Love Strikes! Page #8

---

Dialogue:
0,0:10:00.77,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, let's go.

Dialogue:
0,0:10:02.89,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Why did you suddenly go and disappear?

Dialogue:
0,0:10:04.62,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,I didn't!

Dialogue:
0,0:10:05.72,0:10:08.39,Monologue,,0000,0000,0000,,I hear it... I can hear it...

Dialogue:
0,0:10:24.92,0:10:27.89,Monologue,,0000,0000,0000,,Hardy-har-har~...

("Gera gera gera"= sound of rude or scornful laughter)

Dialogue:
0,0:11:15.39,0:11:18.46,Monologue,,0000,0000,0000,,I want... I want ..

Dialogue:
0,0:11:18.46,0:11:22.42,Monologue,,0000,0000,0000,,I wanna die... I wanna die...

Dialogue:
0,0:11:22.42,0:11:27.30,Monologue,,0000,0000,0000,,I wanna die... I wanna die... I wanna die!

Dialogue:
0,0:11:27.93,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,What?! You didn't take any pictures?!

Dialogue:
0,0:11:30.45,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Photos of the rockfest?

Dialogue:
0,0:11:30.90,0:11:31.67,Secondary,,0000,0000,0000,,Oh, um...

Dialogue:
0,0:11:31.67,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,You didn't take them? Why?

Dialogue:
0,0:11:32.96,0:11:35.49,Default,,0000,0000,0000,,What the hell... Ugh! I swear~.

Dialogue:
0,0:11:35.49,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! Sorry!

Dialogue:
0,0:11:37.71,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck not... such a virgin loser.

Dialogue:
0,0:11:40.93,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Go and get laid, will ya? I'll pay for it!

Dialogue:
0,0:11:43.76,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Don't let this loser be in charge of the damn pix!

Dialogue:
0,0:11:46.63,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,I guess it was too much for the virgin...

Dialogue:
0,0:11:48.71,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Loser!

Dialogue:
0,0:11:59.49,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,"I failed in my job again. I want to die."

Dialogue:
0,0:12:01.49,0:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,"But I must continue to live here..."

Dialogue:
0,0:12:02.83,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"...for now, I'm controlling my emotions\Nwhile listening to TM's "Self-Control."

Dialogue:
0,0:12:20.60,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,"Hello..."

Dialogue:
0,0:12:21.70,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,"The articles you wrote at Natalie..."

Dialogue:
0,0:12:23.38,0:12:25.02,Default,,0000,0000,0000,,"They are always so funny."

Dialogue:
0,0:12:25.02,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,"I also got scolded by my boss earlier..."

Dialogue:
0,0:12:26.93,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,"...and cried while I listened to TM."

Dialogue:
0,0:12:29.37,0:12:31.09,Monologue,,0000,0000,0000,,Who is this?

Dialogue:
0,0:12:31.09,0:12:34.05,Monologue,,0000,0000,0000,,Oh, right... this is the first time\NI got a reply from my tweet.

Dialogue:
0,0:12:34.05,0:12:35.46,Monologue,,0000,0000,0000,,I'm a little thrilled.

Dialogue:
0,0:12:35.46,0:12:37.54,Monologue,,0000,0000,0000,,Oh, well, it's a guy though.

Dialogue:
0,0:12:38.05,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Good work.

Dialogue:
0,0:12:39.50,0:12:41.45,Default,,0000,0000,0000,,You, too.

(A department store)

Dialogue:
0,0:12:58.78,0:13:02.54,Monologue,,0000,0000,0000,,Oh, he's talking about Kiyoshiro.

(Imawano Kiyoshiro = Japan's late legendary rocker)

Dialogue:
0,0:13:02.54,0:13:04.78,Monologue,,0000,0000,0000,,But still, I think this guy has good taste?

Dialogue:
0,0:13:04.78,0:13:06.40,Monologue,,0000,0000,0000,,His tweets are funny.

