.
In case of attack, each of us
would have the chance...
I think I meant "choice"...
to die by swallowing
the cyanide capsules...
rather than being drowned
or captured.
This world of ours
can be a peaceful world
As in this night
when people everywhere
Gather in prayer
to our Lord above
Most guiding light
shows us the way to love
This silent night
The world of ours is one
And everywhere
the hand of God's become
The greatest might
our world has ever known
The wondrous sight
No one is not alone
Stefan is unhappy and
there's nothing I can do about it.
Maybe he needs to be left alone.
But it's getting worse.
What if I were to lose him?
Lose him?
I think the guilt is driving him away.
He's closing in on himself.
Lotte, we are all suffering
from this war, being in exile...
but we shouldn't feel guilty
about being alive.
We are alive, but we are orphans.
The last thing we have
is each other.
And that's what I don't want
to lose, what I can't lose...
and I am losing him.
Is he planning on leaving?
Do you know that he once
asked Frederica to die with him?
The answer was...
"If you want to die,
do it by yourself.
Why do you need company?"
I'm sorry, but it's just so true!
It's okay, really.
It doesn't matter.
Come here.
Look what I've brought you, honey.
This is the world...
your world...
the world beyond Brazil.
What?
You don't like them?
No, they are beautiful.
The world that
you'll never see again.
Never again.
But that will be good for me
because I will have you forever.
Sorry. I'm joking.
I'm just feeling giddy.
I said I'd write
your Santos Dumont book.
Now, where are the visas?
Just tell your people
to do something.
Now! Or else...
Or else what, Herr Zweig?
You won't write the book?
But you yourself said
they are two separate issues.
The truth is you need to write a
successful book in this country.
"Brazil:
Land of the Future"was an enormous success here...
it sold hundreds
of thousands of copies.
Even that walking cash register
Faerman was thrilled.
Oh, Faerman!
A very good salesman.
You're lucky to have him
working for you.
Now, Pontes,
Faerman is not the point.
But he is, Herr Zweig, he is.
Who do you think
bought all those copies?
You honestly think that, in a
country of millions of illiterate...
many Brazilians were interested
in the opinions of a foreigner?
What?
Let me show you something, Herr
Zweig, just between the two of us.
Please.
Look, Herr Zweig.
I mean...
you couldn't...
Couldn't what, Herr Zweig?
You couldn't!
They had a saying in England
which I always liked very much.
Now I'm not so sure.
They used to say,
there's no fool like an old fool.
Lotte? You startled me.
What are you still doing up?
You know I can't sleep
until you're home.
I'm sorry, dear.
It's just that I got distracted
with that vile creature Pontes.
God! I'm beginning
to hate that man.
He's so slimy that he leaves a trail.
I know.
It's okay.
Let's get you to bed.
Stefan?
Stefan?
Lunch is ready.
God, the water is
practically freezing.
We have just received word...
that the Germans are refusing
to recognize the visas.
After Pearl Harbor, you know,
everything became more difficult.
They will not allow your friends
to leave for Brazil.
It's out of our hands, Herr Zweig.
There's nothing more we can do.
But we have already tried again.
The war is changing.
This was our last and final chance.
I'm afraid that won't be possible.
The President is in negotiation
with the Americans...
for the next two weeks.
If you had some sort of arrangement
with president Vargas...
I have not been made aware of it.
So, we'll take up this matter
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Lost Zweig" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/lost_zweig_12871>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In