Mahalai sayongkwan Page #2

---

The bloodstained can't be cleaned.

Try going inside.

Are you afraid?

Nok Noi? Hey, Nok Noi?

Are you okay?

You guys will take responsibilities for this.

Come on, just a brief stop.

Be considerate.

What a gentleman, a**hole.

It's me.

Every time.

Sorry.

Who are you running from? Listen,

Kiak wants to say something to you.

Well, I'm sorry.

Are you still mad at me?

I've been thinking. We shouldn't

talk about our fathers.

You were not involved in

the incident.

But you still think

my grandfather is guilty.

Yes. He ordered the killing of the

students. And you're his niece.

Are you still scared of the Red

Elevator? You can relax now.

It will be removed tomorrow. And

what your grandfather has done

will be removed from everyone's memory. I have to go.

Hey, wait for me.

He's been following you everywhere?

Nok Noi. Aren't you coming with us?

That's fine.

I'll take the stairs.

Wait. I'm coming.

Hold on.

Hey, forgot my bag.

- Wait for me.

- Hey, wait.

Where's Panu? Where's Panu?

Where's Panu?

Where's Panu?

- Am I telling you the truth?

- Yes.

Thai people must stand up and fight.

Thank you very much.

Hey, who did I bring here?

Come on.

It's her last night with us.

What if you can't help them?

I must. The elevator is still

in use until tomorrow.

I must bring them together.

This girl is strange.

Why?

Was she flirting with you?

D*ckhead.

I mean this girl

can see something

we can't.

What do you mean?

Ghosts?

I'm sorry.

Are you still scared of the Red

Elevator? You can relax now.

It will be removed tomorrow.

Where's Panu?

Where's Panu?

Have you seen Sajee?

Have you seen Sajee?

I must bring them together.

General's niece killed in car

accident on Rajdamnern road.

October 6th, 1996.

Spirits of the dead like to stay at the same place,

doing the same thing

over and over again,

until their needs are fulfilled.

Really?

When are they going to stop?

You said like

you've seen one.

It's not for everyone to see.

Depends on the time

and chance.

Your first time?

Yes.

It'll hurt a little.

Ah huh.

Open your mouth.

A little more.

Good. Relax.

Almost done.

Almost. Good.

Doctor Prasert, the director

wants to see you immediately.

What does he want me to do?

Pulling out teeth

from the corpses.

Explosion at an ice factory.

We can't identify the corpses.

You take care of it.

Sir, why me?

You're a dentist. You want

an OB/GYN to pull out teeth?

Do you have any problem?

Don't tell me you're scared.

No, sir.

Good.

Just take care of this.

Are you scared?

Are you scared?

Hey. Daydreaming about ghosts?

There, there.

- I told you to study engineering, but

you didn't listen. - Keep it down.

This is a classroom.

You're having too much fun.

I have said that the deadline for

the report was seven o'clock.

But these four reports were

submitted at nine.

Paweena.

Pramuan. Parinya.

And Prasert.

See me in my office after class.

All of you.

Okay, let's continue from last week. Where were we?

Hey Sert, where are you running to?

- I'll tell the professor.

- About what?

About how you borrowed my

report, and submitted it late.

That's it?

Hey, Sert?

Hey, Sert. I heard you're scared of ghosts?

Hey, you're insulting him.

You know that he's actually

terrified to death.

Hey, Mr. Prasert,

don't you know that

to become a dentist,

you must study a corpse.

Mr. Stupid wants to be a dentist, huh?

Hey, Sert. Remember when I stuck

with you in anatomy class.

I didn't complain once.

Sert.

Sorry, where's the professor?

She has left for the hospital.

Hey, why are you being upset?

Let's go inside.

I have sweets for you inside.

Don't worry. I'll take care of you. Nothing to worry.

- Prepare the EKG monitor,

and some oxygen. - Yes doctor.

- Good. Take care of him.

- Go. Go.

Good evening, professor.

- Good evening, professor.

- Good evening.

We're here to see you

about the late report.

We're not in school,

are we?

I'm really sorry professor.

I won't let it happen again.

- Professor, please help me. Professor.

- Have to go. This is not fair.

What's going on?

Well, I'm taking a leave to get

married. I've submitted my request.

But she said I can't go.

What's the problem?

Well, no one else will take the shift

on the new year's eve.

Everyone in the department

already took leave.

Hold on. Please let me go home.

I've got to get married.

Just one night,

one shift. Please.

Oh, professor.

I'll take his shift.

Hey, on new year's eve?

You heard him?

It's settled then.

Don't you let me down.

Yes, professor.

So, what's your duty?

Transportation or drug room?

Mortuary.

Prasert, it's the same as the anatomy classroom.

No need to be scared.

No, it's not the same.

There, people are willing to enter.

Here, they're not.

Go away.

I can't come home this year,

mom. Well, I have reports to do.

Right. Happy new year, mom.

Oh, my amulet.

Damn you, Joke.

Hey, you go ahead.

I'll be a little late.

Oh, why?

It's New Year's Eve.

I'm going out with Nan. Come on.

Okay.

Just hurry up.

Got it, boss.

Oh, when you are at the mortuary,

be careful.

Why?

They say you can't turn back.

Sert, do you remember that story?

The corpses in the mortuary.

Sometimes their hands are closed,

but when we look away

and turn back,

they might be open.

You're late.

Hey, it's time.

You arrived for a long while

and haven't done anything.

Go take a routine check.

Here you are.

I'm going to the toilet.

Hey.

Joke.

Sert, check the file.

There' re five beds.

You must understand.

A corpse is a corpse.

It's a dead body.

It contain no energy.

It can't move.

But ghosts,

they're damn spooky.

They're full of hatred.

They would haunt you to death.

Hey, Joke.

Wait for me.

- I really can't go. I know

it's New Year's Eve. - Joke.

- What's the big deal?

- Hey, Joke.

Joke. Is that you?

- Give me a hand. Come on.

- Nakorn. From Nakorn 64 Dispatcher 2. Over.

- A drown woman is found. No identification. Over.

- Place her here.

Dispatcher 25 is taking the victim for forensic ID.

Nakorn.

Dispatcher 2.

Come on. Up. Up.

Got it? I'm leaving.

Hey, close it.

Close it, you morons.

Hey. Sign here.

Hurry up.

Right here.

Let's go.

Joke. Hello?

I'm colonel Tuanton Tuptim.

Hey, are the ambulance guys

still around?

No, they're gone.

They're gone? The people who brought

you a drown woman. They've left?

Well, yes, sir.

Hmm, what's your name then?

My name is Prasert, sir.

Okay, let's do this, Prasert.

Can you go check on her back

if she has a tattoo?

Prasert. Prasert.

Prasert. Prasert.

- Yes, sir.

- I'll call you back in five minutes.

One. Two. Three.

Four. Five.

There's one missing.

Hey, Prasert?

So, did you find it?

I asked you to look for a tattoo, remember?

Jeez. Damn it. You're wasting my time.

Prasert, this is an important case.

I'll call you back

in three minutes.

Just take care of it. If not,

don't say I didn't warn you.

Rate this script:0.0 / 0 votes