Dialogue:
0,0:13:06.40,0:13:09.41,Monologue,,0000,0000,0000,,Wow! He also got a tweet from\NSuidobashi of Asakusa Kid.

Dialogue:
0,0:13:09.41,0:13:11.30,Monologue,,0000,0000,0000,,Cool.

(Japanese comedian)

Dialogue:
0,0:13:15.13,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,"I was listening to 'Self-Control' during\Nmy down-in-the-dumps lunch time."

Dialogue:
0,0:13:18.57,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,"I often sing the easy song "Get Wild"\Nduring karaoke."

Dialogue:
0,0:13:21.49,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,"Just a simple fan of TM."

Dialogue:
0,0:13:37.81,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Woah, that was fast.

Dialogue:
0,0:13:39.65,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,," 'TM' is said to be an abbreviation\Nof 'time machine.' "

Dialogue:
0,0:13:42.31,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,"But some say it really means 'Tama.' "

(District in Tokyo where the band came from)

Dialogue:
0,0:13:44.92,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,"Also, 'TM Revolution' stands for..."

Dialogue:
0,0:13:46.71,0:13:50.32,Default,,0000,0000,0000,,"...'Takanori Makes Revolution...' " Seriously...

(TMR = Takanori Nishikawa, singer)

Dialogue:
0,0:13:51.42,0:13:58.48,Monologue,,0000,0000,0000,,Since then, we kinda hit it off and started talking\Nabout work and encouraged each other. We decided\Nto meet and go out for drinks.

@yukiyofujimoto:
"I envy your magazine\Nediting job. We're both writers but I'm in a website.\NIt's nice to have your work remain on paper!"

@matsuo-m:
"Not at all. I'm a zombie by\Nfinal proof. Can't even go home. You're with\NNatalie! Speed of news is amazing. Srsly."

@yukiyofujimoto:
"Srsly, chief editor is a pervert\Nand my boss is a sadist. It's a war zone everyday."

@matsuo-m:
"Well, we can't complain since we're\Nmaking a living doing things we enjoy. I'll listen\Nto your complaints anyday. Let's try our best."

@yukiyofujimoto:
"Transcribing is not going well.\NIs there any tip for this? I feel dizzy. Where am I?"

@matsuo-m:
"It's tedious work. It may be easier\Nto just type it up and fix it on paper. Just keep doing it.\NWell, I get rejections for my work here, too."

@yukiyofujimoto:
"My interview with an artist wasn't recorded.\NI'll die. I did press REC, I think I did... with my right hand!!"

@matsuo-m:
"Yeah that happens!! Go apologize and\Ndo it over!! It it was a man, go with a girl and it'll work!!"

@yukiyofujimoto:
"There are so many complaints about\Nmy report. Am I gonna die?"

Dialogue:
0,0:13:58.48,0:14:05.86,Monologue,,0000,0000,0000,,Even though with a man...to go out with a\Ntotal stranger, maybe I gained some sociability.

@matsuo-m:
"By any chance you burned to the ground?\NDon't worry! You can come right back up! I, too apologized\Nto over 30 people today for my mistakes.

@matsuo-m:
"Manuscript and photo.. both were rejected\Nby the office~. And it's right before deadline. Printing is on\Nhold for now.. Don't run away, don't run away..."

@yukiyofujimoto:
"Aww! Come baaack!"

@matsuo-m:
"Yay! Final proof is done. Great job to me!\NI wanna praise myself. I wanna celebrate!"

@matsuo-m:
"How about tonight? Later in the evening"

@yukiyofujimoto:
"Oh, that's great! We should get together\None day. I can take you to Shimokita"

@yukiyofujimoto:
"Ok. Then let's meet in front of\NVillage Vanguard"

Dialogue:
0,0:14:05.86,0:14:09.88,Monologue,,0000,0000,0000,,Well, let's finish it up early and go home\Nand read some manga.

Dialogue:
0,0:14:23.37,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Yukiyo-kun?

Dialogue:
0,0:14:26.40,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Yukiyo-kun?

Rate this script:0.0 / 0 votes